วันเสาร์ที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2559

เพลงฝรั่งเศสแปลไทย Je suis un homme

ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ zazie je suis un homme

     เพลงภาษาฝรั่งเศสแปลไทย ชื่อเพลง Je suis un homme (เฌอ ซุย เอิง ออม - ฉันเป็นมนุษย์คนหนึ่ง) เดิมเป็นเพลงของ Zazie นักร้องหญิงชาวฝรั่งเศส แต่ที่นำมาให้ฟังนี้ร้องใหม่โดยวง Twins Phœnix เนื้อหาเล่าถึงมนุษย์ที่ใช้ชีวิตตามแรงขับ เพื่อไขว่คว้าหาวัตถุมาเติมเต็มความสุขอันจอมปลอม เหมือนการเดินวนเวียนเป็นวงกลมไปมาจนกระทั่งตาย 


เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
31 ธันวาคม 2016





วันศุกร์ที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2559

ถนนที่ดังที่สุดในฝรั่งเศส

   
Le plus célèbre rue
(เลอ ปลู เซแลเบรอ ครู)
ถนนที่มีชื่อเสียงที่สุด
ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ champs-élysées

ที่มา : La flora
 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ champs-élysées

     Champs-Élysées (ฌอง เซลิเซ่) คือชื่อถนนที่มีความยาวประมาณ 2 กิโลเมตร ซึ่งตลอดสองข้างทางประดับไปด้วยแสงไฟจากร้านค้าต่างๆ ถือเป็นถนนที่ดังที่สุดในกรุง Paris (ปาครี) นอกจากนี้ ถนน ฌอง เซลิเซ่ ยังเป็นต้นแบบถนนของถนนราชดำเนินอีกด้วย

ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ champs-élysées night

     ถนน ฌอง เซลิเซ่ แบ่งออกเป็น 2 ช่วง คือ ตอนบนและตอนล่าง โดยตอนล่างของถนน ประกอบไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ เช่น ตลาดซื้อขายแลกเปลี่ยนแสตมป์ซึ่งถือเป็นสวรรค์ของนักสะสมให้แลกเปลี่ยนซื้อหากันได้อย่างเสรี ส่วนถนนตอนบนจะเป็นสวรรค์สำหรับนักจับจ่ายซื้อของกระเป๋าหนัก สามารถเพลิดเพลินกับร้านค้ามียี่ห้อจำนวนมากได้ เช่น ร้าน Adidas ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลกก็ตั้งอยู่ที่นี่ 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
30 ธันวาคม 2016









วันพฤหัสบดีที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2559

เปิดรับสมัครแล้ว FC Bayern youth cup Thailand 2017

 ที่มา : RYT9

เปิดรับสมัครแล้ว การแข่งขัน FC BAYERN YOUTH CUP THAILAND 2017 นำเด็กไทยสู้ศึกฟุตบอลระดับโลก ที่เยอรมัน
     เริ่มแล้วสำหรับการแข่งขัน FC BAYERN YOUTH CUP THAILAND 2017 ซึ่งจัดขึ้นโดย บริษัท SPORT THAI BAVARIA จำกัด ร่วมกับกลุ่มวังขนาย ในฐานะผู้สนับสนุนหลักอย่างเป็นทางการในประเทศไทย เพื่อค้นหาเด็กไทยที่มีความสามารถในกีฬาฟุตบอล เข้าร่วมสู้ศึก FC BAYERN WORLD FINAL YOUTH CUP 2017 ที่ประเทศเยอรมนี ในเดือนพฤษภาคม 2560 ซึ่งจะมีเยาวชนเข้าร่วมทั้งหมด 6 ประเทศ ได้แก่ ประเทศสหรัฐอเมริกา ออสเตรีย ญี่ปุ่น จีน เยอรมนี และอินเดีย และจากการแข่งขันในปีที่ผ่านมา คือ FC BAYERN YOUTH CUP 2016 ประเทศไทยไปคว้ารองอันดับที่ 3 พร้อมรางวัลผู้รักษาประตูยอดเยี่ยม Best Goal Keeper Of The Year
     โดยหากรวมสนามคัดเลือกในภูมิภาคต่างๆ จำนวน 9 จังหวัด 10 สนามๆ ละ 80 ทีม หรือประมาณ 500-600 คน แล้ว คาดว่าการเปิดรับสมัครการแข่งขันครั้งนี้นั้น จะสามารถรองรับเยาวชนได้มากถึงประมาณ 6,000 คน จากทั่วประเทศ จึงนับว่า FC BAYERN WORLD FINAL YOUTH CUP 2017 เป็นรายการที่มีเยาวชนสนใจเข้าร่วมแข่งขันมากที่สุดในประเทศไทย

     โดยผู้สนใจสามารถโทรศัพท์สอบถามรายละเอียดได้ที่ 02-716-1790 หรือ 097-192-2421 หรือดูรายละเอียดได้ที่ www.fcbayernyouthcupthailand.com ได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
29 ธันวาคม 2016





วันพุธที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2559

เรื่องเล่าผีรัสเซีย - หน้าผาแห่งความตาย

Русский призрак
 (ผีรัสเซีย)
รูปภาพที่เกี่ยวข้อง

ที่มา : Nanmeebooks
ตอน : หน้าผาแห่งความตาย
     ที่หน้าผาแห่งหนึ่ง นางแบบชื่อ Мила (มีลา) กำลังถ่ายแบบอยู่กับช่างภาพ
     เยี่ยมมาก มีลา ท่านี้สวยมาก นางแบบอันดับ 1 ถ่ายคู่ทิวทัศน์ที่สุดยอด ภาพต้องออกมาดีแน่ ช่างภาพบอก
     
     ทั้งคู่ถ่ายภาพต่อไปอีกพักใหญ่ ก่อนที่ช่างภาพจะบอกว่า ภาพสุดท้ายแล้ว มีลา ช่วยถอยไปข้างหลังอีกหน่อยนะ
     
     มีลา ทำตามที่ช่างภาพบอก ทันใดนั้นเธอก็พลาดท่าถอยหลังจนลื่นตกหน้าผาไป ท่ามกลางความตะลึงของช่างภาพ และเธอก็เสียชีวิตในเวลาต่อมา
     
