วันอังคารที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2558

จงเชื่อฟังพ่อแม่ (โปรตุเกส)


Filho meu, ouve o ensino de teu pai e não deixes a instrução de tua mãe.
(ฟิลยู เมว โอวี อู เอนซีนู ดี เตว ไป อี เนา เดย์ชีส อา อินชตรูเซา ดี เตา ไมย์)
บุตรของฉัน, จงฟังคำสอนของบิดาเจ้าและอย่าทอดทิ้งการอบรมของมารดาเจ้า


Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

31 มีนาคม 2015

วันอาทิตย์ที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2558

Dwarves และ Elves

 ที่มา : listverse.com

 

     เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน นักเขียนชาวอังกฤษ เป็นคนทำให้ "คนแคระและเอลฟ์" ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากตำนานของชาวยุโรปเหนือกลายเป็นที่รู้จักมากยิ่งขึ้น

 

     เผ่าพันธุ์คนแคระอาศัยอยู่ในดินแดนของตัวเองซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Midgard (มิดการ์ด คือโลกมนุษย์ตามคำเชื่อของชาวยุโรปเหนือ) ที่ซึ่งมนุษย์ไม่อาจหาพบได้ พวกเขาเป็นคนที่มีขนาดเล็กซึ่งมีหนวดยาวปรากฏอยู่ตามรูปวาด ผู้ซึ่งเป็นช่างโลหะ และทำดาบ, โล่ห์ และเกราะให้แก่เทพของตัวเอง

 

     เผ่าพันธุ์เอล์ฟอยู่ในป่าลึกไกลกับปราสาทของ Frøy (เฟรย์ เทพแห่งความอุดมสมบูรณ์ตามตำนานชาวยุโรปเหนือ) พวกเขาถูกเรียกว่า Alvheim (เอล์เวม) มีคุณธรรม เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะงดงามเต็มไปด้วยสันติภาพ

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
29 มีนาคม 2015











วันเสาร์ที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2558

หนังสือน่ะ (กรีก)

 

<<Μπαμπά, τι είναι το σεξ;>> 
(บาบ้า ตี อีเน โต เซ็กส์)
พ่อ เซ็กส์คืออะไร?

 και άλλες ιστορίες οικογενειακής τρέλας.
(เก อัลเลส อิสโตรีเอส อีโกเยเนอากีส เตรลาส)
และเรื่องราวอื่นของครอบครัวที่บ้าบอ

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
28 มีนาคม 2015





วันศุกร์ที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2558

ไม่ใช่คณิตศาสตร์ (ฝรั่งเศส)

 

Le sexe c'est l'inverse des maths,
(เลอ เซ็กเซอ เซท์ แลงแวร์เซอ เดส์ มาธส์)
เรื่องเพศไม่เหมือนคณิตศาสตร์

plus c'est dur et mieux ça rentre.
(ปลูส์ เซท์ ดูร์ เอท์ มีเยอส์ ซา ครองเทรอ)
มันยากและดีเกินกว่าที่จะกลับมา

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
27 มีนาคม 2015




วันพฤหัสบดีที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2558

เธอไม่รู้เหรอ (เยอรมัน)


Wenn dir sex ohne liebe gefällt,
(เว็นน์ ดีร์ เซ็กส์ โอเนอ ลีเบอ เกเฟ็ลท์)
เมื่อเธอชอบมีเพศสัมพันธ์โดยปราศจากรัก 
dann weißt du nicht im geringsten wie schön es mit liebe ist.
(ดันน์ ไวส์ท ดู นิคท์ อิม เกอริงสเทิน วี เชิน เอส มิท ลีเบอ อิสท์)
แล้วเธอไม่รู้เหรอว่าอย่างน้อยมันคือวิธีที่งดงามในการแสดงความรัก

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
26 มีนาคม 2015









วันพุธที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2558

3 คำที่อยากได้ยิน (รัสเซีย)


