Рассказы ภาพยนตร์รัสเซีย

     Рассказы (ราสสกาซือ - เรื่องสั้นหลายเรื่อง) เป็นภาพยนตร์รัสเซียแนวชีวิต ตลกขำขัน และลึกลับ ฉายในปี 2012 กำกับโดย Михаил Сигал (มิฆาอิล ซีกัล)

     นักเขียนหนุ่มนำเรื่องสั้นหลายเรื่องมารวมไว้ในสำนักพิมพ์ใหญ่แห่งหนึ่งในกรุง Москва (มาสกว้า) ซึ่งฉบับร่างอยู่ที่สำนักงาน และมันมีอิทธิพลลึกลับต่อทุกคนที่ได้อ่านอย่างน้อยหนึ่งหน้า ฉบับร่างนั้นมีอยู่ 4 เรื่อง และมีผู้อ่าน 4 คนซึ่งชีวิตเปลี่ยนแปลงไปหลังจากที่ได้อ่านมัน

 
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

6 กันยายน 2017

Пле́м'я ภาพยนตร์ยูเครน

     Пле́м'я (เปิร์มยา - เผ่า) เป็นภาพยนตร์ชีวิตอาชญากรรมจากยูเครนในปี 2014 กำกับโดย Мирослав Слабошпицький (มิโรสลาฟ สลาโบชลีสกีย์)

     เด็กผู้ชายหูหนวกและเป็นใบ้คนหนึ่งเข้าเรียนในโรงเรียนประจำสำหรับเด็กที่มีอาการเหมือนกัน เขาต้องเผชิญหน้ากับความรุนแรงและความผิดทางอาญาของเด็กคนอื่น และพยายามต่อสู้เพื่อให้ได้รับการยอมรับจากกลุ่ม Пле́м'я 
  

จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

30 สิงหาคม 2017

Саранча ภาพยนตร์รัสเซีย

     Саранча (ซารันชา) เป็นภาพยนตร์ชีวิตด้านกามารมณ์จากรัสเซีย กำกับโดย Егор Баранов (ยีโกร บารานาฟ) เข้าฉายในเดือนพฤศจิกายนปี 2015 

 

     เรื่องราวความรักระหว่างหนุ่มชนบทกับสาวจากเมืองใหญ่ที่เกิดขึ้นในฤดูร้อนหนึ่ง แต่วันหยุดก็สิ้นสุดลง หญิงสาวจึงต้องกลับเข้าเมืองและได้รับข้อเสนอการแต่งงานจากคนมีฐานะ ชายหนุ่มจากชนบทจึงไม่ยอมปล่อยให้เธอไป

 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

9 สิงหาคม 2017

О любви ภาพยนตร์รัสเซีย

     О любви (อา ลูบลี - เกี่ยวกับรัก) ภาพยนตร์รักจากรัสเซีย เข้าฉายในประเทศรัสเซียวันที่ 23 มีนาคม 2017 กำกับและเขียนภาพยนตร์โดย Владимир Бортко (วลาดีมีร์ โวร์ทกา)

 

     Нина (นีนา) ผู้สวยงามแต่งงานอย่างมีความสุข กับ Александр (อาเล็กซานดร์) ศาสตราจารย์อัจฉริยะด้าน синология (ซีนาโลเกีย - วิชาอารยธรรมจีน) แต่ทั้งคู่มีหนี้จากการจำนองที่เริ่มจะบั่นทอนความสัมพันธ์การสมรส 

     วันหนึ่งเธอได้พบกับ Сергей (เซเกรย์) หัวหน้าธนาคารที่สามีของเธอค้างชำระ และเริ่มต้นความสัมพันธ์อันเร่าร้อนกับเขาซึ่งมันไม่มีทางที่จะจบลงด้วยดี แต่นีนาตระหนักว่ามันเป็นครั้งแรกที่เธอรู้สึกถึงความรักอย่างแท้จริง

 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

6 กรกฎาคม 2017

Нелюбовь ภาพยนตร์รัสเซีย

     Нелюбовь (นีลูโบฟ - ไร้รัก) เป็นภาพยนตร์ชีวิตของรัสเซียปี 2017 กำกับโดย Андрей Звягинцев (อันเดรย์ สเวียยินซับ) มันได้เข้าชิงรางวัล Palme d'Or (ปาลเมอ ดอร์ - ปาล์มทองคำ) ในเทศกาลภาพยนตร์เมือง Cannes (กาน) เมื่อปี 2017 และได้รางวัล Jury Prize จน Sony Pictures ซื้อสิทธิไปจำหน่ายในทวีปอเมริกาเหนือ และ Beijing WeYing Technology ซื้อไปจำหน่ายในประเทศจีน

