Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Niño

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย!

      ตัวละครที่ชื่อ Dordoni Alessandro Del Socaccio เป็นอดีต Espada หล่นชั้น หมายเลขประจำตัวในภาษาสเปนคือ Cientecimo tercero (เซียนเตซิโม เตรเซ้โหระ) = 103 ชอบพูดคำว่า Niño (นิ้นโหยะ) = "เด็กน้อย" และ Chocolate (โชโกล้าเตะ) = "ช็อคโกแลต" เป็นตัวละครที่เรียกเสียงหัวเราะได้ไม่น้อย แม้ออกมาเพียงไม่กี่ตอน

-มีดาบฟันวิญญาณชื่อ Giralda (ฆิรั้ลดะ) = "หอคอยสุเหร่า"
-คำปลดปล่อย "จงพัดผัน"

 

     ในวาระสุดท้ายได้เข้าปะทะกับ Exequias (เอ็กเซ้เกียส) = "งานฌาปนกิจศพ" และได้พูดคำสุดท้ายว่า Jovenzuelo (โฆเบนซ้วยโหละ) = "ไอ้หนู" เพื่อเปิดทางให้ตัวเอกหนีออกมาได้

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
21 พฤษภาคม 2013

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Gamuza y Lanzador verde

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย!

     ตัวละครที่ชื่อ Nelliel Tu Odelschwanck เป็นอดีต Espada หมายเลข 3 แต่โดนหักหลังจากพวกเดียวกัน สูญเสียพลังจนกลายร่างเป็นเด็ก และเสียความทรงจำ จึงต้องระเห็จออกจากปราสาทไป มีพลังแสงดับสูญเป็นเอกลักษณ์ชื่อ Cero Doble คำว่า Doble (โด๊เบละ) ภาษาสเปนแปลว่า "สองเท่า" 

-ชื่อดาบฟันวิญญาณ Gamuza (กามู้ซา) ภาษาสเปนแปลว่า "เลียงผา"
-คำปลดปล่อย "จงขับขาน"
-ท่าไม้ตาย Lanzador verde (ลานซาโดร์ เบร์เดะ) ภาษาสเปนคำว่า Lanzador แปลว่า "ผู้ขว้าง" ส่วน Verde แปลว่า "สีเขียว"

 

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
20 พฤษภาคม 2013

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Última y Sincrético

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! 

     กลุ่มอดีต Espada และ Fracción (ผู้ติดตาม) ที่ถูกเหล่า Espada ด้วยกันหักหลัง จนความจำเสื่อม และต้องซัดเซพเนจรออกมาอยู่นอกประสาท Las noches 

      โดยตัวละครที่ชื่อ Pesche Guatiche เป็น Arrancar หมายเลข 41 มีดาบประจำตัวชื่อว่า Última (อู๊ติมา) ภาษาสเปนแปลว่า "ล่าสุด หรือ สุดท้าย" และเืมื่อรวมพลังปล่อย Cero ร่วมกับเพื่อนที่ชื่อ Dondochakka Birstanne ซึ่งเป็น Arrancar หมายเลข 42 จะใช้ชื่อว่า Cero Sincrético โดยคำว่า Sincrético (ซินเกร๊ติโกะ) ภาษาสเปนแปลว่า "การผสานรวมกัน"

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
19 พฤษภาคม 2013

    

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Extinguir y Uña Tirotear

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย!

 

     ตัวละครที่ชื่อ Wonderweiss Margera เป็น Arrancar ที่ถูกไอเซ็นสร้างขึ้นมา เพื่อผนึกพลังจากดาบฟันวิญญาณทุกรูปแบบ โดยแลกกับการตัดความสามารถในการรับรู้ ความรู้สึกนึกคิด แม้แต่การพูดออกไป เลยทำให้ตัวละครนี้ดูเหมือนคนบ้า สติไม่ค่อยดี 

     ความสามารถนี้จึงใช้ภาษาสเปนเรียกว่า "Extinguir" (เอสติงกีร์) แปลเป็นไทยว่า "การทำให้ดับสูญ"

     ส่วน Arrancar หมายเลข 17 ที่ชื่อ Aisslinger Wernarr ที่มีหน้าที่ป้องกันทางเข้าสู่ Hueco Mundo มีท่าไม้ตายชื่อ Uña Tirotear (อุ้นญะ ติโรเตอาร์) โดย Uña ภาษาสเปนแปลว่า "ตะปู หรือ เล็บ" ส่วน Tirotear แปลว่า "การซุ่มโจมตี" ความจริงแล้วควรใช้ว่า Tirotear con uña มากกว่า ถึงจะแปลได้ว่า "การซุ่มโจมตีด้วยตะปู"

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
18 พฤษภาคม 2013

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Trepadora

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย!

