Cuando me enamoro

 ข้อมูลโดย Wikipedia

 

     Cuando me enamoro es una canción de pop latino escrita por el compositor cubano Descemer Bueno y el cantante español Enrique Iglesias, e interpretada por este último junto al cantante dominicano Juan Luis Guerra, lanzada el 26 de abril de 2010, como el primer sencillo de su noveno álbum de estudio. La canción es el tema principal de telenovela mexicana del mismo nombre protagonizada por Silvia Navarro y Juan Soler.Esta es la cuarta vez desde "Por Amarte" "Nunca Te Olvidaré" y "Cosas Del Amor" que es elegida una de sus canciones como tema principal de una telenovela. El 8 de septiembre de 2010, "Cuando Me Enamoro" recibe una nominación en los Premios Grammy Latinos en la categoría Canción del año.

      เมื่อตอนที่ฉันตกหลุมรัก เป็นเพลงป๊อปละตินที่เขียนโดยนักแต่งเพลงชาวคิวบาชื่อ เดสเซเมร์ บ๊วยโน และนักร้องชาวสเปนคือ เอ็นริเก อิเกล้เซียส และเรียบเรียงตอนสุดท้ายนี้ด้วยกันโดยนักร้องชาวโดมินิกัน ฆวน ลุยส์ เก๊รา เปิดตัวเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2010 เป็นเพลงแรกจากอัลบั้มที่เก้าของสตูดิโอ เพลงดังกล่าวเป็นเพลงหลักของละครโทรทัศน์เม็กซิกัน ที่มีชื่อเดียวกัน ซึ่งนำแสดงโดย ซิลเบียร์ นาบ๊าโร และฆวน โซเลร์ นี่เป็นครั้งที่สี่ตั้งแต่เพลง "เพราะฉันรักเธอ" , "ฉันจะไม่ลืมคุณแน่นอน" และ "หลายสิ่งของความรัก" ซึ่งได้รับเลือกจากเพลงของเขาให้เป็นเพลงหลักของละครโทรทัศน์ ในวันที่ 8 กันยายน 2010 "เมื่อตอนที่ฉันตกหลุมรัก" ได้รับการเสนอชื่อรางวัลแกรมมีละตินในรายการเพลงแห่งปี

ชม MV เพลงนี้ได้ที่ link Cuando me enamoro

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" a https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
14 ตุลาคม 2013

Héroe - Enrique Iglesias

ข้อมูลโดย Wikipedia

 

     "Héroe" (Hero en inglés), es un single de Enrique Iglesias incluido en su álbum Escape. La versión en español titulada "Héroe" llegó al puesto 1 en el Hot Latin Tracks de Billboard, mientras que la en inglés al puesto 3 del Billboard Hot 100. El videoclip de este single fue dirigido por Joseph Kahn.
     "พระเอก" (ฮีโร ในภาษาอังกฤษ) เป็นเพลงของเอ็นริเก อิเกล้เซียส อยู่ในอัลบั้ม หนี ในรูปแบบภาษาสเปนชื่อว่า "เอ๊โรเอ" ติดอันดับ 1 ในบิลบอร์ดเพลงละตินมาแรง ขณะที่ในรูปแบบภาษาอังกฤษ ติดอันดับ 3 ของบิลบอร์ด 100 เพลงมาแรง ตัววิดีโอเพลงนี้กำกับโดย โจเซฟ คาห์น

     Enrique primero lanzó la canción a las radios a comiezos de septiembre de 2001 con una buena critica y recepción. Después de los ataques del 11 de septiembre en el World Trade Center, la canción fue una de las pocas elegidas por Radio DJs en New York para ser mezclada con audio de la policía, tiroteos, y Políticos comentando los ataques.
     เพลงแรกของเอ็นริเกเริ่มเปิดตัวในหลายคลื่นวิทยุจากเดือนกันยายน 2001 ด้วยเสียงวิจารณ์และการต้อนรับที่ดี หลังจากการโจมตีตึกเวิร์ดเทรดเซ็นเตอร์เมื่อวันที่ 11 กันยายน เพลงดังกล่าวเป็นหนึ่งในเพลงจำนวนน้อยที่ได้รับเลือกโดยดีเจวิทยุในเมืองนิวยอร์ก เพื่อเป็นการผสมผสานด้วยเสียงของตำรวจ เสียงยิงปืน และเหล่านักการเมืองที่แสดงความคิดเห็นในการโจมตีทั้งหลาย