     ในกรุง Москва (มาสกว้า) คู่สามีภรรยา Женя (แชเนีย) และ Борис (บาริส) ได้หย่าร้างกัน พวกเขามีบุตรชายอายุ 12 ปี ชื่อ Алёша (อาโลชา) ทั้งคู่รู้สึกขมขื่นและมีปากเสียงกันอย่างดุเดือด จนอาโลชาตัดสินใจหนีออกจากบ้านไป แชเนียและบาริสจึงได้สติ แล้วไปแจ้งตำรวจเพื่อขอความช่วยเหลือในการหาลูกของตัวเอง แต่ตำรวจกลับปฏิเสธพวกเขาแล้วบอกให้พวกเขาหาอาสาสมัครทำแทน 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

31 พฤษภาคม 2017

Три богатыря и Морской царь การ์ตูนรัสเซีย

     Три богатыря и Морской царь (ตรี บากาตือเรีย อี มาร์สโกย ซาร์ - สามวีรบุรุษกับราชาแห่งท้องทะเล) เป็นภาพยนตร์การ์ตูน анимация (อานีมัทแซ - แอนิเมชั่น) แนวผจญภัยของรัสเซียที่เข้าฉายในวันที่ 1 มกราคม 2017

 

ผู้กำกับ : Константин Феоктистов (กอนสตันติน เฟียคตีสตาฟ)
ผู้เขียน : Александр Боярский (อเล็กซานดร์ บายาร์สกีย์) , Светлана Саченко (สเวทลานา ซาเชนสกา)
คนพากย์ : Александр Боярский, Дмитрий Быковский-Ромашов (ดมีตรีย์ บือกาฟสกีย์-รามาโชฟ), Олег Куликович (อเล็ก กูลีโกวิช)

 

     เนื่องจากปัญหาชีวิตของครอบครัว วีรบุรุษ 3 คนจึงตัดสินใจไปประเทศจีนเพื่อค้นหาฟันของมังกร ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ของภูมิปัญญาและความแข็งแกร่ง ในขณะที่เจ้าชายแห่ง Киев (กีฟ) พาม้า Юлий (ยูลีย์) ของเขาเข้าสู่การผจญภัยในการปล้นราชาแห่งท้องทะเลซึ่งเต็มไปด้วยทรัพย์สมบัติใต้กรุงกีฟ เหล่าวีรบุรุษจะตัดสินใจช่วยเหลือใคร

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

24 พฤษภาคม 2017

Вурдалаки ภาพยนตร์รัสเซีย

 

     Вурдалаки (วูร์ดาลากิ - ปอบ) เป็นภาพยนตร์สยองขวัญของรัสเซียที่เข้าฉายในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ปี 2017

กำกับโดย : Сергей Гинзбург (เซเกรย์ กินสบูร์ก)

เขียนโดย : Алексей Караулов (อเล็กเซย์ การาอูลอาฟ), Евгений Колядинцев (ยิฟกีนีย์ กาลีดินซาฟ)

นักแสดง : Константин Крюков (กอนสตันติน กรูกาฟ) ,Михаил Пореченков (มิฆาอิล ปารีเชนกาฟ), Аглая Шиловская (อากลายา ชือโลฟสกายา)

 

     เหตุการณ์เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 บนภูเขา Карпаты (การ์ปาตือ) ภายในอาราม Спасский (สปาสสกีย์) มันเป็นสถานที่ซึ่งมีตำนานอันน่ากลัวเกี่ยวกับผีปอบ

 

     Андрея (อันเดรีย) ไม่เชื่อในเรื่องวิญญาณชั่วร้ายที่อาศัยอยู่ในบริเวณของอาราม แต่มันกลับเกิดเหตุการณ์ที่แปลกประหลาดและน่ากลัวซึ่งไม่สามารถอธิบายได้ นอกจากนั้นอันเดรียยังมีรักแท้กับหญิงสาวผู้ที่มีวิญญาณชั่วสิงสถิตอยู่ เพื่อที่จะช่วยเธอจากชะตากรรมอันเลวร้าย อันเดรียจึงถูกบังคับให้มีส่วนร่วมในการต่อสู้กับสิ่งที่อยู่เหนือธรรมชาติ

