ตำนานนักคิดชาวฝรั่งเศส

 Penseur 

(ปองเซอร์)

นักคิด

 

 ที่มา : La Flora

     ในยุคสมัยภูมิธรรม ที่ทวีปยุโรปกำลังเกิดการค้นพบสิ่งใหม่มากมาย ในประเทศฝรั่งเศสก็เกิดกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งที่มีความเชื่อว่าความรู้แบบวิทยาศาสตร์จะช่วยให้พบความจริงของโลก และนำมาปรับใช้กับสังคมได้ ทำให้เกิดนักคิดคนสำคัญ 3 คน นั่นคือ Montesquieu (มองเตสกิเออร์) Voltaire (วอลแตร์) และ Rousseau (รุสโซ)

     โดยแนวคิดของมองเตสกิเออร์คือ การปกครองควรแยกอำนาจรัฐออกเป็น 3 ฝ่าย และให้เป็นอิสระต่อกัน แต่สามารถตรวจสอบกันได้ นอกจากนี้เขายังต่อต้านระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ และเชื่อว่าเสรีภาพเท่านั้นที่จะทำให้สังคมดำรงอยู่ได้ ซึ่งแนวคิดนี้เองได้กลายมาเป็นต้นกำเนิดของการปกครองระบอบประชาธิปไตยแบบคานอำนาจกัน ซึ่งหลายประเทศในโลกนิยมใช้

ส่วนวอลแตร์ งานเขียนของเขาออกมาในรูปแบบเสียดสีสังคมชั้นสูง และคริสตจักร ซึ่งสื่อให้คนอ่านได้คิดว่า มันสมควรแล้วหรือที่จะให้สังคมดำเนินไปโดยให้กลุ่มคนเหล่านี้มีอิทธิพล วอลแตร์เป็นคนที่เชื่อในหลักของเหตุผลอย่างมาก และเชื่อว่าความยุติธรรมเป็นพื้นฐานของจริยธรรม ด้วยเหตุนี้วอลแตร์จึงไม่ชอบการเอารัดเอาเปรียบของชนชั้นสูง และการเชื่อศาสนจักรโดยปราศจากเหตุผล

     และรุสโซ เขาต่อต้านเหตุผล ปัญญา และความรู้แบบวิทยาศาสตร์ แต่กลับให้ความสำคัญในเรื่องของอารมณ์ และสัญชาตญาณความเป็นมนุษย์ เขาคือเจ้าของวลีดังที่ว่า มนุษย์ทุกคนเป็นคนดี แต่สังคมนั่นแหละที่ทำให้มนุษย์ต้องแปดเปื้อนและทำความชั่ว ความคิดของเขาคือ เน้นเสรีภาพของบุคคล และเชื่อว่าทุกคนเท่าเทียมกันโดยกำเนิด

Fin 

 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

30 กันยายน 2016

Teste deine dummheit.

ทดสอบความโง่ของคุณ 

หยอด 100 ยูโร

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

29 กันยายน 2016

เรื่องเล่าผีรัสเซีย - เรือกู้ภัย

Русский призрак

 (ผีรัสเซีย)

ที่มา : Nanmeebooks

ตอน : เรือกู้ภัย

 

     ที่เราเห็นอยู่นี้คือ ป้อมปราการเก่าแก่ของประเทศรัสเซีย เคยใช้เป็นสถานที่คุมขังนักโทษในอดีต ว่ากันว่ามีคนเห็นวิญญาณของคนที่จมน้ำตายในทะเล เพราะพยายามหนีออกมาจากป้อมปราการแห่งนี้ ครูคนหนึ่งกำลังเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของป้อมปราการเก่าให้เหล่าเด็กนักเรียนของเขาที่มาทัศนศึกษาฟัง

 

     เอาล่ะ ครูจะให้เวลาทุกคนเดินชมตามอัธยาศัย แล้วกลับมารวมกันที่นี่ก่อน 4 โมงเย็นนะ มาให้ตรงเวลา เพราะเรือจะออกทันที ใครกลับมาช้า ระวังจะถูกทิ้ง เข้าใจไหม ครูอธิบายต่อ