     ในงานศพ ญาติพี่น้องและคนรู้จักของเธอได้มาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง 
     มีลา ตกลงไปที่หน้าผาแห่งความตายจริงหรือ หญิงที่มาร่วมงานคนหนึ่งพูด
     ใช่ มีคนตายที่นั่นหลายคนแล้ว ผู้หญิงอีกคนตอบ

     หลังงานศพของมีลาจัดเสร็จแล้ว ช่างภาพคนที่ถ่ายภาพเธอก็กลับไปบ้านของตนเอง 

     เฮ้อ...เหนื่อยเหลือเกิน เอาล่ะ ต้องตรวจภาพซักหน่อย ช่างภาพบ่นกับตัวเอง

     น่าเสียดาย เธอเป็นนางแบบอนาคตไกลแท้ๆ แต่ภาพก็ออกมาสวยงามมาก เขาพูดต่อ 
     เขานั่งตรวจภาพที่ถ่ายไว้ก่อนที่เธอจะตาย จนมาถึงภาพสุดท้ายที่เธอยืนบนหน้าผา และเป็นภาพนั้นเองที่ทำให้เขาตกใจจนอ้าปากค้าง เหงื่อของเขาไหลออกมาอย่างไม่รู้ตัว เพราะบริเวณขาของมีลาในภาพ มีผู้หญิงหน้าตาน่ากลัวหลายคน ยื่นมือโผล่ขึ้นมาดึงขาเธอลงไป
 
Конец


เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
28 ธันวาคม 2016

วันเสาร์ที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2559

โฆษณาตลก ถุงยางยี่ห้อ Durex

ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ durex funny commercial

     โฆษณาตลกน่ารักของบริษัทผลิตถุงยางอนามัยยี่ห้อ Durex สามารถเข้าไปดูได้ที่วิดีโอด้านล่างนี้


เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
24 ธันวาคม 2016

วันศุกร์ที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2559

ความโดดเด่นของน้ำหอมฝรั่งเศส

Le parfum française
(เลอ ปาคเฟิง ฟรองแซ)
น้ำหอมฝรั่งเศส
ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ french perfume

ที่มา : La flora

     ในอดีต การทำน้ำหอมจะเกิดจากการสกัดเอากลิ่นที่มีอยู่ตามธรรมชาติ คือ สกัดจากดอกไม้ และกลิ่นเฉพาะตัวของสัตว์ เช่น ชะมด 

     แต่น้ำหอมจากประเทศฝรั่งเศสจะโดดเด่นในเรื่องกลิ่นที่สกัดมาจากดอกไม้ เพราะที่นี่มีสภาพอากาศที่เหมาะกับการเพาะปลูกดอกไม้หลากหลายสายพันธุ์ จึงทำให้น้ำหอมมีความหลากหลายตามไปด้วย
 รูปภาพที่เกี่ยวข้อง

     ถึงแม้ปัจจุบันการผลิตน้ำหอมจะใช้เทคโนโลยีทางวิทยาศาสตร์สร้างกลิ่นสังเคราะห์มากขึ้น แต่น้ำหอมฝรั่งเศสก็ยังมีชื่อในด้านความหอมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตนจนยากที่ชนชาติอื่นจะเลียนแบบ

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
23 ธันวาคม 2016




วันพฤหัสบดีที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2559

ภาพยนตร์เยอรมัน 24 Wochen

Deutsche Filme
(ดอยท์เชอ ฟิลเมอ)
ภาพยนตร์เยอรมัน
ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ 24 Wochen

     24 Wochen (เฟีย อุนด์ สวานซิก โวเคิน - 24 สัปดาห์) เป็นภาพยนตร์ชีวิตของประเทศเยอรมนีในปี 2016 กำกับโดย Anne Zohra Berrached ได้รับการคัดเลือกเข้าแข่งขันการประกวดรางวัลหมีทองคำ ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติแห่ง Berlin (เบร์ลีน) ครั้งที่ 66 

      Astrid (อาสทริด) เป็นนักแสดงคาบาเร่ต์ เธอมีความสัมพันธ์กับผู้จัดการส่วนตัวชื่อ Markus (มาร์คุส) ทั้งคู่มีลูกด้วยกัน เมื่อตั้งครรภ์ลูกคนที่ 2 ได้ 6 เดือน ทั้งคู่ตรวจพบว่าเด็กมีอาการของดาวน์ซินโดรม

     ทำให้ทั้งคู่ต้องตัดสินใจว่าควรจะเก็บเด็กไว้หรือทำแท้งไป และหลังจากการตรวจสอบเพิ่มเติมพบว่าเด็กมีความผิดปกติร้ายแรงในหัวใจ และต้องได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิดทันทีหลังคลอด เนื่องจากความรุนแรงของร่างกายและจิตใจไม่สามารถระบุได้ก่อนเกิด  

     หลังจากการถกเถียงทั้งภายในและภายนอกครอบครัวมากมาย Astrid จึงตระหนักว่ามีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่จะสามารถตัดสินใจได้...

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
22 ธันวาคม 2016







วันพุธที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2559

เรื่องเล่าผีรัสเซีย - หญิงสาวในชุด Сарафан (ซาราฟัน)

Русский призрак
 (ผีรัสเซีย)
ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ ghost in sarafan

ที่มา : Nanmeebooks
ตอน : หญิงสาวในชุด Сарафан (ซาราฟัน)
     ชุด Сарафан (ซาราฟัน) เป็นชุดประจำชาติของผู้หญิงชาวรัสเซีย มีลักษณะเป็นชุดกระโปรงยาว ไม่มีแขนเสื้อ มักใส่คู่กับเสื้อแขนยาว ใช้ใส่ในงานเทศกาล

 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ sarafan
     บนถนนสายหนึ่ง ชายหนุ่มชื่อ Владимир (วลาดีมีร์) กำลังรอไฟแดงเพื่อข้ามทางม้าลายอย่างร้อนใจ เพราะต้องรีบไปโรงเรียนให้ทัน ในขณะนั้นเอง เขาก็เหลือบไปเห็นเด็กสาวคนหนึ่งสวมชุดซาราฟันอยู่ฝั่งตรงกันข้าม หน้าตาของเธอสวยมาก และส่งยิ้มให้เขา เขาหน้าแดงพร้อมโบกมือทักทายให้เธอ พลางนึกในใจว่า ทำไมเธอใส่ชุดซาราฟัน ตอนนี้ไม่มีเทศกาลอะไรซักหน่อย แต่หน้าสวยจังเลย
    