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

17 พฤษภาคม 2017

 

Время первых ภาพยนตร์รัสเซีย

 

ผู้กำกับ : Дмитрий Киселев (ดมีตรีย์ กีเซเลฟ)
ผู้เขียน : Сергей Калужанов (เซร์กีย์ กาลูชานาฟ), Юрий Коротков (ยูรีย์ การัทโกฟ) 
นักแสดง : Александр Ильин (อเล็กซานดร์ อีลีน), Владимир Ильин (วลาดีมีร์ อีลีน), Юрий Ицков (ยูรีย์ อีสโกฟ)

 

     ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในยุค 60 ของศตวรรษที่ 20 ช่วงสงครามเย็น เป็นการแข่งขันทางอวกาศระหว่าง ประเทศสหรัฐอเมริกากับสหภาพโซเวียต โดยสหภาพโซเวียตวางแผนจะส่งมนุษย์ไปอวกาศ เจ้าหน้าที่ Павел Беляев (ปาเวล วิลเยียฟ) and Алексей Леонов (อเล็กซีย์ เลโอนาฟ) พร้อมแล้วสำหรับปฏิบัติการครั้งนี้ แต่เส้นทางของเขาต้องเจออุปสรรคและอันตรายมากมาย

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

10 พฤษภาคม 2017

Невеста ภาพยนตร์รัสเซีย

 

     Невеста (นีเวสตา - เจ้าสาว) คือภาพยนตร์สยองขวัญของรัสเซีย เข้าฉายเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2017

     หลายปีก่อน ช่างภาพคนหนึ่งได้ถ่ายภาพคนตายให้แก่สมาชิกของครอบครัวผู้เสียชีวิต เขาได้ฝังศพหญิงสาวคนหนึ่งในชุดเจ้าสาวไว้

 

     จนมาถึงปัจจุบัน Настя (นาสเจีย) และคู่หมั้นของเธอเดินทางไปที่บ้านของครอบครัวที่ซึ่งพวกเขาได้วางแผนจะจัดงานแต่งงานของตัวเอง อย่างไรก็ตาม ในระหว่างจัดพิธีแต่งงาน เธอก็เริ่มเห็นภาพแปลกประหลาด

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

3 พฤษภาคม 2017

Гіркі жнива ภาพยนตร์ยูเครน

 

     Гіркі жнива (ฮีร์กี ชนีวา - ผลเก็บเกี่ยวอันขมขื่น) หรือชื่อไทยคือ รักในวันรบ เป็นภาพยนตร์โรแมนติคปี 2017 ที่มีฉากในประเทศยูเครนสมัยยังอยู่ใต้อำนาจการปกครองของสหภาพโซเวียตช่วงต้นทศวรรษที่ 1930 ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Джордж Менделюк (จอร์ดช เมนเดลุค) ชาวยูเครน ส่วนบทภาพยนตร์เขียนโดย Richard Bachmann Hoover โดยมีนักแสดงนำเป็นชาวอังกฤษซะเป็นส่วนใหญ่

     เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเหตุการณ์จริง ซึ่งเล่าถึงคู่รักสองคนที่ต้องต่อสู้ดิ้นรน และแบกรับภาระครอบครัวชาวนาของพวกเขา เพื่ออยู่รอดให้ได้ในสมัยการปกครองของ Джозеф Сталін (โจเซฟ สตาลิน) ที่ปฏิบัติการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในสหภาพโซเวียตระหว่างการล่มสลายในปี 1932-33

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

26 เมษายน 2017

Вий ภาพยนตร์รัสเซีย

 

     Вий (วีย์ - ชื่อของอาณาจักร์ต้องห้ามแห่งหนึ่ง) เป็นภาพยนตร์แนวจินตนาการอันมืดมนในปี 2014 ซึ่งถูกทำขึ้นโดยประเทศรัสเซียและยูเครน สร้างมาจากต้นฉบับของ Николай Гоголь (นิกาไล โกกาล) ในชื่อเดียวกัน เผยแพร่ในวันที่ 30 มกราคม 2014 ที่ประเทศรัสเซีย, ยูเครน และอาเซอร์ไบจัน ส่วนในประเทศสหรัฐอเมริกาเข้าฉายวันที่ 22 พฤษภาคม 2015 และในสหราชอาณาจักรในวันที่ 1 มิถุนายน 2015

