เพลงฝรั่งเศสแปลไทย - Enfant d'ailleurs

      เพลงภาษาฝรั่งเศส Enfant d'ailleurs (อองฟองท์ แดเยอร์ส - เด็กจากที่อื่น) ซึ่งร้องโดย Sophie-Tith นักร้องหญิงชาวฝรั่งเศส เป็นเพลงแนวเพื่อชีวิตเพลงหนึ่ง พูดถึงการตัดสินใจเลือกเส้นทางความรักด้วยตนเองไม่ว่าผลจะเป็นเช่นไร สามารถดูวิดีโอเพลงนี้ได้ทางด้านล่าง

ชม MV เพลงนี้ คลิก

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

7 ธันวาคม 2014

เพลงฝรั่งเศส-อังกฤษแปลไทย - Paris-Seychelles

      เพลงภาษาฝรั่งเศส Paris-Seychelles (ปาครี - เซย์แชลล์) ซึ่งร้องโดย Julien Doré นักร้องชายชาวฝรั่งเศส เนื้อเพลงพูดถึงความรักในระหว่างการเดินทางจากกรุงปารีสไปถึงประเทศเซเชลส์ พร้อมเปรียบเปรยบรรยากาศไปกับบทละครหรือบทกวี และเนื่องจากเพลงนี้กล่าวถึงประเทศเซเชลส์ ก็เลยนำภาพทิวทัศน์ของประเทศนี้มาประกอบเพลง สามารถรับชมได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้

ชม MV เพลงนี้ คลิก

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

6 ธันวาคม 2014

เพลงฝรั่งเศสแปลไทย - On ira

     เพลงภาษาฝรั่งเศส On ira (อง นีรา - พวกเราจะ) ซึ่งร้องโดย Zaz (ซาส) นักร้องหญิงชาวฝรั่งเศส เนื้อเพลงกล่าวถึงการเดินทางท่องเที่ยวไปยังดินแดนหลายแห่งทั่วโลก ที่มีสถานที่หลายแห่งน่าสนใจมากโดยไม่ได้โดดเด่นด้านความสวยงามเพียงอย่างเดียว และให้แง่คิดเรื่องการแบ่งปันสิ่งที่ดีแก่กันและกัน สามารถติดตามได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

ชม MV เพลงนี้ คลิก

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

5 ธันวาคม 2014

เพลงฝรั่งเศสแปลไทย - Collective mon amour

      เพลงภาษาฝรั่งเศส Collective mon amour (กอลเล็กทีฟ มง นามูร์ - ความรักโดยรวมของฉัน) ซึ่งร้องโดย Éléphant (เอเลฟองท์ - ช้าง) วงดนตรีจากประเทศฝรั่งเศส เนื้อเพลงรำพันถึงสังคมรอบตัวและนำมาเปรียบเทียบกับความรักของตัวเอง

      ซึ่งนักร้องวงนี้มีการทำ Music Vedio ออกมาหลากหลายรูปแบบมาก เช่น การไปเดินร้องเพลงนี้ที่ร้านสะดวกซื้อแห่งหนึ่ง สามารถติดตามได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

ชม MV เพลงนี้ คลิก

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

4 ธันวาคม 2014

เพลงฝรั่งเศสแปลไทย - Sur le fil

      เพลงภาษาฝรั่งเศส Sur le fil (ซูร์ เลอ ฟิล) แปลว่า "บนเส้นลวด" ซึ่งร้องโดย Jenifer นักร้องหญิงชาวฝรั่งเศส เนื้อเพลงสื่อถึงการให้มองโลกในแง่บวกเข้าไว้ เปรียบชีวิตเหมือนกับการเดินบนเส้นลวด แม้บางครั้งมีการร่วงตกลงไปบ้าง แต่ก็สามารถเริ่มต้นใหม่ได้ 
      ส่วน Music Vedio ของเพลงนี้ก็เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ ความแปลกใหม่ สมกับที่ทำโดยชาวฝรั่งเศส ดูแล้วเพลินตาเป็นอย่างยิ่ง สามารถติดตามได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

ดู MV เพลงนี้ คลิก

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

3 ธันวาคม 2014

เพลงสเปนแปลไทย - Todo de mí

     เพลงภาษาสเปน Todo de mí (โต๊โด เด มี = ทุกสิ่งของฉัน) เดิมทีเป็นเพลงภาษาอังกฤษที่ชื่อ All of me ของนักร้อง John Legend แล้วในเวลาต่อมา นักร้องชาวชีลี 4 คนได้แก่ Kevin และ Karla กับ Vesta และ Dani ride นำมาร้องประสานเสียงเป็นภาษาสเปน เนื้อหาบรรยายถึงความรู้สึกที่มีต่อคนรัก และอยากให้เปิดใจเข้าหากัน สามารถรับฟังได้ตามวิดีโอด้านล่าง

ชม MV เพลงนี้ คลิก

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
2 ธันวาคม 2014

เพลงสเปนแปลไทย - Estoy aquí

     เพลงภาษาสเปน Estoy aquí (เอสโตย อากี = ฉันอยู่ที่นี่) เรียกได้ว่าเป็นเพลงที่ Shakira ใช้เปิดตัวเข้าสู่วงการนักร้องในประเทศโคลัมเบียบ้านเกิดเลยทีเดียว เนื้อหาพรรณาถึงความรู้สึกผิดของตนเองที่มีต่อคู่รัก และเฝ้ารอการกลับมาคืนดีกัน รับชมได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้

ฟังเพลงนี้เวอร์ชั่นภาษาโปรตุเกสแปลไทย คลิก

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
1 ธันวาคม 2014