-Я хочу услышать три самых
 главных слова...
-Секс
 наркотики
 рок-н-ролл

Я хочу услышать три самых главных слова...
(ยา ฆาชู อูสลือชึท ตรี ซามึค กลาฟนึค สลาวา...)
ฉันอยากได้ยิน 3 คำที่เด็ดดวงที่สุด

Секс наркотики рок-н-ролл.
(เซ็กส์ นาร์โกตีกี ร็อค เอน โรลล์)
เซ็กส์ ยาเสพติด ร็อคแอนด์โรล

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
25 มีนาคม 2015




วันอังคารที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2558

สิ่งที่น่าบูชา (โปรตุเกส)



Veja a reflexão.
(เวชา อา เครเฟล็กเซา)
มองในมุมกลับ

O sexo também é santo.
(อู เเซ็กซู ตัมเบง แอ ซั้นตู)
เพศสัมพันธ์ก็เป็นเรื่องศักดิ์สิทธิ์

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

24 มีนาคม 2015

วันจันทร์ที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2558

คำที่ยอดเยี่ยม (สเปน)

 

Sexo
(เซ็กโซ)
กามา
maravillosa palabra compuesta de 2 sílabas, 2 vocales, 
(มาราบีโย้ซา ปาล้าบรา โกมป๊วยส์ตา เด โดส ซีลาบาส, โดส โบก๊าเลส)
 คำที่ยอดเยี่ยมที่ประกอบด้วย 2 พยางค์, 2 เสียงพูด

Y 2 personas cachondas y lujuriosas
(อี โดส เปร์โซ้นาส กาโช้นดาส อี ลูฆูเรี้ยวซาส)
และ 2 คนที่เต็มไปด้วยตัญหากับราคะ

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
9 มีนาคม 2015








วันอาทิตย์ที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2558

เรียนภาษาตะวันตก 5 ภาษากับนิทานแปลไทย



     สำหรับผู้ที่สนใจอยากจะเรียนภาษาโปรตุเกส, ฝรั่งเศส ,สเปน , เยอรมัน และรัสเซีย ทางกลุ่มของเราได้นำนิทานของภาษาเหล่านี้มาแปลเป็นภาษาไทย เพื่อให้ทุกคนได้เรียนรู้ภาษาตะวันตกควบคู่ไปกับความเพลิดเพลินของเนื้อหา และได้แง่คิดที่ดี สามารถชมได้ตามวิดีโอด้านล่างต่อไปนี้ 




     เรื่องแรกชื่อ A Flauta da Tartaruga (อา เฟล๊าตา ดา ตาร์ตารู้กา - ขลุ่ยของเต่า) เรื่องนี้เป็นนิทานพื้นบ้านของประเทศบราซิล ซึ่งใช้ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาราชการ เล่าถึงเต่าที่มีความสามารถในการเป่าขลุ่ยได้อย่างไพเราะ แต่เคราะห์ร้ายที่มันต้องเผชิญกับมนุษย์ใจบาปคนหนึ่งเพราะความใสซื่อของมัน จนถูกจับตัวไป มันจะเอาตัวรอดจากสถานการณ์ที่เลวร้ายนี้ได้หรือไม่


     เรื่องต่อมาเป็นภาษาฝรั่งเศสชื่อ Le petit pianiste (เลอ เปอตีต์ เพียนิสต์ - นักเปียโนตัวน้อย) ของ Brij Kothari ชาวอินเดีย เล่าถึงเด็กชายคนหนึ่งที่ใฝ่ฝันจะเป็นนักเปียโนที่มีชื่อเสียง จนวันหนึ่งเมื่อเขาได้รับโอกาสให้ขึ้นแสดงบนเวที อาจารย์ของเขาจึงบอกเขาว่า "เธอขาดสิ่งสำคัญไป" มาดูกันว่าเขาจะหามันพบหรือไม่ และการแสดงของเขาจะจบลงเช่นไร?