 

     กำกับโดย Олег Степченко (อาเลก ซติปเชนกา) เริ่มสร้างตั้งแต่เดือนธันวาคม 2005 และหยุดไปหลายครั้งเนื่องจากขาดแคลนทุนสร้าง แต่ในที่สุดการสร้างจนเสร็จในเดือนตุลาคม ปี 2012 และประสบความสำเร็จทางรายได้อย่างยิ่งใหญ่ในประเทศรัสเซีย แต่ก็ทำให้เกิดความคิดเห็นที่แตกต่างกันในหลายสื่อ

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

19 เมษายน 2017

Притяжение ภาพยนตร์รัสเซีย

 

     ภาพยนตร์เรื่อง Притяжение (ปรีจาแชนเนีย - เสน่ห์) เป็นภาพยนตร์แนวนิยายวิทยาศาสตร์ของประเทศรัสเซีย กำกับการแสดงโดย Фёдор Бондарчу́к (ฟโยดาร์ วานดาร์ชุค) เรื่องราวเกี่ยวกับยานอวกาศของมนุษย์ต่างดาวที่เกิดอุบัติเหตุจนตกลงไปในกรุง Москва (มาสกว้า) อำเภอ Chertanovo (เชร์ตานาวา) รัฐบาลรัสเซียจึงออกกฎอัยการศึกทันที ขณะที่ชาวบ้านบริเวณนั้นไม่พอใจผู้มาเยือนเป็นอย่างมาก เพราะมันทำความเดือดร้อนให้พวกเขา

 

     ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายวันที่ 26 มกราคม 2017 ด้วยความยาว 132 นาที ทำรายได้ไป 1 พันล้าน рублей (รูเบลย์) จากต้นทุน 380 ล้านรูเบลย์ 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

12 เมษายน 2017

ความเชื่อเรื่องโชคร้ายของประเทศรัสเซีย

 Суеверия в России

(ซูยวีเรีย ฟะ รัสซี)

ความเชื่อโชคลางในประเทศรัสเซีย

 

ที่มา : Nanmeebooks

1. ถ้ามีนกบินเข้ามาในหน้าต่างจะมีข่าวร้ายตามมา
2. นั่งมุมโต๊ะจะไม่ได้แต่งงาน
3. กระจกแตกเป็นสัญญาณว่าจะมีเรื่องร้ายเกิดขึ้น
4. ห้ามส่องกระจกเวลากินข้า เพราะเป็นการกินความงามเข้าไป ทำให้ตัวเองขี้เหร่
5. ห้ามพูดถึงฝันร้ายก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น เพราะมันจะกลายเป็นจริง
6. ถ้าทำเกลือหก จะมีเรื่องทะเลาะเบาะแว้ง
7. ห้ามทักทายหรือบอกลากันที่ธรณีประตู เพราะจะทำให้ทะเลาะกัน
8. ผิวปากในบ้านหรือในรถ จะยากจน
9. ห้ามให้นาฬิกาเป็นของขวัญ เพราะจะมีเหตุให้แยกจากกัน
10. ถ้ารู้สึกร้อนที่หู แสดงว่ากำลังถูกนินทา
11. ถ้าคันที่ตาซ้าย จะมีเรื่องเศร้า ถ้าคันที่ตาขวา จะได้เจอคนที่คิดถึง
12. แมวดำวิ่งตัดหน้า จะโชคร้าย

 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

5 เมษายน 2017

เสียงจากขุมนรกในซีบีร์

เสียงจากขุมนรกแห่ง Сибирь (ซีบีร์ - ไซบีเรีย)

ที่มา : Nanmeebooks

     Dr. Azzacov และทีมวิจัยได้ออกสำรวจสิ่งมีชีวิตในซีบีร์โดยการเจาะพื้น แต่เมื่อเจาะไปได้ระยะหนึ่ง สว่านที่ปกติสามารถเจาะลึกลงไปใต้ดินกว่า 23 กิโลเมตรกลับหยุดทำงาน ซึ่งหมายความว่าใต้ดินบริเวณนั้นอาจเป็นถ้ำหรือพื้นที่ว่างเปล่า Dr. Azzacov จึงหย่อน thermometer ลงไปในหลุม พบว่าในหลุมมีอุณหภูมิสูงถึง 1,000 องศา Celsius จึงสันนิษฐานว่าอาจเป็นแหล่งลาวาร้อนจัด เขาเลยหย่อน microphone ลงไปเพื่อตรวจสอบในหลุม แต่กลับได้ยินเสียงกรีดร้องโหยหวนของผู้คำจำนวนมาก พวกเขาจึงเรียกเสียงที่ได้ยินนั้นว่า เสียงจากขุมนรก

