Aς μας φωτίσει ο Θεός.
(อาส มาส โฟตีเซ โอ เธออส)
มาเพิ่มแสงสว่างจากพระเจ้ากันเถอะ
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2558
วันศุกร์ที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2558
La chute n'est pas un échec.
La chute n'est pas un échec.
(ลา ชูเตอ เน ปา ซัง เนเชค)
ความผิดพลาดไม่ใช่ความล้มเหลว
L'échec c'est de rester là où est tombé.
(เลเชค เซ เดอ เครสเตร์ ลา อู เอ โตมเบ้)
ความล้มเหลวมาจากการยังคงอยู่ในความผิดพลาด
30 ตุลาคม 2015
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันพฤหัสบดีที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Lachen ist die beste Medizin.
Lachen ist die beste Medizin.
(ลาเคิน อิสท์ ดี เบสเทอ เมดีซีน)
เสียงหัวเราะเป็นยารักษาที่ดีที่สุด
29 ตุลาคม 2015
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันพุธที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Скажи мне.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.
(สกาชือ มะเนีย คโต ตโวย ดรุก อี ยา สกาชู ตีเบีย คโต ตือ)
จงบอกฉันผู้เป็นเพื่อนของเธอ และฉันจะบอกเธอว่าเธอเป็นใคร
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันอังคารที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Não pense que não há crocodilos.
Só porque a água está calma, não pense que não há crocodilos.
(ซอ ปอร์กี อา อ๊ากวา เอสต้า กัลมา เนา เป้นซี กี เนา อา กรอกอดีลูส)
เพียงเพราะน้ำดูสงบ อย่าคิดว่าไม่มีจระเข้
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันจันทร์ที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2558
No tengas miedo de los cambios lentos.
No tengas miedo de los cambios lentos, solo ten miedo de permanecer inmóvil.
(โน เต๊งกาส เมียโด เด โลส กัมเบียวส์ เล้นโตส โซโล เตน เมียโด เด เปร์มาเน้เซร์ อินโม้บิล)
อย่ากลัวการเปลีี่ยนแปลงอย่างเชื่อช้า จงกลัวแต่การไม่เคลื่อนไหวอย่างถาวรเถอะ
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันอาทิตย์ที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Piove sempre sul bagnato.
Piove sempre sul bagnato.
(ปิโอเว เซมเปร ซูล บันยาโต)
ฝนทำให้ชุ่มชื้นเสมอ
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันเสาร์ที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2558
วันศุกร์ที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Un problème partagé.
Un problème partagé est un problème divisé en deux.
(อัง โปรเบลม ปาร์ตาเฌ่ เอ ตัง โปรเบลม ดิวิเซ่ ออง เดอ)
ปัญหาร่วมกันคือปัญหาที่ถูกแบ่งให้สองคน
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันพฤหัสบดีที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Auch ich habe eine privatsphäre!
Auch die dunkelste Wolke hat einen sibernen Rand.
(เอาค์ ดี ดุงเคลสเทอ โวลเคอ ฮัท ไอเนน ซีเเบร์เนน รันด์)
แม้ก้อนเมฆที่มืดมนที่สุด ก็ยังมีขอบเป็นสีเงิน
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันพุธที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2558
До Рассвета เพลงรัสเซียแปลไทย
เพลง До Рассвета (ดา ราสสเวตา - จนกระทั่งรุ่งอรุณ) ร้องโดย Сати Казанова (ซาติ กาซาโนวา) นักร้องหญิงชาวรัสเซีย และ Arsenie Todiraș (อาร์เซนี โตดีคราช) หรือ Arsenium (อาร์เซนีอุม) นักร้องชายชาวมอลโดวา (พูดภาษาโรมาเนีย) โดยมีเนื้อร้องส่วนใหญ่เป็นภาษารัสเซีย และมีภาษาอังกฤษกับสเปนบ้าง
เนื้อหาเกี่ยวกับการเกี้ยวพาราสีระหว่างชายและหญิง โดยฝ่ายชายชวนไปเที่ยวที่เกาะ Bora Bora (บอรา บอรา) ซึ่งเป็นเกาะแห่งหนึ่งในอาณานิคมของประเทศฝรั่งเศส บริเวณมหาสมุทรแปซิฟิกตอนใต้
อยากฟังเพลงนี้แปลไทย คลิกเลย!!