     สักพัก ผู้หญิงคนนั้นก็กวักมือเรียกเขา เขาเผลอก้าวตามไปข้างหน้า 1 ก้าว ตอบสนองภาษากายของเธอ ทันใดนั้นเอง เพล้ง! เสียงกระถางต้นไม้ซึ่งตกลงมาจากที่สูง กระทบกับพื้นดินซึ่งเป็นตำแหน่งที่ วลาดีมีร์ ยืนอยู่ก่อนหน้าพอดี
     อันตรายจริงๆ เกือบไปแล้วนะเนี่ย ถ้าโดนหัวขึ้นมาเรื่องใหญ่แน่ เป็นอะไรหรือเปล่า คนที่อยู่ใกล้กับเขาถาม
     เอ่อ...ไม่เป็นไรครับ วลาดีมีร์ตอบ พลางมองหาผู้หญิงคนนั้น แต่เธอหายไปแล้ว
 ที่โรงเรียน วลาดีมีร์ เล่าเหตุการณ์ทุกอย่างให้เพื่อนของเขาฟัง 
     นายตาฝาดไปเองหรือเปล่า สมัยนี้ใครเขาจะใส่ชุดซาราฟัน ออกมาเดินเล่นกัน เพื่อนของเขาพูด
     ฉันเห็นจริงๆ นะ วลาดีมีร์ตอบ
     น้อยหน่อยเถอะ คิดว่าเธอเป็นนางฟ้าลงมาช่วยนายหรือไง
     แต่เธอก็มีส่วนทำให้ฉันไม่โดนกระถางต้นไม้นะ เขาพูดอย่างไม่แน่ใจ
     วันต่อมา วลาดีมีร์ ออกจากบ้านสายเหมือนเคย เขาวิ่งมาถึงถนนเส้นเดียวกับเมื่อวาน
     ตื่นสายอีกแล้ว ไปเรียนไม่ทันแน่เลย ต้องรอสัญญาณไฟอีกแล้วเหรอเนี่ย
     ขณะที่รอสัญญาณไฟ เขาก็เห็นผู้หญิงใส่ชุดซาราฟันคนเดียวกับเมื่อวาน เขาจึงโบกมือให้เธอพร้อมกับรอยยิ้มเอียงอาย เป็นอีกครั้งที่เธอกวักมือเรียกเขา และเขาก็เผลอเดินตามการเรียกหาของเธอ ทันใดนั้นเอง ป้ายขนาดยักษ์ก็ร่วงลงมาปะทะพื้นดินดังสนั่น วลาดีมีร์ถึงกับเข่าอ่อน ผู้คนแถวนั้นตื่นตกใจ รีบเข้าไปดูอาการของเขา
     คุณเป็นไรไหมครับ โอ...โชคดีอะไรเช่นนี้ที่ไม่โดนมันทับ ไม่งั้นคุณต้องตายแน่เลย

     คราวนี้ วลาดีมีร์ รีบมองหาผู้หญิงคนนั้นทันที แต่เธอก็หายตัวไปเช่นเดิม หรือว่าเธอจะเป็นนางฟ้าปรากฏตัวมาช่วยเราจริงๆ เขาคิดในใจ แล้วไปโรงเรียนอย่างอารมณ์ดี

     หลังเลิกเรียนวันนั้น วลาดีมีร์ กลับบ้านช้ากว่าปกติ เมื่อเขามาถึงที่ถนนสายเดิม สัญญาณไฟก็เป็นสีแดงพอดี เขาเลยเดินข้ามไป สายตาก็มองไปที่ฝั่งตรงข้าม ไม่น่าเชื่อ ผู้หญิงในชุดซาราฟันโผล่มาอีกแล้ว พร้อมกวักมือเรียกเขาเหมือนทุกที คราวนี้เขารีบก้าวไปข้างหน้าตามการเรียกของเธออย่างไม่ลังเล แต่ทันใดนั้นเอง รถคันหนึ่งก็วิ่งฝ่าไฟแดงมา แล้วเกือบจะชนเขา โชคดีที่เขาไหวตัวทัน 
     เกือบไปแล้ว ดันมีรถวิ่งฝ่าไฟแดงมาซะได้ ขอบคุณนะ ที่คุณช่วยผมไว้ทุกครั้งเลย
     ช่วยเหรอ... ร่างกายของเธอเปลี่ยนไป จากหญิงสาวหน้าตาสวยงามก็กลายเป็นน่ากลัว เธอมีรอยยิ้มกว้างเจ้าเล่ห์ประดุจแม่มด แล้วพูดออกมาว่า ข้าทำพลาดถึง 3 ครั้งต่างหาก คราวนี้ข้าจะพาเจ้าไปยมโลกให้ได้
     อนิจจา ไม่มีใครรู้ถึงชะตากรรมของวลาดีมีร์หลังจากนี้ 


Конец

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
21 ธันวาคม 2016

     

    
      
     
      


 

วันอังคารที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2559

อวยพรวันคริสต์มาสเป็นภาษาโปรตุเกส

 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ Feliz Natal

     Desejo a vocês e as suas familias um Feliz Natal,com amor,paz,alegria e união.
     ฉันขอให้พวกคุณและครอบครัวของพวกคุณ
สุขสันต์วันคริสต์มาสด้วยความรัก สันติสุข ความยินดี และความสามัคคี

     Para o ano novo, desejo que...
     สำหรับปีใหม่นี้ ฉันขอให้

Se for pra fazer guerra, que seja de travesseiro.
ถ้าจะทำสงคราม ขอให้มันมาจากหมอน

Se for pra ter solidão, que seja no chuveiro.

ถ้ามีความเหงา ขอให้มันอยู่ในห้องอาบน้ำ

Se for pra perder, que seja o medo.
ถ้าสูญเสีย ขอให้มันคือความกลัว

Se for pra mentir, que seja a idade.