 

     เมื่อนักเรียนทุกคนแยกย้ายกันไปแล้ว Игорь (อีการ์) นักเรียนชายนิสัยซุกซนคนหนึ่ง เกิดนึกสนุก วิ่งไปเที่ยวไกลเพียงลำพัง เวลาผ่านไปนานจนกระทั่งเกือบถึง 4 โมง เขาจึงตัดสินใจกลับมาที่จุดนัดพบ แต่เขาก็พบว่าตัวเองหลงทางเสียแล้ว เขาจึงร้องเรียกหาครูและเพื่อนของตัวเองอยู่นานด้วยความรู้สึกตื่นตระหนกเป็นอย่างมาก เพราะถ้าเลย 4 โมงไป เขาต้องตกเรือแน่ 

 

     แต่จนแล้วจนรอด เขาก็ไม่พบใครอยู่เลย ฟ้าก็มืดลงเรื่อยๆ เขาเริ่มร้องไห้น้ำตาคลอเบ้า ทันใดนั้น ตาของเขาก็เหลือบไปเห็นเรือกู้ภัยลอยเข้ามาใกล้ เขาคิดว่าเป็นเพื่อนและครูของเขากลับมารับ เขาดีใจจึงรีบโบกไม้โบกมือเรียกอยู่ที่ริมฝั่ง แต่เรือลำนั้นก็แล่นมาไม่ถึงซักทีจนน่าแปลกใจ 

     ด้วยความกลัวว่าคนในเรือจะไม่เห็นเขา อิการ์จึงตัดสินใจกระโดดลงน้ำ แล้วว่ายไปหาเรือลำนั้น เขาว่ายอยู่นาน เรี่ยวแรงก็ค่อยๆ หมดไป แต่เขาก็ว่ายไปไม่ถึงเรือซักที เขาจึงหันหลังกลับไปดูว่าเขาว่ายมาไกลแค่ไหนแล้ว แล้วก็ต้องตกใจกับภาพที่เห็น เพราะเขาว่ายน้ำออกมาได้ไกลกว่าที่เขารู้สึกมาก แต่ทำไมยังไปไม่ถึงเรือกู้ภัยอีก เขาจึงหันกลับไปมองที่เรืออีกครั้ง

     ภาพที่เห็นทำให้เขารู้สึกขนพองสยองเกล้าสุดขีด เพราะคนที่อยู่บนเรือไม่ใช่เพื่อนหรือครูของเขาแต่อย่างใด แต่มันเป็นร่างของโครงกระดูกมากมายกำลังจ้องมองมาทางเขาอยู่

Конец

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

28 กันยายน 2016

Apenas hibernando.

แค่จำศีลเท่านั้นแหละ

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

27 กันยายน 2016

Kama Sutra del siglo XXI.

กามสูตรแห่งศตวรรษที่ 21

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

26 กันยายน 2016

เพลงรัสเซียแปลไทย Виа Гра - Перемирие

 

     เพลงรัสเซียแปลไทย Перемирие (ปีรีมีเรีย - พักรบ) จากวง Виа Гра (วีอา กรา) ชาวยูเครน ออกมาในปี 2013 เนื้อหาเกี่ยวกับการพักรบในเรื่องรัก เพราะรู้สึกเอือมระอาในความรักที่ไม่คืบหน้า ทำนองเพลงสนุกสนานเร้าใจ แต่ที่นำมาให้ฟังนี้เป็นแบบ Rock version ร้องใหม่โดย Fa'RNéV คู่กับ Маша Кольцова (มาชา กัลโซวา)

 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

25 กันยายน 2016

โฆษณาตลกน่ารัก Zoochosis - escalator

     เมื่อพนักงานผู้ชายคนหนึ่งต้องมาทำงานแนะแนวอาชีพในวัน Career day ให้บริษัท แล้วผู้จัดการก็ยื่นโถช็อคโกแลตให้เขา เขารับมันมาด้วยความงงงวย แต่หลังจากที่พนักงานสาวสวยหลายคนเดินผ่านเขาไปเพื่อขึ้นบันไดเลื่อน เขาจึงรู้วิธีใช้ประโยชน์จากช็อคโกแลตเพื่อตอบสนองความปรารถนาของเขาจนได้ 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

