เพลงรัสเซียแปลไทย - Дыши

     เพลงภาษารัสเซีย Дыши (ดือชี - จงหายใจ) ซึ่งร้องโดยวง Серебро (ซีรีโบร - แร่เงิน) นักร้องหญิงจากประเทศรัสเซีย โดยมีสมาชิก 3 คนดังนี้ Марина Лизоркина (มารีนา ลีซากีนา - คนขวาในวิดีโอด้านล่าง) Елена Темникова (ยีลีนา ติมนีกาวา - คนกลาง) และ Анастасия Карпова (อานัสตาเซีย การ์ปาวา - คนซ้าย) เนื้อเพลงบรรยายถึงความรักที่มีให้แก่คนรัก และขอให้ใช้ชีวิตร่วมกันโดยเปรียบเทียบด้วยคำพูดว่า "จงหายใจไปร่วมกัน" สามารถติดตามได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

ชม MV เพลงนี้ คลิก

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

 14 ธันวาคม 2014

เพลงรัสเซียแปลไทย - Я сошла с ума

      เพลงภาษารัสเซีย Я сошла с ума (ยา ซาชลา ซูมา - ฉันสูญเสียจิตใจ) ซึ่งร้องโดยวง Тату (ตาตู - รอยสัก) นักร้องหญิงคู่จากประเทศรัสเซีย มีสมาชิกคือ Юлия Волкова (ยูเลีย โวลกาวา - ผมสั้น) และ Елена Катина (ยีเลนา กาตีนา - ผมยาว) เนื้อเพลงพรรณาถึงความรักเเบบเกินเลยระหว่างผู้หญิงด้วยกัน ท่ามกลางการประณามของสังคม สามารถติดตามได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

ชม MV เพลงนี้ คลิก

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

 13 ธันวาคม 2014

เพลงสเปนแปลไทย - Bajo otra luz

     เพลงภาษาสเปน Bajo otra luz (บ๊าโฆ โอ๊ตรา ลูซ = ใต้แสงสีอื่น) ร้องโดยนักร้องหญิงชาวแคนาเดียน Nelly Furtado เนื้อหาเพลงเล่าถึง ชีวิตที่เปลี่ยนไปเหมือนอยู่ใต้แสงที่แตกต่างจากเดิม เมื่อมาเจอคนที่ใช่ สามารถรับฟังได้ตามวิดีโอด้านล่าง

ชม MV เพลงนี้ คลิก

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
12 ธันวาคม 2014

เพลงสเปนแปลไทย - Manos al aire

      เพลงภาษาสเปน Manos al aire (ม้าโนส อัล ไอ๊เร = สองมือในอากาศ) เพลงของนักร้องหญิงชาวแคนาเดียน Nelly Furtado เนื้อเพลงกล่าวถึงการยอมแพ้ให้กับคู่รักด้วยการชู 2 มือไปบนอากาศ การยอมเชื่อฟังเพื่อเห็นแก่ความรัก และเนื่องจากเพลงนี้เคยได้รับการนำไปเป็นเพลงประกอบในเกม The Sims 3 เลยนำภาพจากเกมนี้มาประกอบเพลง สามารถรับฟังได้ตามวิดีโอด้านล่าง

ชม MV เพลงนี้ คลิก

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
11 ธันวาคม 2014

เพลงสเปนแปลไทย - Más

      เพลงภาษาสเปน Más (มาส = มากขึ้น) ร้องโดย Nelly Furtado นักร้องหญิงชาวแคนาเดียน เนื้อหาเกี่ยวกับการเรียกร้องให้คู่รักของตัวเองทุ่มเทในความรักมากยิ่งขึ้นกว่าเดิม สามารถรับฟังได้ตามวิดีโอด้านล่าง

ชม MV เพลงนี้ คลิก

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
10 ธันวาคม 2014

เพลงสเปน-อังกฤษแปลไทย - Caliente

     

     เพลงภาษาสเปน Caliente (กาเลี้ยนเต = ร้อนแรง) เป็นเพลงที่มีทั้งภาษาสเปนและอังกฤษร้องโดย Inna นักร้องหญิงชาวโรมาเนียน เลยนำภาพการแสดงคอนเสิร์ต รวมถึงผลงานการถ่ายแบบของเธอมาประกอบเพลง สามารถรับฟังได้ตามวิดีโอด้านล่าง

ชม MV เพลงนี้ คลิก

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
9 ธันวาคม 2014

เพลงสเปนแปลไทย - Dame tu amor

      เพลงภาษาสเปน Dame tu amor (ด๊าเม ตู อาโมร์ = ให้ความรักของเธอแก่ฉัน) ร้องโดย Inna นักร้องหญิงชาวโรมาเนียน กับวงดนตรี Reik จากประเทศเม็กซิโก ดนตรีมีทำนองคึกคักสนุกสนานเหมือนลักษณะนิสัยของชาวอีสาน เลยนำภาพเรื่องราวอันน่าสนใจจากภาคอีสานของประเทศไทยมาประกอบเพลง สามารถรับฟังได้ตามวิดีโอด้านล่าง

ชม MV เพลงนี้ คลิก

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
8 ธันวาคม 2014