ถ้าโกหก ขอให้มันคืออายุ

Se for pra matar, que seja a saudade.
ถ้าจะฆ่า ขอให้มันคือความโหยหา


Se for pra morrer, que seja de amor.
ถ้าจะตาย ขอให้มันมาจากความรัก

Se for pra tirar de alguém, que seja sua dor.
ถ้าจะทิ้งใครสักคน ขอให้เป็นความเจ็บปวดของคุณ

Se for pra ir embora, que seja a tristeza.
ถ้าจะหนีไปให้พ้น ขอให้มันเป็นความเศร้า


Se for pra chorar um dia, que seja de alegria.
ถ้าวันหนึ่งร้องไห้ ขอให้มันมาจากความสุข


เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
20 ธันวาคม 2016






วันจันทร์ที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2559

Cuando las mujeres y los hombres lo ven los sostenes.

รูปภาพที่เกี่ยวข้อง

ขณะที่ผู้หญิงมองมัน

ขณะที่ผู้ชายมองมัน
เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
19 ธันวาคม 2016

วันอาทิตย์ที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2559

นิทานภาษาอิตาลีแปลไทยเรื่อง Simbiosi

ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ symbiosis bookbox

     นิทานภาษาอิตาลีแปลไทยเรื่อง Simbiosi (ซิมบิโอซี - การพึ่งพิงกัน) เล่าโดย Urmila Ellappan เนื้อเรื่องเกี่ยวกับ ม้าลายตัวหนึ่งออกเดินทางหาน้ำกินอยู่ในทุ่งหญ้า แล้วรู้สึกคันไปทั้งตัวเนื่องจากตัวหมัด และไม่อาจไล่ตัวหมัดเหล่านี้ออกไปได้ไม่ว่าจะใช้วิธีใด จนมันสิ้นหวัง ก็มีนก 2 ตัวมาเจอเข้า เรื่องราวจะเป็นอย่างไร โปรดติดตามในวิดีโอด้านล่างนี้


เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
18 ธันวาคม 2016

วันเสาร์ที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2559

สุภาษิตกรีก อย่าไปยุ่งเรื่องคนอื่น

ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ ελληνική παροιμία 

สนามของเขากระหายน้ำ
แต่เขากำลังรดน้ำที่อื่น 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
17 ธันวาคม 2016

วันศุกร์ที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2559

วิญญาณเด็กที่ฝรั่งเศส

วิญญาณเด็กที่ฝรั่งเศส

 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ spirit child

ที่มา : storylegendsth

     ดิฉันมีโอกาสได้เดินทางไปต่างประเทศค่อนข้างบ่อย ในระยะ 5-6 ปีที่ผ่านมา ครั้งหนึ่งดิฉันได้เดินทางไปเมือง Nice (นิส) ประเทศฝรั่งเศส เมื่อ 2 ปีที่แล้ว กะว่าจะอยู่ที่นี่สัก 2 วัน ก่อนเดินทางไปประเทศเยอรมนี
ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ nice france

     ดิฉันกับแฟนได้เข้าพักที่โรงแรมแห่งหนึ่งซึ่งถือว่าไม่ไกลจากตัวเมืองนิส คืนแรกก็นอนหลับสบายดี พอตกดึกเข้าคืนที่ 2 ดิฉันก็สวดมนต์ตามปกติ หลังจากนั้นได้ทำสมาธิต่อจนกระทั่งหลับไป จนกระทั่งตี 4 ดิฉันเหมือนตื่นขึ้นมาเอง แต่กลับมองเห็นร่างของตัวเองบนเตียงนอนอยู่ข้างแฟน


     ทันใดนั้นก็มีเสียงหัวเราะ ซึ่งน่าจะเป็นเสียงของเด็ก ดังขึ้นจนดิฉันคิดว่ามันผิดปกติแล้ว ความจริงในใจก็กลัวเหมือนกัน แต่ลองถามเสียงหัวเราะนั้นไปว่า “อยู่ที่ไหน” เสียงนั้นจึงตอบกลับมาว่า “ฉันอยู่ใต้เตียงของเธอ” 
     จนดิฉันต้องตั้งสติ และคิดว่าไม่ได้การแล้ว เสียงก็ยิ่งดังขึ้น แล้วตะโกนเหมือนอยากจะเล่นกับดิฉันว่า “เดี๋ยวจะโผล่ออกมานะ แล้วเราจะถอดหัวให้ดูว่าเป็นอย่างไร” เขาเป็นเด็กอายุไม่เกิน 7 ขวบ ใส่ชุดบาน มากเหมือนตุ๊กตาฝรั่ง ผมสีทอง

     ดิฉันคิดว่าต้องหาบทสวดอะไรสักอย่าง และเริ่มต้นทันที พร้อมตอบกลับไปว่า “ไม่เอานะ ไม่เล่นอย่างนี้ แล้วไม่ต้องถอดให้ดูด้วย ไม่อยากดู แต่จะโมทนาบุญไปให้ก็แล้วกัน” ไม่น่าเชื่อ เสียงเงียบทันที หลังจากนั้นดิฉันก็เริ่มต้นสวดมนต์แล้วพูดว่า
     "บุญที่เราทำมาตั้งแต่อดีตชาติจนถึงปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นวิหารทาน ธรรมทาน สังฆทาน บุญทั้งหมดทั้งปวง ทานทั้งหมดทั้งปวง ขอจงมารวมเป็นกองบุญอุทิศส่วนกุศลให้วิญญาณเด็กที่อยู่ ณ ที่แห่งนี้ด้วยเทอญ" พอสวดจบ ทุกอย่างเงียบไปหมด และดิฉันก็ได้สติ พอรู้สึกว่า มือตัวเองขยับได้ ขาขยับได้ ก็ตื่นขึ้นมาแล้วหันไปดูนาฬิกา มันเป็นเวลาเกือบเช้า แฟนยังนอนอยู่ แต่ดิฉันก็ยังรู้สึกตื่นเต้นกับเรื่องที่เกิดขึ้นไม่หาย แต่ทุกครั้งที่คิดถึงเรื่องนี้ ก็ขนลุกตลอด