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันอังคารที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Não fumo, não bebo.
Não fumo, não bebo e não cheiro, mas às vezes minto um pouquinho.
(เนา ฟูมู เนา เบบู อี เนา เชย์รู มาส อาส เวซีส มิงตู อุง โปกิงยู)
ฉันไม่สูบบุหรี่ ไม่ดื่มเหล้า และไม่เหม็นสาบ แต่บางครั้งฉันก็โกหกนิดหน่อย
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันจันทร์ที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2558
No te enamores.
No fumes, es malo.
(โน ฟู้เมส เอส ม้าโล)
อย่าสูบบุหรี่ มันไม่ดี
No te enamores, es peor.
(โน เต เอนาโม้เรส เอส เปโอร์)
อย่าหลงตัวเอง มันแย่ยิ่งกว่า
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2558
25 Minutes, High, More than words, Kiss from a rose
มีเพลงเพราะภาษาอังกฤษแบบแปลไทยมาฝาก เริ่มที่เพลง 25 Minutes (25 นาที) ของวงร็อคจากประเทศเดนมาร์ก Michael learns to rock เปิดตัวเมื่อปี 1988 เป็นเพลงที่โดนใจวัยรุ่นและคู่รักในสมัยนั้นมาก
อยากฟังเพลงนี้แปลไทย คลิกเลย!
เนื้อหาเกี่ยวกับ การไปขอคืนดีคู่รักของตน แต่พบว่าเธอแต่งงานไปแล้ว 25 นาที ทำให้แก้ไขอะไรไม่ได้ และตัวเองก็ต้องได้ยินประโยค "คุณมาสายไป 25 นาที" ดังก้องอยู่ในหัวไปตลอดชีวิต
เพลงต่อมาคือเพลง More than words (มากกว่าคำพูด) ของวง Extreme ออกมาเมื่อปี 1990 เพลงที่ทำให้วงนี้ดังแบบถล่มทลาย แต่ดังแค่เพลงนี้เพลงเดียว จึงถูกนำมาประกอบเพลงโฆษณามากมาย และเปิดวนในสถานีวิทยุวันละหลายรอบ
อยากฟังเพลงนี้แปลไทย คลิกเลย!
เนื้อหาบอกเล่าถึงสิ่งที่ผู้ชายต้องการจากคู่รักของตน มันไม่ใช่คำว่า "ฉันรักเธอ" แต่อยากให้แสดงออกมาเป็นการกระทำมากกว่า
เพลงต่อไปชื่อเพลง High (ที่สูง) ของวง Lighthouse Family ออกมาเมื่อปี 1997 เป็นอีกเพลงที่ถูกนำมาประกอบโฆษณา และถูกแฟนเพลงขอให้นำมาเปิดอยู่บ่อยครั้ง ด้วยทำนองที่ฟังสบายรื่นหู
อยากฟังเพลงนี้แปลไทย คลิกเลย!
เป็นเพลงให้กำลังใจคนที่กำลังท้อแท้สิ้นหวัง ให้ก้าวเดินต่อไป
เพลงสุดท้ายเป็นเพลงที่ถูกนำไปใช้ประกอบภาพยนตร์เรื่อง Batman Forever ชื่อเพลง Kiss form a rose (จุมพิตแห่งดอกกุหลาบ) ร้องโดย Seal ออกมาเมื่อปี 1995
อยากฟังเพลงนี้แปลไทย คลิกเลย!
เนื้อหาพูดถึง ชีวิตที่แห้งเหี่ยวไร้ความหวัง แต่พอได้พบคนที่ทำให้หัวใจแช่มชื่น ก็เปรียบดังจูบจากดอกกุหลาบท่ามกลางความมืดมน เหมือนชีวิตของ Batman
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันเสาร์ที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Σ'αγαπαω ρε;
Σ'αγαπαω ρε;
(ซากาปาโอ แร)
ฉันรักเธอหรือเปล่านะ?