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

29 มีนาคม 2017

ปริศนาเครื่องบินรัสเซียหายสาบสูญ

 

ที่มา : Nanmeebooks

     มีเรื่องเล่าว่าเครื่องบินรบรัสเซียลำหนึ่งได้สูญหายไประหว่างฝึกซ้อม กองทัพออกค้นหาพื้นที่รอบๆ จนทั่วแต่ก็ไม่พบ ร่องรอยและไม่มีการติดต่อขอความช่วยเหลือจากนักบิน 

     หลังจากนั้นมีหญิงชราแจ้งตำรวจว่า พบลูกแล้วสีแดงหลายลูกในสวนหลังบ้าน เมื่อเจ้าหน้าที่เข้าไปตรวจสอบก็ถึงกับตะลึง เพราะสิ่งที่พบไม่ใช่ลูกแล้วแต่เป็นเลือดที่จับตัวกันเป็นก้อนกลม เมื่อนำไปตรวจ DNA ก็พบว่าเป็นของนักบินที่หายสาบสูญไปพร้อมกับเครื่องบินนั่นเอง แต่ก็ยังไม่มีร่อยรอยของร่างนักบินและซากเครื่องบิน ทั้งยังไม่สามารถหาคำตอบได้ว่าเลือดจับตัวกันกลายเป็นลูกแก้วเช่นนั้นได้อย่างไร

 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

22 มีนาคม 2017

อุโมงค์แห่งความตายในรัสเซีย

Туннель смерти

(ตูนเนล สเมร์จิ)

อุโมงค์แห่งความตาย 

ที่มา : Nanmeebooks

     อุโมงค์ Лефортово (เลโฟร์ตาวา) ในกรุง Москва (มาสกว้า) ประเทศรัสเซีย ได้รับการขนานนามว่า "อุโมงค์แห่งความตาย" เนื่องจากในเวลากลางคืน มักเกิดอุบัติเหตุรถลื่นไถลพลิกคว่ำเป็นประจำ 

 

     ระหว่างก่อสร้างอุโมงค์มีชาวบ้านจำนวนมากคัดค้าน เพราะเชื่อว่าหากทำให้พื้นที่ประวัติศาสตร์นี้เสื่อมเสีย จะทำให้เกิดเรื่องไม่ดีขึ้น แต่การก่อสร้างอุโมงค์ก็ยังคงดำเนินต่อไป ซึ่งระหว่างนั้นเกิดเหตุการณ์คนงานและชาวบ้านในเขตก่อสร้างเสียชีวิตอย่างปริศนา 

 

     และเมื่ออุโมงค์ก่อสร้างเสร็จ ก็มักเกิดอุบัติเหตุ ผู้คนต่างร่ำลือว่าเห็นวัตถุปริศนาสีดำบริเวณใจกลางอุโมงค์ซึ่งอาจเป็นสาเหตุของอุบัติเหตุ

 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

15 มีนาคม 2017

ความตายบนเทือกเขาอูรัล

Ги́бель тургру́ппы Дя́тлова

(กีบิล ตูร์กรูบปือ เดียทลาวา)

 การตายของกลุ่มนักท่องเที่ยวเดียทลาวา

 

ที่มา : Nanmeebooks

     ปี 1959 ทีมนักสกี 10 คนที่ผ่านการฝึกฝนมาอย่างดี วางแผนปีนเทือกเขา Урал (อูรัล) เพื่อสำรวจและเล่นสกีทว่าวันก่อนออกเดินทาง สมาชิกคนหนึ่งป่วยกะทันหัน จึงเหลือเพียง 9 คนที่เดินทางไป แต่แล้วพวกเขาก็ไม่มีโอกาสได้กลับมา เพราะมีคนพบศพของทั้ง 9 คน นอนแข็งตายอยู่นอกเต็นท์โดยมีสีหน้าหวาดกลัว ส่วนเต็นท์ถูกฉีกขาดจากด้านใน คล้ายกับพวกเขาเพิ่งหนีบางสิ่งออกมา ซึ่งไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาเจอกับอะไร