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
16 ธันวาคม 2016






วันพฤหัสบดีที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2559

นิทานเยอรมันเรื่อง Die Bremer Stadtmusikanten

 Die Bremer Stadtmusikanten

 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ Die Bremer Stadtmusikanten
  
     Die Bremer Stadtmusikanten (ดี เบรเมอร์ ชตัดท์มูซิคันเทน - นักดนตรีประจำเมืองเบรเมน) เป็นนิทานของพี่น้องตระกูล Grimm (กริมม์) ชาวเยอรมัน แม้ชื่อเรื่องจะกล่าวถึงเมืองเบรเมน แต่ตัวตัวละครในเรื่องไม่เคยไปถึงเมืองเบรเมน มันเป็นนิทานที่เกี่ยวกับสัตว์ที่ถูกทิ้งแล้วหาบ้านใหม่

     เรื่องราวนี้เล่าถึงสัตว์ 4 ตัว อันได้แก่ ลา สุนัข แมว และไก่ ซึ่งชีวิตของพวกมันเคยมีส่วนสำคัญในไร่นา แต่ต่อมาถูกเจ้านายของตัวเองทิ้งหรือถูกทำร้าย พวกมันจึงตัดสินใจออกมา และมาเจอกันระหว่างทาง สุดท้ายพวกมันตกลงกันที่จะไปเมืองเบรเมน เพื่อแสวงหาเสรีภาพ และมีชีวิตอยู่โดยปราศจากเจ้าของ

 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ Die Bremer Stadtmusikanten

     ระหว่างทางไปเบรเมน พวกมันเห็นไฟจากกระท่อมหลังหนึ่ง จึงแอบมองดูข้างใน ก็เห็นโจร 4 คน กำลังเพลิดเพลินกับทรัพย์สินที่ปล้นมา พวกมันจึงตัดสินใจต่อตัวกัน และร้องเสียงดังอย่างต่อเนื่องเพื่อหลอกโจร และมันได้ผล พวกโจรต่างวิ่งหนีไปด้วยความกลัว พวกมันจึงเข้าไปอาศัยอยู่ในบ้านแทน ได้กินอาหารอย่างดี พร้อมทั้งตั้งรกรากอยู่ที่นั่น

     ต่อมาในคืนหนึ่ง พวกโจรย้อนกลับมา และส่งสมาชิกโจรคนหนึ่งเข้ามาตรวจสอบ โจรคนนั้นเห็นดวงตาของแมวส่องแสงในความมืด เลยคิดว่าแสงไฟจากเทียน เขาจึงเอื้อมไปหยิบมัน แมวจึงข่วนใบหน้าของเขาด้วยกรงเล็บ สุนัขก็เข้ามากัดขาของเขา ส่วนลาใช้กีบเท้าของมันเตะ และไก่ขันไล่ จนเขากรีดร้องแล้ววิ่งออกประตูไป 

 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ Die Bremer Stadtmusikanten

     เมื่อโจรคนนั้นกลับไปหาเพื่อน เขาได้เล่าว่า เขาถูกกลุ่มปีศาจที่น่ากลัวรุมทำร้าย แม่มดข่วนหน้าเขาด้วยเล็บที่ยาว (แมว) ผีปอบเฉือนเขาด้วยคมมีด (สุนัข) ยักษ์ใช้ไม้กระบองตีเขา (ลา) และที่เลวร้ายที่สุดคือ เสียงกรีดร้องของยมทูตจากดาดฟ้า (ไก่) พวกโจรจึงตัดสินใจละทิ้งกระท่อมหลังนี้ไปในที่สุด และทำให้สัตว์เหล่านี้อาศัยอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขนับตั้งแต่นั้นมา

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
15 ธันวาคม 2016







วันพุธที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2559

เรื่องเล่าผีรัสเซีย - คำสาปแห่งราชวงศ์รามานาฟ

Русский призрак
 (ผีรัสเซีย)

ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ ghost Ballet
 ที่มา : Nanmeebooks
ตอน : คำสาปแห่งราชวงศ์รามานาฟ

     ที่โรงเรียนสอน балет (บาเลท - ระบำปลายเท้า) ชื่อ Башкир (บัชกีร์) มีนักเรียนสาวฝึกซ้อมเต้นบัลเลต์อยู่หลายคน

 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ bashkir ballet

     Наташа (นาตาชา) สวยจังเลย นักเรียนคนหนึ่งพูด
     โรงละคร Большой (บัลโชย) ต้องรับเธอไว้แน่ นักเรียนอีกคนพูด
 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ bolshoi ballet

     *บัลโชย บัลเลต์ เป็นคณะบัลเลต์ที่มีชื่อเสียงเป็นอันดับ 1 ของประเทศรัสเซีย*   
     
     นาตาชาจะได้เข้าบัลโชยเหรอ ไม่มีทาง ต้องเป็นฉันต่างหาก Ольга (โอลกา) นึกในใจ
     
ในห้องพักห้องหนึ่งของโรงเรียน นาตาชาคุยกับโอลกา
     
     นาตาชา : เหนื่อยจัง ช่วงนี้ซ้อมหนักมากเลยเนอะ
     โอลกา : ใกล้ถึงวันคัดเลือกแล้วนี่ อดทนหน่อย
     นาตาชา : ขอให้เราทั้งคู่ได้รับคัดเลือกทีเถอะ
     หนอย รู้ทั้งรู้ว่าเขารับแค่คนเดียว ยังจะมาพูดอีก โอลกา นึกในใจ
     โอลกา : หวีหายไปไหนเนี่ย
     นาตาชา : ใช้ของฉันก็ได้ ไปนอนก่อนนะ
     โอลกา : ฝันดีนะ
     
วันรุ่งขึ้นที่โรงเรียนบัชกีร์ โอลกา พยายามซ้อมเต้นบัลเลต์

     โอลกา : โอ้ย พรุ่งนี้ก็ถึงวันคัดเลือกแล้ว เรายังทำพลาดอยู่เลย 

     ขณะที่การซ้อมของนาตาชากลับทำได้ดีมากขึ้น ผ่านสายตาอันริษยาของโอลกา ระหว่างนั้นเอง โอลกาก็ได้ยินเพื่อนคนอื่นพูดขึ้นมา