     En junio de 2007, Iglesias interpretó la canción durante su concierto en el club gay de Londres G-A-Y. Tradicionalmente, Iglesias le da serenata a un miembro de la audiencia cuando está cantando, y esa vez no fue diferente. Pero, en este caso, un fan gay fue el elegido de la audiencia, mostrando cómo Iglesias abraza abiertamente a su fan gay.
     ในเดือนมิถุนายน 2007 อิเกล้เซียสได้แสดงเพลงดังกล่าวระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตของเขาในสโมสรชาวเกย์ของกรุงลอนดอนชื่อจี-เอ-วาย เป็นประเพณีที่อิเกล้เซียสจะร้องเพลงเกี้ยวให้กับสมาชิกคนหนึ่งจากผู้เข้าชมการแสดงเมื่อเขากำลังร้องเพลง และครั้งนั้นก็ไม่แตกต่าง แต่ในกรณีนี้เป็นแฟนชาวเกย์ที่ได้รับเลือกจากผู้เข้าชมการแสดง อิเกล้เซียสแสดงการโอบกอดอย่างเปิดเผยต่อหน้าแฟนชาวเกย์ของเขา

 

ชม MV เพลงนี้ได้ที่ link Héroe

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" a https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
13 ตุลาคม 2013

Manu Chao นักร้องชาวฝรั่งเศส

 ข้อมูลโดย Wikipedia

 

     Manu Chao (José-Manuel Thomas Arthur Chao) est un chanteur auteur-compositeur-interprète et musicien français d'origine espagnole et bilingue hispanophone, devenu une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son groupe la Mano Negra. Il accomplit depuis plusieurs années une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec son nouveau groupe Radio Bemba.
     มานู เชา (โฌเซ่-มานูแอล โตมา อัคทูร์ เชา) เป็นนักร้อง นักเขียน-นักแต่งเพลง-ล่าม และนักดนตรีชาวฝรั่งเศส มีเชื้อสายสเปน และพูดได้ 2 ภาษา เป็นบุคคลสำคัญของดนตรีร็อคฝรั่งเศส และดนตรีลาติน กับกลุ่มของเขาที่ชื่อ มือสีดำ เขาประสบความสำเร็จระดับนานาชาิติมาหลายปีในอาชีพศิลปินเดี่ยว และได้สร้างกลุ่มใหม่ที่ชื่อ คลื่นวิทยุเบมบา ให้เกิดขึ้นทั่วโลก 

 

     Manu Chao naît le 21 juin 1961 à Paris. Sa mère, Felisa, est originaire du Pays basque espagnol et son père, Ramón, originaire de Galice, est écrivain et journaliste à RFI Amérique latine ; Ramón Chao a reçu une formation de pianiste classique en Espagne, puis a obtenu une bourse d'étude de musique classique pour venir à Paris.
     มานู เชา เกิด 21 มิถุนายน 1961 ในกรุงปารีส แม่ของเขา เฟลิซา มีต้นกำเนิดจากประเทศบาสก์ของสเปน และพ่อของเขา ราโมน มีต้นกำเนิดมาจากแคว้นกาลิเซีย ซึ่งเป็นนักเขียนและนักหนังสือพิมพ์ที่ แอร์แอฟอี ละตินอเมริกัน ราโมน เชา ได้รับการฝึกฝนให้เป็นนักเปียโนคลาสสิกในประเทศสเปน แล้วได้รับทุนดนตรีคลาสสิกมาที่กรุงปาครี

 

    
     Ainsi, durant l'enfance de Manu Chao, de nombreux écrivains d'Amérique Latine passeront à la maison, dont certains amis proches de son père comme Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier et Juan Carlos Onetti. Manu a un frère de deux ans son cadet, Antoine. Peu après la naissance de Manu, la famille emménage dans la banlieue parisienne (Boulogne-Billancourt puis Sèvres).
     ดังนั้นในวัยเด็กของ มานู เชา มีผู้เขียนชาวละตินอเมริกาหลายคนได้ผ่านมาที่บ้าน บางส่วนเป็นเพื่นสนิทของพ่อเขา เช่น กาเบรียล การ์ซีอา ม้าร์เกซ , อาเล้โฆ การ์เปนเตียร์ และ ฆวน การ์โลส โอเน็ตติ มานูมีน้องชายอายุน้อยกว่า 2 ปี ชื่อ อองตวน ไม่นานหลังจากที่มานูเกิด  ครอบครัวได้ย้ายไปอยู่ในชานเมืองของกรุงปารีส (เขตบูโลเญอ-บิยงกูร์ และแซฟ)

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ 

https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

 

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
12 ตุลาคม 2013

Le Petit Prince การ์ตูนของฝรั่งเศส

 ข้อมูลโดย Wikipedia

 