     เรื่องนี้เป็นภาษาสเปนชื่อเรื่อง Los cuatro amigos (โลส กว๊าโตร อามีโกส - 4 สหาย) แต่งโดย BookBox เล่าถึงสัตว์ 4 ตัวที่เป็นเพื่อนรักกัน แต่แล้วเพื่อนตัวหนึ่งของพวกมันได้ติดกับดักของผู้ล่าเข้า เพื่อนที่เหลือจะตัดสินใจกันอย่างไร และในท้ายที่สุดจะเกิดการสูญเสียขึ้นหรือไม่


     สำหรับภาษาเยอรมัน นิทานเรื่องนี้ชื่อว่า Heiner, der Eimer (ไฮเนอร์ แดร์ ไอเมอร์ - ไฮเนอร์ เจ้าถังน้ำ) แต่งโดย Kuzhali Manickavel หญิงชาวอินเดีย เมื่อถังน้ำใบหนึ่งเคยเป็นที่ชื่นชอบของคนสวน แต่พอมันมีรูรั่วขึ้นมา เจ้าของก็ทิ้งมันอย่างไม่ใยดี จนมันรู้สึกสิ้นหวังในชีวิตอย่างที่สุด บทสรุปของมันจะเป็นอย่างนิยายโศกนาฏกรรมหรือไม่


     เรื่องสุดท้ายเป็นภาษารัสเซียชื่อว่า Самое большое сокровище (ซามาเย บาลโชเย ซาโกรวีชี - สมบัติที่ล้ำค่าที่สุด) แต่งโดย Amit Garg ชาวอินเดีย เมื่อชายคนหนึ่งได้แผนที่สมบัติมา เขาจึงออกค้นหามัน แต่หนทางไม่ได้โรยไปด้วยกลีบกุหลาบ เขาไม่สามารถไปถึงขุมทรัพย์ได้เพียงลำพัง เป็นเหตุให้เขาต้องหาเพื่อนร่วมทาง เขาและเพื่อนจะพบสมบัติที่ต้องการหรือไม่?

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
22 มีนาคม 2015



วันเสาร์ที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2558

แกะกับหมาป่า (กรีก)

 

Αρνί που βλέπει ο θεός, ο λύκος δεν το τρώει.
(อาร์นี ปู วเล้ปี โอ เธออส โอ ลีกอส เดน โต โตรอี)
แกะที่หันหน้าเข้าหาพระเจ้า หมาป่าจะไม่กิน

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

21 มีนาคม 2015

วันศุกร์ที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2558

เมื่อไม่รู้จะไปไหน (ฝรั่งเศส)

 

Quand tu ne sais pas où tu vas, souviens-toi d'où tu viens. 
(กองด์ ตู เนอ เซส์ ปาส์ อู๊ ตู วาส์ ซูเวียงส์-ตัว ดู๊ ตู เวียงส์)
เมื่อเธอไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน จงนึกถึงที่ซึ่งเธอจากมา

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
20 มีนาคม 2015

วันพฤหัสบดีที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2558

ทุกวันคือการเริ่มต้นใหม่ (เยอรมัน)

 

Jeder tag ist ein neuer Anfang.
(เยเดอร์ ทัก อิสท์ ไอน นอยเออร์ อันฟัง)
ทุกวันคือการเริ่มต้นใหม่


สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
19 มีนาคม 2015

วันพุธที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2558

ตาอย่าง มืออย่าง (รัสเซีย)


Глаза боятся, а руки делают.
(กลาซา บายัตซา อา รูกี ดีลายูท)
สายตาเกรงกลัว แต่มือกำลังทำ

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
18 มีนาคม 2015

วันอังคารที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2558

ทะเลสงบ (โปรตุเกส)


