Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Rosa

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย!

 

     ตัวละครที่ชื่อ Charlotte Chuhlhourne เป็นลูกสมุน (Fracción) ของ Segunda Espada (ดาบเล่มที่ 2) ที่ชื่อ "บารากัน" ซึ่งได้รับหน้าที่ให้มาทำลาย 1 ใน 4 เสาวิญญาณของฝ่ายยมทูต เป็นอีกหนึ่งตัวละคร ที่ออกมาเรียกเสียงหัวเราะได้มากทีเดียว

-Arrancar หมายเลข 20 Número vigésimo (นู้เมโหระ บิเฆ้สิโหมะ)
-ชื่อดาบฟันวิญญาณ Reina de rosas (เร้ยนะ เด โร้สาส) = ราชินีแห่งดอกกุหลาบ
Reina = ราชินี
Rosa = ดอกกุหลาบ
Blanca = สีขาว (เป็นคำคุณศัพท์ เปลี่ยนเพศและพจน์ตามคำนามที่ไปขยาย)
-คำปลดปล่อยดาบ "จงเปล่งประกาย"
-ท่าไม้ตาย Rosa blanca (โร้สะ บลั๊งกะ) = กุหลาบสีขาว

  
จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
28 พฤษภาคม 2013

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Santa Teresa

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย!

 

     Quinta espada (ดาบเล่มที่ 5) ชื่อ Nnoitra Gilga เป็น Espada ที่ร่างกายแข็งแกร่งที่สุด มีนิสัยรักการต่อสู้ เพราะต้องการพิสูจน์ตัวเอง

-ดาบฟันวิญญาณชื่อ Santa Teresa (ซ้านตะ เตเร้ซา) = "นักบุญหญิงเตเร้ซา"

-คำปลดปล่อย "จงภาวนา"

Nnoitra Gilga มี Fracción ผู้ติดตาม 1 ตน ชื่อ Tesra Lindocruz ซึ่ง

-มีดาบฟันวิญญาณชื่อว่า Verruga (เบรู้กะ) = "ไฝ หรือ ตาไม้" 

-มีคำปลดปล่อยดาบว่า "จงกระหน่ำให้ราบคาบ"

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
27 พฤษภาคม 2013

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Fornicarás

 Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! 

 

     Octava espada (ดาบเล่มที่ 8) ชื่อ Szayelaporro Granz สติเข้าขั้นวิปลาส มีนิสัยชอบการทดลองแบบวิปริต ถ้าเจอใครที่ตนอยากจับมาทดลองจะพูดภาษาสเปนว่า Suerte (ซ้วยร์เตะ) = โชคดี

 
-มีดาบฟันวิญญาณชื่อ Fornicarás (โฟร์นิการาส) = หญิงโสเภณี
-คำปลดปล่อย "จงสูดแทรก"
-ความสามารถของร่างที่ปลดปล่อยแล้วคือ "การทำตุ๊กตาไสยศาสตร์" เมื่อตุ๊กตาถูกทำร้ายตรงจุดไหน ผู้ที่ถูกทำเป็นตุ๊กตา ก็จะได้รับผลกระทบตามไปด้วย ในตอนนี้มีการใช้คำภาษาสเปน 2 คำคือ Estomago (เอสโตม๊าโกะ) = กระเพาะอาหาร และ Tendón de aquiles (เตนโดน เด อากิเลส) = เอ็นร้อยหวาย

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
26 พฤษภาคม 2013

 

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Amor

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย!

     Séptima espada (ดาบเล่มที่ 7) ชื่อว่า Zommari Rureaux เป็น Espada ที่เคลื่อนไหวเร็วที่สุด โดยมีชื่อเรียกว่า Gemelos Sonído (เฆเม้โลส โซนิโดะ) คำว่า Gemelos ภาษาสเปนแปลว่า "ฝาแฝด" ส่วน Sonido แปลว่า "เสียง"

-มีดาบฟันวิญญาณชื่อ Brujería (บรูเฆเรีย) = "คาถา"
-คำปลดปล่อย "จงสงบนิ่ง"
-ท่าไม้ตายชื่อ Amor (อาโมร์) = "ความรัก" เป็นการใช้พลังของดวงตาบังคับสิ่งที่ถูกคาถา ให้ทำตามคำสั่ง

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
25 พฤษภาคม 2013

   

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Pantera

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย!

 

     Sexta espada (ดาบเล่มที่ 6) ชื่อ Grimmjow Jaegerjaquez เป็นตัวละครที่เลือดร้อน มุทะลุ แต่มีใจนักเลง ปัจจุบันยังมีชีวิตอยู่

-มีดาบฟันวิญญาณชื่อ Pantera (ปันเต๊หระ) = "เสือดำ"

-คำปลดปล่อย "จงเสียดเสียง"

-ท่าไม้ตายชื่อ Desgarrón (เดสการ่อน) = "รอยฉีก"
 

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
24 พฤษภาคม 2013

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Glotonería

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย!

 

     ตัวละครที่ชื่อ Aaroniero Arruruerie เป็น Novena espada (ดาบเล่มที่ 9) เป็น Espada เพียงตนเดียวที่อยู่ในระดับ Gillian เพราะมีความสามารถในการกลืนกินผู้อื่นและนำมาเป็นพลังของตัวเอง

-ชื่อดาบฟันวิญญาณ Glotonería (โกลโตเนเรีย) = "การกินและดื่มมากเกินไป"

-คำปลดปล่อย "จงกลืนกินให้สิ้น"

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
23 พฤษภาคม 2013

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Golondrina y Draga

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย!

ยังมี Espada หล่นชั้นอีก 2 ตนที่ยังไม่ได้กล่าวถึงเมื่อคราวที่แล้วได้แก่ 

Cirucci Sanderwicci เป็น Espada หมายเลข 105 
-มีดาบฟันวิญญาณชื่อ Golondrina (โกโลนดรี้หนะ) = "นกนางแอ่น"
-คำปลดปล่อยดาบ "จงข่วนสะบั้น"

อีกตนคือ Gantenbainne Mosqueda 

-มีดาบฟันวิญญาณชื่อ Draga (ดร๊ากะ) = เครื่องขุด

-คำปลดปล่อยดาบ ไม่ปรากฎในเรื่อง

     และยังมีท่าไม้ตายก่อนปลดปล่อยดาบเป็นภาษาสเปนคือ Uno , Dos , Cientos (อู๊โหนะ , โดส , เซี้ยนโตส) แปลตามลำดับคือ "1 , 2 และ หลายร้อย" 

     ส่วนท่าไม้ตายหลังปลดปล่อยดาบแล้วมีชื่อภาษาสเปนว่า Dios , luego nos perdone (ดิโอส ล๊วยโกะ โนส เปร์โดเหนะ) แปลว่า "พระเจ้าโปรดยกโทษให้เราหลังจากนี้" โดย 

Dios       = พระเจ้า

Luego    = ต่อมา , หลังจาก

nos         = ให้พวกเรา

perdone  = โปรดอภัย

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
22 พฤษภาคม 2013