     Le Petit Prince est une série télévisée d'animation française de 24 aventures divisées en 52 épisodes de 26 minutes (source prise à la genèse du projet, sur le site de la production), produite par Method Animation entre 2010 et 2013 d'après l'œuvre éponyme d'Antoine de Saint-Exupéry.
     เจ้าชายน้อย เป็นการ์ตูนชุดทางโทรทัศน์ประเทศฝรั่งเศส ของการผจญภัย 24 แห่ง ที่แบ่งออกเป็น 52 ตอน ตอนละ 26 นาที (จุดกำเนิดที่นำไปสู่การเริ่มต้นโครงการ ทางสถานที่แห่งการผลิต) สร้างโดยวิธีการทำภาพเคลื่อนไหว ระหว่างปี 2010 และ 2013 ตามการทำงานในตำแหน่งนี้ของ อองตวน เดอ แซง-เอ็กซูเป้คริ

     Le Petit Prince, le Renard et la Rose vivent désormais ensemble sur l'astéroïde B 612. Un jour, le Serpent tente de séduire la Rose ; mais cette dernière le repousse. Décidé à se venger, le Serpent projette d'éteindre toutes les planètes de l'univers les unes après les autres. Désormais, seuls le Petit Prince et le Renard sont en mesure d'empêcher le pire.
     เจ้าชายน้อย , จิ้งจอกและกุหลาบ อาศัยอยู่ด้วยกันมาตลอดในดาวเคราะห์น้อย เบ 612 วันหนึ่ง งูซึ่งพยายามจะหลอกล่อกุหลาบ แต่ผลที่สุดก็ได้เกิดใหม่ มันจึงตัดสินใจที่จะแก้แค้น งูมีแผนจะทำลายดาวเคราะห์ทั้งหมดในจักรวาล ทีละดวงดาวหลังจากดวงอื่น นับจากนี้ มีเพียงเจ้าชายน้อยและจิ้งจอกที่สามารถจะป้องกันไม่ให้เกิดเรื่องเลวร้ายที่สุด

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
11 ตุลาคม 2013

Unité 9 ละครชีวิตของแคนาดา

 ข้อมูลโดย Wikipedia

     Unité 9 est une série télévisée québécoise créée par Danielle Trottier et diffusée depuis le 11 septembre 2012 sur la ICI Radio-Canada Télé2. Elle a remporté un grand prix des émissions francophones au Banff World Media Festival pour souligner « l'excellence d'une émission produite en français dans le monde.
     หน่วยที่ 9 เป็นละครชุดโทรทัศน์ของรัฐควิเบก สร้างสรรค์โดย ดาเนียล ทรอตชิเยร์ และออกอากาศวันที่ 11 กันยายน 2012 ทางอีเซอี คลื่นวิทยุประเทศแคนาดาช่อง 2 ได้รับรางวัลใหญ่ของการแสดงเป็นภาษาฝรั่งเศสที่งานเทศกาลสื่อบันเทิงโลก แบนฟ์ เพื่อเฉลิมฉลองงาน "ผลผลิตที่แสดงเป็นภาษาฝรั่งเศสยอดเยี่ยมของโลก"

     Marie Lamontagne, une mère de famille de deux enfants, est condamnée pour tentative de meurtre de son père et vit dans l'Unité 9 de Lietteville, un pénitencier fédéral pour femmes. Elle apprend alors à vivre cette nouvelle vie à l'aide des autres détenues de cette unité. On découvrira les raisons pour lesquelles chacune d'entre-elles a été incarcérée à Lietteville ainsi que leurs relations et l'histoire des employés de la prison. Marie devra se faire une place tant bien que mal dans ce milieu qui lui est inconnu et devra affronter Normand Despins, le nouveau directeur de l'établissement, qui a une conception différente de la sienne concernant la réhabilitation des femmes étant responsables d'un crime. Elle tentera de montrer qu'elles ont toutes droit à une seconde chance.
     มาครี ลามงตาญ แม่ของครอบครัวที่มีเด็กสองคน ถูกตัดสินกรณีจากการพยายามฆ่าพ่อของพวกเขา และต้องอยู่ในหน่วยที่ 9 ของเลียเทอวิลล์ เรือนจำกลางสำหรับผู้หญิง เธอเรียนรู้ที่จะอยู่กับชีวิตใหม่นี้ พร้อมนักโทษคนอื่นของหน่วย พวกเขาได้ค้นพบเหตุผลที่แต่ละคนถูกขังอยู่ในเลียเทอวิลล์ กับความสัมพันธ์ของพวกเขา และเรื่องราวของเจ้าหน้าที่ในเรือนจำ มาครี ต้องทำตัวให้เข้ากับสถานที่ซึ่งน่าอึดอัดแห่งนี้ ที่ซึ่งเธอเป็นคนแปลกหน้าและต้องเผชิญหน้ากับเดส์แปง ผู้อำนวยการคนใหม่ของสถานที่นี้ ซึ่งมีความคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการการกู้ภาพลักษณ์ของผู้หญิงซึ่งต้องรับผิดชอบคดีอาชญากรรม ตัวเรื่องพยายามที่จะแสดงให้เห็นว่าพวกเธอมีสิทธิที่จะได้รับโอกาสเป็นครั้งที่สอง