24 กันยายน 2016

Napoléon Bonaparte นาโปเลยง โบนาปาร์ต

 Napoléon Bonaparte

(นาโปเลยง โบนาปาร์ต)

 

     ชื่อ Napoléon (นาโปเลยง) เป็นชื่อที่ไม่ว่าใครก็ต้องรู้จัก เพราะเขาเป็นจักรพรรดิคนสำคัญของอดีตจักรวรรดิฝรั่งเศสซึ่งมีความสามารถมากมาย ด้วยบุคลิกแห่งการเป็นผู้นำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านการรบ นาโปเลยงจึงได้เป็นจักรพรรดิของฝรั่งเศสในปี 1805 และทำให้จักรวรรดิฝรั่งเศสสามารถแผ่ขยายดินแดนไปได้กว้างไกลในทวีปยุโรป

     หลังจาก นาโปเลยง โบนาปาร์ต ได้สถาปนาตนเองขึ้นเป็นจักรพรรดิ จักรวรรดิฝรั่งเศสก็แผ่ขยายอาณาเขตไปไกล ทว่าหลังจากที่นโปเลียนพ่ายแพ้ที่จักรวรรดิรัสเซีย ฝรั่งเศสจึงพบกับความสูญเสียครั้งใหญ่ และในวันที่ 31 มีนาคม 1814 นาโปเลยงถูกบังคับให้สละบัลลังก์และถูกเนรเทศ แต่ด้วยจิตใจนักรับอันแรงกล้า นโปเลียนจึงเดินทางกลับมาอีกครั้งเพื่อโค่นล้มอำนาจของ Louis XVIII (หลุยส์ที่ 18) แต่เขาก็อยู่ในอำนาจได้เพียง 100 วัน ก็ต้องพ่ายแพ้ให้แก่กองทัพอังกฤษ ครั้งนี้เขาจึงถูกเนรเทศไปยังเกาะ Saint helen (ซัง เตเลน) และเสียชีวิตลงที่นั่น ขณะมีอายุได้ 52 ปี

Fin

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

23 กันยายน 2016

Mein Name ist Nein

 

ชื่อของฉันคือ ไม่

แต่บ่อยครั้งที่พวกเขายังเรียกให้ฉันกลับไปหา

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

22 กันยายน 2016

เรื่องเล่าผีรัสเซีย - โรงพยาบาลร้าง

Русский призрак

 (ผีรัสเซีย)

ที่มา : Nanmeebooks

ตอน : โรงพยาบาลร้าง

     ที่โรงพยาบาลร้างแห่งหนึ่ง Кузьма (กุสมา) Грегори (เกรการี) และ Антон (อันโตน) พากันมาท้าพิสูจน์เรื่องผีตามตำนานที่ได้ยินมา

กุสมา : นี่คือโรงพยาบาลร้าง ได้ข่าวว่าเฮี้ยนน่าดู
เกรการี : ในที่สุดก็ได้มาเห็นกับตาเสียทีนะ
กุสมา : อาจถ่ายรูปติดวิญญาณก็ได้
อันโตน : รู้สึกขนลุกยังไงก็ไม่รู้ เหมือนมีใครจ้องอยู่
กุสมา : อันโตน มีอะไรอยู่หลังนายน่ะ
อันโตน : หา นี่อย่าล้อเล่นแบบนี้สิ
กุสมา : ฉันพูดจริงนะ นั่นไง มันมาแล้ว กุสมาส่งเสียงดังและมีสีหน้าตกใจ
อันโตน : ช่วยด้วย ผีหลอก อันโตนส่งเสียงร้อง และหลับตาวิ่งไปหาเพื่อนด้วยความกลัว
กุสมา : ฮ่าๆ โดนหลอกอีกแล้ว
เกรการี : อันโตนนี่ ขี้กลัวจังนะ 
อันโตน : ตกใจหมดเลย พวกนายทำเกินไปแล้วนะ
เกรการี : เอาน่า แต่ฉันได้ยินว่าวิญญาณพวกนั้นยังวงเวียนอยู่ที่นี่จริงๆ นะ
อันโตน : เราอย่าพูดถึงมันได้ไหม
เกรการี : แต่นี่เรื่องจริงนะ พวกรุ่นพี่ก็เคยเห็นมาแล้ว