 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

8 มีนาคม 2017

เรื่องเล่าผีรัสเซีย - เกมระทึก

Русский призрак

 (ผีรัสเซีย)

  

ที่มา : Nanmeebooks

ตอน : เกมระทึก

     เฮ้อ Роман (รามัน) ถอนหายใจด้วยความเซ็ง

     รถไฟไม่น่าเต็มเลย ไม่งั้นก็ได้นั่งรถไฟ Транссибирская (ตรานสซีบีร์สกายา) ไปเมือง Якутск (ยาคุตสค์) ได้สบาย ไม่ต้องขับรถไกลแบบนี้ เขารำพันกับตัวเอง

     รามันขับรถมาตั้งแต่บ่ายแก่ๆ ตอนนี้เริ่มเข้าสู่เขตยาคุตสค์แล้ว ดวงอาทิตย์เริ่มลับขอบฟ้า ความมืดค่อยๆ แผ่ปกคลุมท้องถนนอันเงียบเชียบ มีเพียงรถของเขาคันเดียวที่แล่นฉิวอยู่บนถนนที่มืดสนิท

     ถ้าจะไปให้ทันเวลานัดลูกค้าวันรุ่งขึ้น รามันต้องขับรถยาวไปทั้งคืนแม้ยังไม่เข้าฤดูหนาว แต่ถนนเปลี่ยวยามค่ำคืนของเมืองที่ขึ้นชื่อว่าหนาวที่สุดในโลกก็เพียงพอจะทำให้รามันเย็นยะเยือก

     บรื๋อ สมเป็นเมืองที่หนาวที่สุดในโลกเลย รามันเปิด Нагреватель (นากรีวาจิล - เครื่องทำความร้อน) แต่พออุณหภูมิในรถอุ่นขึ้นไม่ทันไร เขาก็เริ่มง่วง 

     ขับรถง่วงๆ แบบนี้ไม่ดีแน่ เปิดวิทยุฟังเป็นเพื่อนแก้ง่วงก็แล้วกัน

     ซ่า...ซ่า รถยนต์แล่นไปบนถนนท่ามกลางหุบเขาสูง ทำให้รับสัญญาณวิทยุไม่ค่อยได้ รามันเปลี่ยนคลื่นไปเรื่อยๆ เพื่อหาสักคลื่นที่สัญญาณชัดเจน

     ซ่า...ซ่า

     อะไรกัน ไม่มีสัญญาณเลยเหรอ แผ่นซีดีก็ไม่ได้ติดไว้ในรถเลย เอาไงดี รามันพยายามเปลี่ยนคลื่นสัญญาณไปเรื่อยๆ พลางขับต่อไปจนรถแล่นเข้าไปในอุโมงค์

     ซ่า...ซ่า เริ่มเกมตอบคำถามช่วงดึกกันเลยดีกว่าครับ ซ่า... ในอุโมงค์ที่มืดสนิท สัญญาณวิทยุจากคลื่นหนึ่งก็ดังขึ้น

     โอ้ ในที่สุดก็เจอสัญญาณสักที เกมตอนคำถามช่วงดึกงั้นเหรอ คงพอแก้ง่วงได้บ้างละนะ รามันเร่งเสียงวิทยุเพื่อฟังดีเจพูด

     ซ่า...ซ่า คำถามข้อแรกนะครับ เขตใดของรัสเซียที่มีอากาศหนาวที่สุดครับ ซ่า...ผู้ฟังท่านใดรู้คำตอบ โทรเข้ามาที่หมายเลข 444-444-444 เพื่อตอบคำถามได้เลยครับ ซ่า...ซ่า

     เสียงคลื่นแทรกยังดังเป็นระยะๆ ทำให้เสียงดีเจฟังไม่ค่อยชัด แต่รามันยังฟังรู้เรื่อง และเขาก็รู้คำตอบข้อแรกด้วย

     เขตที่มีอากาศหนาวที่สุดก็คือยาคุตสค์ไงล่ะ ถ้าตอบถูกอาจจะมีรางวัลก็ได้ ลองโทรไปเล่นเกมดีกว่า รามันหยิบโทรศัพท์มือถือในกระเป๋าออกมา แล้วกดหมายเลขตามที่ได้ยินจากวิทยุ

     ซ่า...ซ่า มีท่านผู้ฟังโทรเข้ามาตอบท่านหนึ่งแล้วครับ ซ่า...