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ 

https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
10 ตุลาคม 2013

La Source ละครระทึกขวัญของฝรั่งเศส

ข้อมูลโดย Wikipedia 

     La Source est une série télévisée française réalisée par Xavier Durringer, diffusée à partir du 4 septembre 2013 en Belgique sur la Deux et en France du 18 septembre au 2 octobre 2013 sur France 2
     ต้นตอ เป็นละครชุดทางโทรทัศน์ประเทศฝรั่งเศสที่ดำเนินงานโดย ซาเวียร์ ดูร์แครงเชร์ ออกอากาศวันที่ 4 กันยายน 2013 ในประเทศเบลเยี่ยมทางช่อง 2 และในประเทศฝรั่งเศสวันที่ 18 กันยายนจนถึง 2 ตุลาคม 2013 ทางช่องฝรั่งเศส 2    

 

     Une jeune étudiante, contactée par les services secrets français, doit espionner la famille qui l'emploie comme baby-sitter.
      นักศึกษาสาวคนหนึ่ง ได้รับการติดต่อโดยสายลับฝรั่งเศส ให้ไปสอดแนมครอบครัวที่เธอทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็ก

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ 

https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"

9 ตุลาคม 2013

Maison close ละครชีวิตของนางโลมฝรั่งเศส

ข้อมูลโดย Wikipedia

 

     Maison close est une série télévisée française créée par Jacques Ouaniche et diffusée à partir du 4 octobre 2010 sur Canal+. Elle raconte la vie de prostituées au sein de la maison close la plus réputée de Paris, le Paradis, peu après la Commune de Paris.La série compte deux saisons diffusées entre 2010 et 2013.
     หอนางโลม เป็นละครชุดทางโทรทัศน์ประเทศฝรั่งเศสที่สร้างสรรค์ขึ้นโดย ฌากค์ วานนิช  และออกอากาศวันที่ 4 ตุลาคม 2010 ทางสถานีช่อง+ มันเล่าถึงชีวิตของหญิงงามเมืองภายในหอนางโลมที่มีชื่อเสียงที่สุดในกรุงปาครีชื่อ แดนสวรรค์ ภายหลังเหตุการณ์จลาจลในตัวเมืองปาครี ละครชุดดังกล่าวมี 2 ฤดูกาลออกฉายระหว่างปี 2010 และ 2013

     À la fin de l'année 1871, dans une maison close de luxe parisienne, le Paradis, trois femmes tentent d'échapper à la servitude imposée par les hommes. La très jeune Rose débarque à Paris à la recherche de sa mère, ancienne prostituée ; elle est piégée par un rabatteur et enrôlée de force au Paradis. Véra a 35 ans ; elle sait que la fin de sa carrière de prostituée est proche et mise tout sur le baron du Plessis, son principal client, seul en mesure de racheter sa dette. Hortense, la patronne du Paradis doit tenir ses filles et résister aux pressions d'un voyou des faubourgs qui lui réclame de l'argent.
     ช่วงท้ายของปี 1871 ภายในหอนางโลมของชาวปาครีชั้นสูงชื่อ แดนสวรรค์ ผู้หญิงสามคนพยายามจะหนีจากการถูกบังคับให้เป็นทาสของผู้ชาย โรสในวัยเด็กเข้ามากรุงปาครีเพื่อตามหาแม่ของเธอซึ่งเป็นอดีตนางโลม เธอถูกขังโดยผู้มักใหญ่ใฝ่สูงและถูกบังคับให้ทำงานที่แดนสวรรค์ เกือบจะ 35 ปี เธอรู้ว่าในท้ายที่สุดของอาชีพนางโลมของเธอจะจบลงและเป็นแค่เครื่องมือชั่วคราวให้บารอนเพลซี ซึ่งเป็นลูกค้าหลัก เพียงเพื่อที่จะไถ่หนี้ และออร์ตองส์ เจ้าของหอแดนสวรรค์ ต้องใช้ลูกสาวตัวเองเพื่อป้องกันแรงกดดันจากอันธพาลแถวชานเมืองซึ่งเรียกร้องเงิน

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ 

https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"

8 ตุลาคม 2013