     ทันใดนั้น ดวงตาของเกรการีก็เบิกโพลง พร้อมกับร้องออกมาว่า ว้าก อันโตน ข้างหลังนาย

อันโตน : หา หลังฉันมีอะไร อย่าบอกนะ ว่าคราวนี้ของจริง อันโตนต้องหันไปดูอย่างเสียไม่ได้ เขารู้สึกกลัว แต่เมื่อพบว่าไม่มีอะไร เขาจึงพูดออกมาว่า ไม่เห็นมีอะไรซักหน่อย

เกรการี : ถูกหลอกอีกแล้ว 2 ครั้งติดกันเลยนะเนี่ย
อันโตน : เลิกเล่นได้แล้ว ฉันไม่ตลกกับพวกนายหรอกนะ อันโตนพูดด้วยน้ำเสียงมีน้ำโห
เกรการี : เหอะน่า ไม่แกล้งแล้วก็ได้ 
กุสมา : นิดหน่อยเอง อย่าโกรธไปเลย
อันโตน : เราอยู่ที่นี่นานแล้วนะ กลับกันเถอะ
กุสมา : ก็ได้ ก่อนกลับขอถ่ายด้านหน้าสักรูปละกัน 

     ระหว่างที่กุสมากำลังเลื่อนถ่ายรูปไปยังหน้าต่างบานหนึ่งที่อยู่ข้างหลังอันโตน เขาก็เห็นบางสิ่งที่ทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว แล้วพูดขึ้นมาว่า เฮ้ย อันโตน ข..ข้างหลังนาย

อันโตน : พอที ฉันไม่หลงกลนายแล้ว เสียใจด้วย พร้อมกับหันไปมองข้างหลังตัวเอง เห็นไหม ไม่มี...

     ทั้ง 3 กรีดร้องเสียงหลงออกมาพร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมาย เพราะภาพที่เห็นอยู่ในหน้าต่างคือ ผู้หญิงผมยาวคนหนึ่งที่มีสภาพเหมือนซากศพจ้องดูพวกเขาผ่านหน้าต่าง

Конец

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

21 กันยายน 2016

É proibido caçar.

การล่าสัตว์เป็นสิ่งต้องห้าม

และตอนนี้ ฉันจะซ่อนอย่างไร?

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

20 กันยายน 2016

Él cree que soy su esposa

 

 เพื่อนบ้านคนนี้เป็นคนชอบเดินละเมอ

และเขาคิดว่าฉันภรรยาของเขา
 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

19 กันยายน 2016

เพลงโปรตุเกสแปลไทย Primeira Dama

 

     เพลงภาษาโปรตุเกสแปลไทย Primeira Dama (ปรีเมย์รา ดามา - ผู้หญิงคนแรก) เพลงนี้เป็นของ David Carreira (ดาวิด กาเฮย์รา) เนื้อหาเกี่ยวกับความรู้สึกเมื่อตอนที่คนรักไม่อยู่ด้วยกันแล้ว มันเหมือนตายทั้งเป็น แต่ที่นำมาให้ชมนี้ร้องใหม่โดย Pedro Gonçalves (เปดรู กองซัลวีส) รับชมได้ในวิดีโอด้านล่างนี้ 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

18 กันยายน 2016

เพลง Heal the world ของ Michael Jackson แปลไทย

     เพลงภาษาอังกฤษแปลไทย Heal the world (จงรักษาโลก) ของ Michael Jackson ออกมาเมื่อปี 1991 พูดถึงการรณรงค์ให้คนฟังเห็นคุณค่าของโลกใบนี้ และช่วยกันรักษาเพื่อลูกหลาน รับฟังกันได้ที่วิดีโอด้านล่างนี้

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

17 กันยายน 2016