     เมื่อโทรติด รามันโห่ร้องดีใจอย่างไม่รู้ตัว

     ขอตอบว่ายาคุตสค์ครับ ตอนนี้ผมอยู่ที่นี่พอดีเลย น้ำเสียงของรามันตื่นเต้นเล็กน้อย เพราะไม่เคยโทรไปเล่นเกมกับรายการวิทยุใดมาก่อน

     ซ่า...ซ่า ถูกต้องครับ คุณได้สิทธิ์ตอบคำถามข้อที่ 2 ตั้งใจฟังแล้วตอบให้ถูกนะครับ ซ่า...

     เสียงดีเจยังคงดังสลับกับเสียงคลื่นรบกวนที่ฟังดูน่ารำคาญ แต่รามันไม่ใส่ใจ เขารู้สึกสนุกกับเกมและตอบคำถามถูกไปหลายข้ออย่างไม่น่าเชื่อ

     ซ่า...ซ่า มาถึงคำถามข้อสุดท้ายแล้วนะครับ ซ่า...ซ่า

     อ้าว สุดท้ายแล้วเหรอเนี่ย ยังอีกไกลกว่าจะถึง รามันรู้สึกเสียดายที่เกมใกล้จบแล้ว แต่เขาก็ตั้งใจที่จะตอบคำถามข้อสุดท้ายให้ได้ เขาเงี่ยหูฟังดีเจ

     ซ่า...ซ่า เสียงคลื่นแทรกดังกว่าเดิม ก้องไปทั้งรถ

     สัญญาณดูจะไม่ไหวแล้วแฮะ

     ซ่า...คำถามสุดท้ายนะครับ ตอนนี้ใครนั่งอยู่ข้างหลังคณครับ ซ่า...

     รามันพอจะจับใจความคำพูดของดีเจได้ แต่ก็ไม่แน่ใจเท่าไรเพราะคำถามฟังดูแปลกๆ 

     ผมขับรถอยู่คนเดียว ไม่มีใครนั่งอยู่ข้างหลังเลยครับ

     ซ่า...ผิดครับ คำถามข้อสุดท้าย ตอนนี้ใครนั่งอยู่ข้างหลังคุณครับ

     คุณจะรู้ได้ยังไงครับว่าผมอยู่กับใคร แต่ยังไงผมก็ยังยืนยันว่าขับรถมาคนเดียวครับ รามันยังยืนยังคำตอบเดิม แต่ดีเจก็ย้ำว่าผิด ทำให้รามันรู้สึกหงุดหงิดขึ้นมา เสียงคลื่นแทรกเริ่มเงียบลงเรื่อยๆ 

     รายการนี้จะเล่นตลกอะไรกัน ก็เห็นอยู่ว่าเราขับรถมาคนเดียว รามันพึมพำกับตัวเอง เขาเหลือบดูกระจกมองหลังให้แน่ใจ ทันใดโทรศัพท์ก็ร่วงลงพื้น ตามมาด้วยเสียงร้องลั่นอย่างสติแตกของรามัน

     คำถามข้อสุดท้าย ใครอยู่ข้างหลังคุณครับ เสียงดีเจยังคงถามคำถามต่อไป แต่เสียงคลื่นแทรกเงียบสนิทไปแล้ว และดวงตาของหญิงสาวผมยาวสะท้อนอยู่บนกระจกมองหลังในรถของรามัน ใบหน้าของเธอซีดราวกับไม่มีเลือดในร่างกาย เธอจ้องอยู่อย่างนั้นแล้วก็แสยะยิ้มออกมา

конец

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

22 กุมภาพันธ์ 2017

                        

เรื่องเล่าผีรัสเซีย - รถไฟต้องคำสาป

Русский призрак

 (ผีรัสเซีย)

  

ที่มา : Nanmeebooks

ตอน : รถไฟต้องคำสาป

     ประมาณปี 1911 รถไฟของรัสเซียขบวนหนึ่งหายไปอย่างไร้ร่องรอย แล้ววันหนึ่งรถไฟขบวนดังกล่าวกลับปรากฏขึ้น ผู้คนจึงลือกันว่ารถไฟขบวนนี้เป็นรถไฟผีสิง และมีข่าวว่า รถไฟผีสิงขบวนนี้จะพุ่งชนคนเสียชีวิตก่อนที่จะแล่นหายไป ว่ากันว่าเหตุการณ์ลี้ลับนี้เป็นผลพวงมาจาก คำสาปของโกกาล