     นี่เธอ เคยได้ยินเรื่อง การสาปแช่งศัตรูของราชวงศ์ Романов (รามานาฟ) ไหม ที่ให้พูดคำสาปแช่งพร้อมกับจุดไฟเผาเส้นผมของศัตรู วันรุ่งขึ้นเจ้าของเส้นผมจะมีอันเป็นไป นักเรียนคนหนึ่งพูด
     โห น่ากลัวจังแฮะ นักเรียนอีกคนพูด
     
     ใช้แค่เส้นผมงั้นเหรอ เป็นวิธีที่ไม่เลวนี่ โอลกา นึกในใจ
      
     หลังฝึกซ้อมเสร็จ โอลกา หยิบหวีของนาตาชามา เพื่อหาเส้นผมของเธอ เมื่อเจอแล้วเธอก็เผามัน พร้อมอธิษฐานในใจว่า ขอให้พรุ่งนี้เจ้าของเส้นผมเจออุบัติเหตุร้ายแรงด้วยเถอะ แล้วนึกอย่างลำพองใจว่า เสียใจด้วยนะ นาตาชา เธอคงไม่ได้เข้าบัลโชยแล้วล่ะ

     วันถัดมา ที่โรงเรียนบัชกีร์ ซึ่งเป็นวันคัดเลือกเข้าโรงละครบัลโชย

     นาตาชา : โอลกา วันนี้ทำให้เต็มที่เลยนะ
     โอลกา : จ่ะ

     นึกว่าจะกลิ้งตกบันไดขาหักไปแล้ว ทำไมยังปกติดีอยู่นะ หรือว่าคำสาปจะไม่ได้ผล เราก็หยิบเส้นผมของนาตาชามาเผาแล้วนี่ โอลกานึกในใจ

     ต่อไป หมายเลย 34 คุณโอลกา เชิญค่ะ

     อ๊ะ นึกออกแล้ว วันก่อนเรายืมหวีของนาตาชามาใช้ ตายแล้ว เราเผาเส้นผมของตัวเองไปงั้นเหรอ โอลการู้สึกตกใจกลัวสุดขีดเมื่อนึกขึ้นได้

     อันตราย!! สิ้นเสียงร้องเตือนของคนที่อยู่ใกล้กับโอลกาที่สุด โคมไฟยักษ์ของโรงเรียนก็ตกลงมาใส่ตัวของโอลกาทันที...

Конец

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
14 ธันวาคม 2016

วันอังคารที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2559

หนังโปรตุเกส Cartas da Guerra

รูปภาพที่เกี่ยวข้อง



     Cartas da Guerra é um filme português do género drama, realizado por Ivo M. Ferreira. Com argumento de Ivo M. Ferreira e Edgar Medina, tem como base a obra D'este viver aqui neste papel descripto.
     จดหมายจากสงคราม คือ ภาพยนตร์โปรตุเกสแนวละครชีวิต กำกับการแสดงโดย อีวู เอมี แฟเฮย์รา พิจารณาบทโดย อีวู เอมี แฟเฮย์รา และ เอดการ์ เมจีนา สร้างมาจากงานเขียนนิยายเรื่อง D'este (แดสฉิ - จากที่นี่) ซึ่งอยู่ในการบรรยายของเรื่องนี้

ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ Cartas da Guerra

     Cartas da guerra do autor António Lobo Antunes. Está protagonizado por Miguel Nunes e Margarida Vila-Nova. Foi exibido no Festival de Berlim a 14 de fevereiro de 2016, onde competiu pelo Urso de Ouro. A 1 de setembro de 2016, teve estreia comercial em Portugal.
     จดหมายในสงครามเป็นของนักเขียนชื่อ อันโตนิอู ลอบู อันตูนีส นำแสดงโดย มิเกล นูนีส และ มาร์การีดา วีลา-นอวา จัดแสดงในงานเทศกาลแห่งกรุงเบร์ลีนวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2016 เพื่อเข้าร่วมประกวดรางวัลหมีทองคำ โดยวันที่ 1 กันยายน 2016 มีการเปิดตัวอย่างเป็นทางการในประเทศโปรตุเกส
รูปภาพที่เกี่ยวข้อง

      Foi escolhido pela Academia Portuguesa das Artes e Ciências Cinematográficas para representar Portugal no Óscar de melhor filme estrangeiro da octogésima nona cerimónia.
      มันถูกเลือกโดยสถาบันโปรตุเกสแห่งศิลปะและวิทยาศาสตร์ภาพยนตร์เพื่อเป็นตัวแทนของประเทศโปรตุเกส ในงานออสการ์สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศที่ดีที่สุดครั้งที่แปดสิบเก้า

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
13 ธันวาคม 2016






วันจันทร์ที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2559

La Pura Realidad

ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ chistoso sexo
ความจริงอันบริสุทธิ์
 
เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
12 ธันวาคม 2016

วันอาทิตย์ที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2559

นิทานเยอรมันแปลไทย Der Buh im Schuh

ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ boo in the shoes

      นิทานเยอรมันแปลไทยเรื่อง Der Buh im Schuh (แดร์ บูห์ อิม ชู - ตัวบูห์ในรองเท้า) เล่าโดย Kuzhali Manickavel เล่าถึงสิ่งมีชีวิตพิเศษแสนซนตัวเล็ก ที่เรียกว่า บูห์ ซึ่งปกติไม่ปรากฏตัวให้มนุษย์เห็น แต่แล้ววันหนึ่ง บูห์ที่ชื่อว่า พุซเซล มีเหตุให้ต้องขอความช่วยเหลือจากเด็กหญิงคนหนึ่ง เรื่องราวจะเป็นอย่างไร โปรดติดตาม


เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
11 ธันวาคม 2016

วันเสาร์ที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2559

เพลง Fox on the run แปลไทย จากเรื่อง GOTG

ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ guardians of the galaxy fox on the run