Mares calmos não fazem marinheiros habilidosos.
(มารีส กัลมูส เนา ฟาเซง มาริงเยร์รูส อาบิลิดอซูส)
ทะเลสงบไม่ทำให้ลูกเรือมีฝีมือ

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

17 มีนาคม 2015

วันจันทร์ที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2558

ทุกคนถูกสร้างมาจากดิน (สเปน)


Todos los hombres estamos hechos del mismo barro,
(โต๊โดส โลส โอ๊มเบรส เอสต๊าโมส เอ๊โชส เดล มิสโม บ๊าโร)
 ทุกคนถูกสร้างมาจากดินเหนียวเหมือนกัน

Pero no del mismo molde.
(เป๊โร โน เดล มิสโม โม้ลเด)
แต่ไม่ได้มาจากแม่พิมพ์เดียวกัน


Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
16 มีนาคม 2015

วันเสาร์ที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2558

โลกคือสนาม (กรีก)


 Ο κόσμος είναι γήπεδο και η ζωή είναι μπάλα.
(โอ กอสมอส อีเม กีเปโด เก อี โซอี อีเม บ้าลา)
โลกคือสนามและชีวิตก็คือลูกบอล


สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

14 มีนาคม 2015

วันศุกร์ที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2558

ชีวิตไม่ต้องสมบูรณ์แบบ (ฝรั่งเศส)



La vie n'a pas à être parfaite pour être merveilleuse.
(ลา วี นา ปาส์ อา แอเทรอ ปาร์เฟเตอ ปูร์ แอเทรอ แมคร์เวย์เยอเซอ)
ชีวิตไม่ต้องสมบูรณ์แบบเพื่อเป็นสิ่งมหัศจรรย์

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
13 มีนาคม 2015


วันพฤหัสบดีที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2558

ชีวิตก็เหมือนหนังสือ (เยอรมัน)


Das leben ist wie ein Buch.
(ดาส ลีเบิน อิสท์ วี ไอน์ บูค)
ชีวิตก็เหมือนหนังสือ 

Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um.
(เยเดิน ทาก เบลทเทิร์ท ดาส ชีคซัล ไอเนอ ไซเทอ อุม)
ทุกวันโชคชะตามันม้วนตามหน้าหนังสืออีกด้าน

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
12 มีนาคม 2015

วันพุธที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2558

ทางเดินชีวิตทั้งหมด (รัสเซีย)


Весь твой жизненный путь - лишь продолжение твоих мыслей.
(เวียส ตโวย ชึสนีนืย ปุท ลิช ปราดาลเชเนีย ตวาอิค มึสลีย์)
 ทางเดินชีวิตของเธอทั้งหมดคือความเชื่อที่ดำเนินต่อไปของเธอเท่านั้น

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
11 มีนาคม 2015









วันอังคารที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2558

ชีวิตคือเสียงสะท้อน (โปรตุเกส)


A vida é um eco.
(อา วีดา แอ อุง แอกู)
ชีวิตคือเสียงสะท้อน

Se você não está gostando do que está recebendo,
(ซี วอเซ่ นาว เอสต้า กอสตั๊นดู ดู กี เอสต้า เครเซเบ๊งดู)
ถ้าคุณกำลังไม่พอใจสิ่งที่คุณกำลังได้รับ

Observe o que está emitindo.
(อ็อบเเซร์วี อู กี เอสต้า เอมิติ๊งดู)
จงสังเกตสิ่งที่คุณกำลังปล่อยออกมา

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

10 มีนาคม 2015




วันจันทร์ที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2558

ชีวิตก็เหมือนกระจก (สเปน)



La vida es como un espejo. Te sonrie si la miras sonriendo.
(ลา บีดา เอส โก๊โม อุน เอสเป๊โฆ เต โซนเรีย ซิ ลา มีราส โซนเรียนโด)
ชีวิตก็เหมือนกระจกบานหนึ่ง มันยิ้มให้เธอถ้าเธอมองมันด้วยรอยยิ้ม