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
17 ตุลาคม 2015
วันศุกร์ที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Sentiment intense et agréable.
Amour
(อามูร์)
ความรัก
Sentiment intense et agréable qui incite les êtres a s'unir.
(ซองติมอง ตังตองส์ เอ ตาเกรอาเบลอ กี อังซีต เล แซตร์ ซา ซูนีร์)
คือความรู้สึกรุนแรงและความพึงพอใจที่กระตุ้นใช้ชีวิตร่วมกัน
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
16 ตุลาคม 2015
วันพฤหัสบดีที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Du bist meine.
Jeder mensch hat eine andere definition von Glück.
(เยเดอร์ เมนช์ ฮัท ไอเนอ อันเดอเรอ เดฟินีซิโอน ฟอน กลุค)
แต่ละคนก็มีความหมายของความสุขแตกต่างกัน
Du bist meine.
(ดู บิสท์ ไมเนอ)
เธอเป็นของฉัน
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
15 ตุลาคม 2015
วันพุธที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2558
В семейной жизни.
В семейной жизни : самый важный винт - это любовь.
(ฟซีมีย์นัย ชึสนี ซามึย วาชนึย วีนท์ เอตา ลูโบฟ)
ในชีวิตครอบครัว สลักเกลียวที่สำคัญที่สุด มันคือความรัก
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
14 ตุลาคม 2015
วันอังคารที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Amor é suportar.
Amor é suportar o outro na velhice.
(อามอร์ แอ ซูปอร์ตาร์ อู โอตรู นา เวลีซี)
ความรักคือการสนับสนุนกันและกันในวัยชรา
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
13 ตุลาคม 2015
วันจันทร์ที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Definición del amor.
Definición del amor.
(เดฟินิเซียน เดล อาโมร์)
นิยามแห่งความรัก
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
12 ตุลาคม 2015
วันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2558
My Heart will go on
My Heart will go on (หัวใจของฉันจะก้าวต่อไป) เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Titanic ซึ่งออกฉายในปี 1997 เพลงนี้ขับร้องโดย Céline Dion (เซลีน ดิยง) นักร้องหญิงชาวแคนาดา และเพลงนี้ก็ขึ้นสู่อันดับ 1 ทั่วโลก รวมถึงในประเทศสหรัฐอเมริกา, สหราชอาณาจักร, ออสเตรเลีย เพลงนี้วางจำหน่ายในประเทศออสเตรเลีย และเยอรมนี ในวันที่ 8 ธันวาคม 1997 และส่วนอื่นของโลกเดือนมกราคม และกุมภาพันธ์ 1998
ในเดือนมีนาคม 1997 เพลงนี้ขึ้นทำเนียบชาร์ตยูไนเต็ดเวิลด์เป็นเพลงลำดับที่ 14 ที่ประสบความสำเร็จในประวัติ และยังเป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จอันดับ 2 ที่ขับร้องโดยนักร้องหญิงภายหลังเพลง I will always love you ของ Whitney Houston
อยากฟังเพลงนี้แบบภาษาอังกฤษแปลไทย คลิก
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
11 ตุลาคม 2015
วันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Επικίνδυνες οι γυναίκες
Επικίνδυνες οι γυναίκες
(เอปีกีนดีเนส อี กีเนเกส)
(เอปีกีนดีเนส อี กีเนเกส)
ผู้หญิงที่เป็นอันตราย
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
10 ตุลาคม 2015
วันศุกร์ที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2558
La vie est simple.
La vie est simple.
(ลา วี เอ ซังเปลอ)
ชีวิตเป็นเรื่องง่าย
Le monde est compliqué.
(ลา วี เอ ซังเปลอ)
ชีวิตเป็นเรื่องง่าย
Le monde est compliqué.