     เพลง Fox on the run (จิ้งจอกจอมยุ่ง) แปลไทย ซึ่งเป็นเพลงของวง Sweet จากสหราชอาณาจักร ในปี 1975 และถูกนำมาประกอบในภาพยนตร์เรื่อง Guardians of the Galaxy ที่จะฉายในเดือนพฤษภาคมปี 2017 ส่วนที่นำมาให้ฟังนี้ ร้องใหม่โดย Mad Max


เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
10 ธันวาคม 2016

วันศุกร์ที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2559

สวัสดิการของฝรั่งเศส จัดเต็ม

สวัสดิการของประเทศฝรั่งเศส
ที่มา : La Flora ฝรั่งเศสสุดยอด
รูปภาพที่เกี่ยวข้อง


     นโยบายหนึ่งที่สำคัญของประเทศฝรั่งเศสคือ การคุ้มครองให้ประชาชนปลอดภัยจากอันตรายที่ประสบในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นจากอุบัติเหตุหรือโรคภัยไข้เจ็บ โดยจะมีการหักเงินบำนาญและสวัสดิการไว้ เพื่อให้ประชาชนเบิกเป็นค่ารักษาตัวด้วย นอกจากนี้ยังมีสวัสดิการสำหรับคนชรา คนพิการ เงินสงเคราะห์ครอบครัว เงินสงเคราะห์เพื่อที่อยู่อาศัย

ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ french working

     ซึ่งเหตุที่ชาวฝรั่งเศสมีสวัสดิการเช่นนี้ เพราะพวกเขามีความเข้าใจอันดีในสิทธิและหน้าที่ และพร้อมที่จะจ่ายภาษีเข้ารัฐในทุกเดือน ด้วยมั่นใจว่าเงินส่วนนั้นจะกลับมาเป็นสวัสดิการที่ดีสำหรับตัวเองในที่สุด
 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ Less working hours

ชั่วโมงการทำงานน้อยมาก

     ประเทศฝรั่งเศสถือเป็นประเทศหนึ่งที่มีผู้คนทำงานคิดเป็นชั่วโมงน้อยที่สุดต่อปี  โดยในปี 2000 รัฐบาลได้เปลี่ยนกฎหมายให้ลดเวลาทำงานจากเดิม 39 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ เหลือเพียง 35 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ เฉลี่ยแล้ว 7 ชั่วโมงต่อ 1 วัน แถมในแต่ละปี ยังมีวันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันหยุดสุดสัปดาห์มากมาย 

 fin

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
9 ธันวาคม 2016
















วันพฤหัสบดีที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2559

Hauptmann Deutschland กัปตันเยอรมนี

ที่มา : Wikipedia
รูปภาพที่เกี่ยวข้อง

     Hauptmann Deutschland (เฮาพ์ทมันน์ ดอยช์ลันด์ - กัปตันเยอรมนี) หรือรู้จักกันในอีกชื่อว่า Vormund (ฟอร์มุนด์ - ผู้พิทักษ์) เป็นตัวละครฮีโร่ตัวหนึ่งที่อยู่ในสำนักพิมพ์ Marvel Comics  

 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ captain germany

     กัปตันเยอรมนีเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่เรียกว่า Schutz Heiliggruppe (ชุทซ์ ไฮลีกกรุพเพอ - กลุ่มศักดิ์สิทธิ์แห่งการป้องกัน) ซึ่งเป็นกลุ่มที่ปกป้องประเทศเยอรมนี เขาปรากฏตัวครั้งแรกในตอนที่เล่าเรื่องย้อนหลังของ Captain America ซึ่งกลุ่ม Schutz Heiliggruppe ได้จับตัว Red Skull  และพาตัวกลับไปยังประเทศเยอรมนี เพื่อให้อยู่ในกระบวนการพิจารณาคดีอาชญากรรมสงคราม 

 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ Hauptmann Deutschland

     ก่อนที่กลุ่มของเขาจะเข้าปะทะกับกลุ่ม Avenger ด้วยความเข้าใจผิด เนื่องจากแผนยุยงของ Red Skull และ Arnim Zola แต่สุดท้ายก็ปรับความเข้าใจกันได้   

Ende 
เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
8 ธันวาคม 2016

วันพุธที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2559

เรื่องเล่าผีรัสเซีย - ตุ๊กตาแม่ลูกดก

Русский призрак
 (ผีรัสเซีย)

 รูปภาพที่เกี่ยวข้อง
 ที่มา : Nanmeebooks
ตอน : ตุ๊กตาแม่ลูกดก

     Матрёшка (มาโตรชกา) คือ ตุ๊กตาไม้แกะสลักพื้นบ้านของประเทศรัสเซีย ดูคล้ายตุ๊กตาล้มลุก ภายในตุ๊กตาตัวใหญ่จะมีตุ๊กตาขนาดเล็กซ้อนกันอยู่หลายตัว

     ภายในโรงแรมแห่งหนึ่ง ผู้จัดการส่วนตัวกำลังคุยกับ Каролина (การาลีนา) นักแสดงหญิงคนหนึ่ง 
     
     ผู้จัดการเอาตุ๊กตาพวกนี้มาทำไมคะ 
     ของที่ระลึกไง เอ...หน้าของตุ๊กตาเหล่านี้ดูคุ้นจังเลยว่าไหม
     ตุ๊กตาแม่ลูกดกก็หน้าตาแบบนี้ทุกตัวแหละ
     ไม่นะ...ดูสิ ตัวนี้หน้าคล้าย Софи (ซาฟี) ดาราที่เพิ่งเสียชีวิตไปเลย
     เอ๊ะ...จริงด้วยสิ ตัวนี้ก็ดูเหมือน Синди (ซินดี) นางแบบที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเลยนะคะ
     เคยได้ยินเรื่องคำสาปตุ๊กตาแม่ลูกดกบ้างไหมที่ว่า ในตุ๊กตาทุกตัวจะมีวิญญาณถูกผนึกอยู่ ถ้าตัวไหนแตกไป ต้องมีวิญญาณดวงใหม่มาแทนที่
     ก็แค่เรื่องงมงาย ฉันขอตัวไปพักผ่อนก่อนนะคะ 