 

     Николай Гоголь (นิกาไลย์ โกกาล) เป็นนักเขียนชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงมากในช่วงศตวรรษที่ 19 งานเขียนของเขามีเนื้อหาเกี่ยวกับสิ่งลึกลับและสยองขวัญ แต่แล้ววันหนึ่ง นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ก็มีอาการป่วยทางจิต เขาไม่ยอมกินอะไรเลย กระทั่งเสียชีวิตในที่สุด

 

     กะโหลกของโกกาลหายไประหว่างเคลื่อนย้ายศพจาก Москва (มาสกว้า) ภายหลังจึงพบว่า กะโหลกใบนั้นถูกนายทหารอิตาเลียนรายหนึ่งขโมยไป ครั้งหนึ่งขณะที่ทหารนายนั้นโดยสารรถไฟ จู่ๆ เขาก็รู้สึกเบื่อกับการนั่งเฉยๆ เป็นเวลาหลายชั่วโมง จึงนำกะโหลกของโกกาลมาแกล้งหยอกผู้โดยสารคนอื่น แต่สิ่งที่ผู้โดยสารรวมถึงนายทหารคนนั้นเห็นกลับทำให้เกิดความแตกตื่นอย่างมาก เพราะสิ่งที่อยู่ในมือของเขาไม่ใช่แค่หัวกะโหลก แต่กลับกลายเป็นศีรษะที่มีเนื้อหนังและเต็มไปด้วยเลือดของโกกาล ผู้โดยสารที่ตกใจและหนีออกมานอกขบวนรถไฟ 2 คนเล่าว่า พวกเขาเห็นรถไฟขบวนนั้นหายลับไปราวกับหมอกควัน

     ทุกวันนี้ผู้คนยังคงเชื่อว่า รถไฟผีสิงขบวนนั้นยังคงแล่นอยู่ที่ใดที่หนึ่งเพื่อปลิดชีวิตผู้คน

  

 конец

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

15 กุมภาพันธ์ 2017

 

6 ตำนานรักของชาวยุโรป

วิดีโอเล่าตำนานรักของ 6 ชาติในทวีปยุโรป

1. Los amantes de Teruel (โลส อามันเตส เด เตรูเอล - คู่รักแห่งเมืองเตรูเอล) จากประเทศสเปน เล่าถึงชายหญิงที่ถูกกีดกันไม่ให้แต่งงาน เพราะพ่อของฝ่ายหญิงเห็นว่าฝ่ายชายยากจน
2. Pedro e Inês de Castro (เปดรู อี อีเนส จี กาสตรู) จากประเทศโปรตุเกส เล่าถึงเจ้าชายที่ถูกบังคับให้แต่งงานกับหญิงที่ตนไม่ได้รัก แต่เขากลับไปพบรักกับสาวใช้ของภรรยาแทน จนทำให้เกิดปัญหาตามมา
3. Héloïse et Abélard (เอโลอีส เอ ตาเบลาร์) จากประเทศฝรั่งเศส เล่าถึงความรักต้องห้ามระหว่างอาจารย์ผู้อวุโสกับลูกศิษย์สาว
4. Vergissmeinnicht (แฟร์กิสไมน์นิคท์ - อย่าลืมฉัน) จากประเทศเยอรมนี เล่าถึงที่มาที่ไปของชื่อดอกไม้ Vergissmeinnicht (Forget me not) ที่แลกมาด้วยชีวิตของชายหนุ่มที่ทำเพื่อหญิงสาว สามารถฟังเพลงเกี่ยวกับดอกไม้ชนิดนี้เป็นภาษาเยอรมันแปลไทยได้ที่ link https://youtu.be/yX7mKgB6TS8
5. Аленький цветочек (อาลิงกีย์ สวีโตชิค - ดอกไม้สีแดงสด) หรือก็คือเรื่อง Beauty and the beast ของรัสเซียนั่นเอง
6. นางเงือกแห่งเกาะครีต ของประเทศกรีซ เล่าถึงความรักระหว่างมนุษย์และนางเงือก

สามารถชมเรื่องราวเหล่านี้ได้ในวิดีโอด้านล่าง

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

14 กุมภาพันธ์ 2017