เพลงภาษาสเปนและโปรตุเกสแปลไทย - Como le gusta a tu cuerpo

      เพลง Como le gusta a tu cuerpo (โก๊โม เล กุสตา อา ตู ก๊วยรฺโป) ภาษาสเปนแปลว่า "เช่นเดียวกับที่ร่างกายของเธอชอบ" ร้องเป็นภาษาสเปนและโปรตุเกสโดย Carlos Vives ชาวโคลัมเบีย และ Michel Teló ชาวบราซิล ตามลำดับ เนื้อเพลงเล่าถึง การได้พบเจอสาวรูปร่างหน้าตาดี แล้วเก็บไปฝันถึง

 

      
     เลยนำภาพโฆษณาชุดชั้นในของไทยยี่ห้อ "วาโก้" ที่ทำให้ผู้ชมต้องอ้าปากค้าง และจบอย่างหักมุม โดยมียอดคนดูทางยูทูปเป็นล้าน รายงานระบุว่า โฆษณาชุดชั้นในดังกล่าวคุยว่า สามารถเสริมหน้าอกให้แก่ผู้ใช้ได้ ไม่ว่าผู้ใช้จะมีขนาดหน้าอกแค่ไหน สามารถรับชมได้ตามวิดีโอที่อยู่ด้านล่างนี้

ดู MV เพลงนี้ คลิก

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
17 ตุลาคม 2014

เพลงภาษาโปรตุเกสแปลไทย - Se Você Se Vai

      เพลง Se Você Se Vai (ซิ วอเซ่ ซี ไว) ภาษาโปรตุเกสแปลว่า "ถ้าเธอจากไป" ของ Enrique Iglesias ชาวสเปน ซึ่งนำมาร้องใหม่จากเพลงภาษาสเปนที่ชื่อ Si tú te vas (ซิ ตู เต บาส) เนื้อเพลงบรรยายถึง การรําพึงรําพันถึงคนรัก

 

      
     เลยนำภาพละครเรื่อง เธอกับเขาและรักของเรา ซึ่งนำแสดงโดย อารักษ์ อมรศุภศิริ (เป้) และเขมนิจ จามิกรณ์ (แพนเค้ก) มาประกอบเพลง สามารถรับชมได้ตามวิดีโอที่อยู่ด้านล่างนี้

ดู MV เพลงนี้ คลิก

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
16 ตุลาคม 2014

เพลงภาษาโปรตุเกสแปลไทย - Balada Boa

      เพลง Balada Boa (บาล้าดา โบ๊อา) ภาษาโปรตุเกสแปลว่า เพลงดี ของ Gusttavo Lima จากประเทศบราซิล เนื้อเพลงเล่าถึง ผู้ชายที่ไปจีบผู้หญิงในงานเลี้ยง

 

      
     เพราะเป็นเพลงทำนองสนุกสนาน เลยนำภาพกลุ่มนักเต้นที่บริษัท Air Asia จัดขึ้นที่สนามบินสุวรรณภมิเพื่อโฆษณามาประกอบ สามารถรับชมได้ตามวิดีโอที่อยู่ด้านล่างนี้

 

ดู MV เพลงนี้ คลิก

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
15 ตุลาคม 2014

เพลงภาษาโปรตุเกสแปลไทย - Gatinha assanhada

      เพลง Gatinha assanhada (กาตีนยา อัสซันยาดา) ภาษาโปรตุเกสแปลว่า ลูกแมวใจง่าย ของ Gusttavo Lima จากประเทศบราซิล เนื้อเพลงเล่าถึง ผู้ชายที่กำลังแซวผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังเต้นรำอยู่ในสถานบันเทิง

 

      
     เลยนำโฆษณาน้ำแร่ตรา Évian (เอเวียง) ของประเทศฝรั่งเศส ที่มีภาพเด็กทารกเต้นรำนี้มาประกอบเพลง สามารถรับชมได้ตามวิดีโอที่อยู่ด้านล่างนี้

ชม MV เพลงนี้ คลิก

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
14 ตุลาคม 2014

เพลงภาษาโปรตุเกสแปลไทย - Bara Bara

      เพลง Bara Bara เป็นเพลงภาษาโปรตุเกส ของ Mechel teló จากประเทศบราซิล เนื้อเพลงเล่าถึง ผู้ชายที่เชื่อมั่นในตัวเองว่า ถ้าผู้หญิงคนใดได้อยู่ใกล้เขา หรือถูกเขาสัมผัสตัว จะคลั่งไคล้ในตัวเขาจนควบคุมตัวเองไม่อยู่ 

 

      
     เลยนำเพลงนี้มาประกอบภาพโครงกระดูกคนเต้นรำซะเลย สามารถรับชมได้ตามวิดีโอที่อยู่ด้านล่างนี้

ชม MV เพลงนี้ คลิก

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
13 ตุลาคม 2014

เพลงภาษาโปรตุเกสแปลไทย - Ai se eu te pego

      เพลง Ai se eu te pego (ไอ ซิ เอว จี เป๊กู) แปลว่า "อ้า ถ้าฉันได้แตะตัวเธอ" เป็นเพลงภาษาโปรตุเกส ของ Mechel teló จากประเทศบราซิล เนื้อเพลงเล่าถึง ชายที่หลงใหล คลั่งไคล้ในตัวผู้หญิงคนหนึ่งท่ามกลางเสียงเพลง แต่ที่จะได้ชมวิดีโอด้านล่างนี้ ร้องโดยวง The Phly boyz ซึ่งนำมาร้องใหม่แทน

 

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

ชม MV เพลงนี้ คลิก

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
12 ตุลาคม 2014

เพลงภาษาฝรั่งเศสแปลไทย - Je ne veux pas travailler

 

     เพลง Je ne veux pas travailler (เฌอ เนอ เวอส์ ปา ทราวาเยร์) แปลว่า "ฉันไม่อยากทำงาน" เป็นเพลงภาษาฝรั่งเศส ซึ่งเป็นของวงดนตรีชื่อ Pink Martini จากประเทศสหรัฐอเมริกา เนื้อเพลงบรรยายความน่าเบื่อหน่ายในชีวิตประจำวันและเล่าถึงความรักที่มีสีสันกว่า สามารถชมเพลงนี้ได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้

ชม MV เพลงนี้ คลิก

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
11 ตุลาคม 2014