     อดีต Espada ที่มาแทนหมายเลข 6 ของ Grimmjow เพราะกริมจอว์โดนฟันแขนขาด โดย "โทเซ็น คานาเมะ ผู้คุมกฎ" ชื่อ Luppi Antenor

ชื่อ : Luppi Antenor
ชื่อดาบฟันวิญญาณ : "Trepadora" (เตรปาโ้ด๊หระ) ภาษาสเปนแปลว่า "ไม้เลื้อย"
คำปลดปล่อย : จงรัดพัน

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
17 พฤษภาคม 2013

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Erizo , Jabalí , Gerifalte

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย!

     กลุ่ม Arrancar ตัวประกอบที่มีเฉพาะในภาคการ์ตูนอนิเมชั่น แต่ไม่มีในฉบับ "มังงะ" (หนังสือการ์ตูน) จึงไม่มีหมายเลขประจำตัวปรากฎในเรื่อง เป็นกลุ่มที่คิดต่อต้าน ไอเซ็น โซสึเกะ (หัวหน้าตัวโกง) มี 3 ตน ประกอบด้วย

1.ชื่อ Menis

-ชื่อดาบฟันวิญญาณ "Erizo" (เอริโซ) ภาษาสเปนแปลว่า "เม่นชนิดหนึ่ง" 

-คำปลดปล่อยดาบ "จงทิ่มแทง"

2.ชื่อ Aldegor
-ชื่อดาบฟันวิญญาณ "Jabalí" (ฆาบาลี่) ภาษาสเปนแปลว่า "หมูป่าชนิดหนึ่ง"

-คำปลดปล่อยดาบ "จงห่อหุ้ม"

3.ชื่อ Patros    
-ชื่อดาบฟันวิญญาณ "Gerifalte" (เฆริฟั้ลเตะ) ภาษาสเปนแปลว่า "เหยี่ยวชนิดหนึ่ง"

-คำปลดปล่อยดาบ "จงแปดเปื้อน"

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
16 พฤษภาคม 2013

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Volcanica , Del Toro , Tijereta

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย!

     คราวนี้จะพูดถึงการปลดปล่อยดาบฟันวิญญาณ (Resurrección ภาษาสเปน แปลว่า "การคืนชีพ") ของเหล่า Arrancar ที่มีหมายเลข 2 หลัก ซึ่งเรียกว่าพวก Números ("นู้เมโรส" ภาษาสเปนแปลว่า "เบอร์" หรือ "หมายเลข") 

     สำหรับการ์ตูนเรื่องนี้ ขอพูดถึง Fracción ของ Espada หมายเลข 6 ก่อน (Grimmjow Jaegerjaguez) และขอพูดเฉพาะตัวที่เอ่ยภาษาสเปนออกมาในเรื่องเท่านั้น โดยเรียงลำดับตามการปลดปล่อยดาบฟันวิญญาณก่อนหลังได้แก่

-Arrancar หมายเลข 13 (Edrad Liones)

-ชื่อดาบฟันวิญญาณ "Volcanica" (โบลกานิกะ) ภาษาสเปนแปลว่า "ภูเขาไฟ"

-คำปลดปล่อยดาบ "จงลุกไหม้"

-Arrancar หมายเลข 15 (Yylfordt Granz)

-ชื่อดาบฟันวิญญาณ "Del Toro" (เดล โต๊โหระ) ภาษาสเปนแปลว่า "เกี่ยวกับกระทิง"

-คำปลดปล่อยดาบ "จงทะลวงให้แหลก" 

-Arrancar หมายเลข 11 (Shawlong Koufang)
-ชื่อดาบฟันวิญญาณ "Tijereta" (ติเฆเร้ตะ) ภาษาสเปนแปลว่า "แมลง 2 ง่าม"
-คำปลดปล่อยดาบ "จงตัด"

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
15 พฤษภาคม 2013