(เลอ มงเดอ เด กงปลีเก้)
โลกเป็นสิ่งซับซ้อน
9 ตุลาคม 2015
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันพฤหัสบดีที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Stil ist der äußere Ausdruck.
Stil ist der äußere Ausdruck einer inneren Harmonie der Seele.
(ชติล อิสท์ แดร์ ออยเซเฮอ เอาส์ดรูส์ก ไอเนอร์ อินเนอเฮิน ฮาร์โมนี แดร์ ซีเลอ)
ถ้อยคำคือการแสดงออกภายนอกของความกลมกลืนภายในจิตวิญญาณ
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันพุธที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Нет фразы "я не могу"
Нет фразы "я не могу"
(เนียท ฟราซือ ยา นี มากู)
ไม่มีถ้อยคำว่า "ฉันทำไม่ได้" หรอก
Есть фраза "я ленивая скотина!"
(ยิสท์ ฟราซา ยา เลนีวายา สกาตีนา)
มีเพียงคำว่า ฉันคือปีศาจจอมขี้เกียจ
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันอังคารที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Não pense demais.
Não pense demais, simplesmente faça.
(เนา เปงซี จีไมส์ ซิงเปลสเมงชี ฟ้าซา)
อย่าคิดให้มาก เพียงแค่ลงมือทำ
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันจันทร์ที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2558
En el momento que dejas de pensar
En el momento que dejas de pensar en lo que puede pasar,
(เอ็น เอล โมเม้นโต เกะ เด๊ฆาส เด เปนซาร์ เอน โล เกะ ป๊วยเด ปาซาร์)
ในขณะที่เธอละจากการคิดในสิ่งที่ได้เกิดขึ้น
Empiezas a disfrutar de lo que está pasando.
(เอ็มเปี๊ยซาส อา ดิสฟรูตาร์ เด โล เกะ เอสต้า ปาซ้านโด)
เธอก็เริ่มสนุกกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Spanish and Russian song of Selena Gomez
อยากฟังเพลงนี้แปลไทยทั้งภาษาสเปนและอังกฤษ คลิก
อยากฟังเพลงนี้แปลไทยทั้งภาษารัสเซียและอังกฤษ คลิก
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันเสาร์ที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Η εργασία δεν είναι το παν της ζωής.
Μην μεταφέρετε τον κόσμο μόνος.
(มิน เมตาเฟ้เรเต ตอน กอสโม ม้อโนส)
อย่าแบกโลกไว้คนเดียว
Η εργασία δεν είναι το παν της ζωής.
(อี แอร์กาเซีย เดน อีเน โต ปัน ติส โซอิส)
งานไม่ใช่ทุกอย่างของชีวิต
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันศุกร์ที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2558
La condition de parents.
La relation entre amoureux ou conjoint peut être à sa fin.
(ลา เครอลาซิยง อองเทรอ ครามูเฮอ อู กงชวง เปอ แทเทรอ ครา ซา ฟัง)
ความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักหรือคู่สมรสอาจจะจบลงได้
Mais la condition de parents est jamais fini, ainsi prends bien soin d'eux.
(แม ลา กงดิซิยง เดอ ปาครอง เซ ฌาแม ฟินี อังซี พรอง เบียง ซวง เดอ)
แต่ความเป็นพ่อแม่ไม่เคยจบ ฉะนั้นจงดูแลพวกเขาให้ดี
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
วันพฤหัสบดีที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2558
Auswahl eines Ehepartners.
Auswahl eines Ehepartners.
(เอาส์วาห์ล ไอเนอส์ อีห์พาร์ทเนอร์ส)
การเลือกคู่ครอง
Nicht nur an der Vorteil aussehen.
(นิคท์ นูร์ อัน แดร์ โฟร์ไทล์ เอาส์เซเฮิน)
อย่าดูแค่ข้อดี
Aber auch an der Nachteil aussehen.
(อาเบอร์ เอาค์ อัน แดร์ นัคไทล์ เอาส์เซเฮิน)
แต่ดูที่ข้อเสียด้วย
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)