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
9 มีนาคม 2015

วันเสาร์ที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2558

ไม่มีรัก ไม่มีชีวิต (กรีก)

 

 Χωρις αγαπη δεν υπαρχει ζωη.
(โฆริส อากาปี เดน อีปาร์ฆี โซอี)
ปราศจากความรัก ก็ไม่มีชีวิต

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

7 มีนาคม 2015

วันศุกร์ที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2558

รักแท้ไม่ได้ถูกค้นพบ (ฝรั่งเศส)

 

Le vrai amour ne se trouve pas, Il se construit.
(เลอ เวร์ อามูร์ เนอ เซอ ตรูเวอ ปาส์ อิล เซอ กงสตรุยท์)
รักแท้ไม่ได้ถูกค้นพบ มันถูกสร้างขึ้น
 
Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
6 มีนาคม 2015

วันพฤหัสบดีที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2558

การมีกันและกัน (เยอรมัน)

 

Liebe heißt, in guten und in schweren Tagen füreinander da zu sein!
(ลีเบอ ไฮสท์, อิน กูเทิน อุนด์ อิน ชเวเริน ทาเกิน เฟอร์ไอนอันดาร์ ดา ซู ไซน์)
ความรักคือการมีกันและกันทั้งในวันที่ดีและวันที่แย่ 

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

5 มีนาคม 2015


วันพุธที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2558

ที่ใดไม่มีรัก ที่นั่นไม่มีความจริงใจ (รัสเซีย)





Где нет любви.
(กะเดีย เนียท ลิวบวี)
ที่ใดไม่มีความรัก

Там нет истины.
(ตาม เนียท อิสตีนืย)
ที่นั่นไม่มีความจริงใจ

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

4 มีนาคม 2015




วันอังคารที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2558

ที่ใดมีรัก อะไรก็เกิดขึ้นได้ (โปรตุเกส)


Onde reina o amor, o impossível pode ser alcançado.
(องดี เรย์นา อู อามอร์, อู อิงปอสซีเวล ปอดี เเซร์ อัลกังซ้าดู)
ที่ใดปลกคุมไปด้วยความรัก สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็สามารถเกิดขึ้นได้

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

3 มีนาคม 2015

วันจันทร์ที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2558

รักฉันเมื่อคู่ควร (ภาษาสเปน)


Ámame cuando menos lo merezca porque es cuando más lo necesito.
(อ๊ามาเม กว๊านโด เม้โนส โล เมเรซกา โปร์เกะ เอส กว๊านโด มาส โล เนเซซีโต)
จงรักฉันเมื่อฉันคู่ควรกับมันเป็นอย่างน้อย เพราะมันจะเป็นตอนที่ฉันต้องการมากกว่า

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
2 มีนาคม 2015

วันอาทิตย์ที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2558

Nisser เทพพิทักษ์ตัวน้อยแห่งยุโรปเหนือ

 

     สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ยังคงมีความสำคัญมากในสังคมสมัยใหม่ในประเพณีคริสต์มาสของชาวสเเกนดิเนเวียนอย่างแท้จริง มีรูปร่างคล้ายแซนต้าที่ไม่อ้วนหรือผู้ชายมีหนวดซึ่งอาศัยอยู่ในขั้วโลกเหนือ สถิตอยู่ในโรงนาแต่ละหลังของมนุษย์ที่เป็นชาวนา หรือคนที่อาศัยอยู่ในชนบท เป็นเหมือนผู้พิทักษ์ในครัวเรือน สิ่งมีชีวิตเหล่านี้มีนิสัยพิเรนทร์เป็นปกติ แต่ก็เป็นมิตรกับพวกเขาได้ และพอใกล้วันคริสต์มาส พวกมันจะมีหน้าที่คล้ายแซนต้าในประเพณีทางตะวันตก 
 


สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
1 มีนาคม 2015