     คืนนั้น ขณะที่การาลีนานอนพักผ่อนอยู่นั้น ก็มีเสียงกระซิบดังเข้ามาในหูเธอตลอดเวลา ดูเธอสิ...ดาราใหม่เหรอ...สวยดีนะ
     ทำให้การาลีนานอนไม่หลับ เมื่อเธอตื่นจึงโวยวายใส่ผู้จัดการส่วนตัว

     หนวกหูขนาดนี้ ฉันจะนอนหลับได้ยังไง เป็นโรงแรม 5 ดาว แต่ไม่สมราคาเลย เมื่อคืนฉันแทบไม่ได้นอนเลย คุณเลือกโรงแรมแบบไหนกัน
     ก็มันว่างอยู่ที่เดียวนีนา เอาน่า ใจเย็นก่อน มีสมาธิกับการถ่ายทำวันนี้ดีกว่านะ
     
     คืนต่อมาหลังจากถ่ายทำละครเสร็จ

     พรุ่งนี้ปิดกองแล้วสินะ มีคิวถ่ายจนดึกทุกวันเลย เหนื่อยชะมัด รีบอาบน้ำดีกว่า

     แต่ก่อนที่เธอจะได้เปิดประตูเข้าไปนอน ก็ได้ยินเสียงซุบซิบดังออกมา 

     เสียงใครกัน อยู่ในห้องเหรอ ผู้จัดการปล่อยให้ใครเข้ามาในห้องเราได้ยังไง
 
     เธอจึงผลักประตูเข้าไปด้วยอารมณ์เกรี้ยวกราด  

     ใครน่ะ เข้ามาห้องของคนอื่นตามใจชอบได้เหรอ อ้าว...เป็นไปได้ไง เมื่อกี้ยังได้ยินเสียงอยู่เลย หรือว่าเราหูฝาด 

     ทันใดนั้นเธอก็สะดุดบางอย่างจนล้มลงพื้น แล้วเธอก็เห็นตุ๊กตาแม่ลูกดกตัวหนึ่งอยู่ตรงนั้น

     โอ้ย...แกนี่เอง รู้ไหมว่าดาราชื่อดังอย่างฉัน ร่างกายสำคัญแค่ไหน นี่แน่ะ เจ้าตุ๊กตาเกะกะ 

     เธอกระทืบมันจนแตกไป หลังจากที่เธอเข้านอน ก็มีเสียงกระซิบดังว่า ขาดไปหนึ่ง แบบนี้ก็ไม่ครบสิ... หึ หึ ถ้าอย่างนั้นก็หาให้ครบซะ

     เช้าวันรุ่งขึ้น การาลีนา มีการถ่ายทำในฉากขับรถบนถนน แต่เบรกของรถกลับไม่ทำงานโดยไม่รู้สาเหตุ เป็นสาเหตุให้การาลีนาประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต วันนั้นผู้จัดการส่วนตัวของเธอจึงเข้าไปเอาของในห้องของเธอ

     เราควรเก็บของใช้การาลีนาทั้งหมดส่งไปให้ครอบครัวของเธอ เอ๋...ตุ๊กตาตัวนี้ ทำไมหน้าตาคล้ายการาลีนาเลยแฮะ

 Конец

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
7 ธันวาคม 2016









วันจันทร์ที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2559

Gracias papá (ขอบคุณพ่อ)


รูปภาพที่เกี่ยวข้อง

     เพลงภาษาสเปนแปลไทย ชื่อเพลง A papá (อา ปาป้า - ถึงพ่อ) ทำโดย Casi Creativo เล่าถึงสิ่งที่พ่อทำให้ลูก พร้อมคำขอบคุณพ่อ สามารถรับชมได้ในวิดีโอด้านล่างนี้


เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
5 ธันวาคม 2016




















วันอาทิตย์ที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2559

Hooked on a feeling แปลไทย


ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ guardian of the galaxy hooked on a feeling
     
     เพลง Hooked on a feeling (ติดหนึบกับความรู้สึก) ซึ่งเป็นเพลงของ Blue Swede วงดนตรีชาวสวีเดน ซึ่งเป็นเพลงในปี 1968 และถูกนำไปประกอบภาพยนตร์เรื่อง Guardian of the galaxy อีกด้วย โดยวิดีโอที่นำมาให้ชมนี้ ร้องใหม่โดย Julien Neel

 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
4 ธันวาคม 2016

วันเสาร์ที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2559

โฆษณาบราซิลแปลไทย อย่างฮา

โฆษณาบราซิล (Anúncio brasileiro)

ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ Funny Ads, Massage Dream Job Brazil

     โฆษณาจากประเทศบราซิล ซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกส มีทั้งโฆษณาหางาน โฆษณายาสระผม โฆษณารถยนต์ เป็นต้น สามารถชมวิดีโอเรียกรอยยิ้มมากมายได้จากวิดีโอด้านล่างนี้ ทำบรรยายไทยให้แล้ว
 
เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
3 ธันวาคม 2016
 

วันศุกร์ที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2559

La religieuse sans tête - แม่ชีไร้หัว


 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ La religieuse sans tête

     La religieuse sans tête (ลา เฮอลีเชิส ซอง แตท - แม่เคร่งศาสนาชีไร้หัว) เชื่อกันว่า เป็นผีที่คอยหลอกหลอนผู้คน แถวอุทยานธรรมชาติ French Fort Cove ซึ่งปัจจุบันคือ เมือง Miramichi รัฐ New Brunswick ในประเทศแคนาดา ปรากฏตัวร่างของแม่ชีที่ไม่มีศีรษะ

     ตำนานเล่าว่าในปี 1700 หญิงชั้นสูงชาวฝรั่งเศสคนหนึ่ง ถูกส่งตัวไปเข้าร่วมในอารามแห่งหนึ่งที่ประเทศแคนาดา แต่เธอถูกโจร 2 คน ตัดศีรษะในระหว่างที่พวกเขากำลังเข้ามาขโมยของ หลังจากนั้น มักจะมีคนแถวนั้นเห็นผีแม่ชีหัวขาดออกมาอยู่บ่อยครั้ง เพื่อคอยปกป้องสมบัติ และส่งเสียงคร่ำครวญร้องหาศีรษะของตัวเองอยู่ตลอดเวลา

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

2 ธันวาคม 2016