วันนี้เป็นวันดีที่จะตาย (กรีก)

 

Σήμερα είναι μια καλή μέρα για να πεθάνει.

(ซีเมรา อีเม เมีย กาลี เม้รา เกีย นา เปธ้านี) 

วันนี้เป็นวันดีที่จะตาย
 

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

11 เมษายน 2015

Kyo - Une dernière danse (บอยแบนด์ฝรั่งเศส)

 

     Kyo est un groupe de pop rock français formé en 1994 qui a connu le succès avec l'album Le Chemin. Le groupe a fait son retour en 2014 avec l'album L'équilibre.
     เคียว คือกลุ่มดนตรีป็อปร็อคฝรั่งเศส ก่อตั้งในปี 1994 ซึ่งประสบความสำเร็จกับอัลบั้ม เลอ เชอแมง (เส้นทาง) วงดังกล่าวได้กลับมาอีกในปี 2014 กับอัลบั้ม เลกิลีเบรอ (ความสมดุล)

Membres

(สมาชิก)

  

1.Benoît Poher : chant et guitare

เบอนัวท์ โปเอร์ : ร้องเพลงและกีตาร์

 

2.Florian Dubos : guitare et chœur
โฟลเครียง ดูโบส์ : กีตาร์และร้องประสานเสียง 

 

 3.Nicolas Chassagne : guitare
 นิโกลาส์ ชาสซันเญอ : กีตาร์

4.Fabien Dubos : percussions
ฟาเบียง ดูโบส์ : กำกับจังหวะ

     สามารถรับชมเพลง Une dernière danse (อูน แดร์นิแยร์ ดองส์ - การเต้นรำครั้งสุดท้าย) พร้อมคำบรรยายไทยได้ ตามวิดีโอด้านล่างนี้

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

10 เมษายน 2015

Cyua - Vogel Im Käfig (เพลงเยอรมัน)

ข้อมูลโดย wikia.com

     Vogel Im Käfig (โฟเกิล อิม เคฟิก - นกในกรง) เป็นเพลงภาษาเยอรมันเพลงที่ 7 ของอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง Attack on Titan ซึ่งร้องโดย Cyua นักร้องหญิงชาวญี่ปุ่น

 

      เนื้อเพลงบรรยายเกี่ยวกับการใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขของมนุษย์ ความงดงามของธรรมชาติ ความร่มเย็นของสันติภาพ ความตายที่ไม่มีวันหนีพ้นและความเลวร้ายของมนุษย์บางกลุ่ม

 

สามารถรับชมเพลงนี้ได้ตามวิดีโอด้านล่าง

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

9 เมษายน 2015

4POST - Вместе с тобой (บอยแบนด์รัสเซีย)

 ข้อมูลโดย Wikipedia

 

     «4POST» («форпост») — российская поп-рок группа, образованная в 2010 году фронтменом группы Дмитрием Бикбаевым. Исполняют песни на русском и английском языке.
     โฟร์โพสท์ (ด่านหน้า) คือกลุ่มดนตรีป็อป-ร็อคชาวรัสเซีย ก่อตั้งในปี 2010 โดยมีหัวหน้าวงคือ ดมิตรี บิกบาเยฟ พวกเขาร้องเพลงได้ทั้งภาษารัสเซียและอังกฤษ

     После распада дуэта БиС, где Дмитрий Бикбаев был одним из солистов В начале августа 2010 года в Москве состоялся финал кастинга. 27 сентября 2010 года состоялась презентация для поклонников и прессы коллектива «4POST». Там впервые прозвучал первый сингл группы — «Ты и Я», представлен официальный сайт, на котором основной упор сделан на интерактивное общение между ребятами и их поклонниками.
     หลังจากการยุบวงนักร้องคู่ที่ชื่อ บิส ที่ซึ่ง ดมีตรี บิกบาเยฟ เคยเป็นหนึ่งในนักร้องนำช่วงต้นเดือนสิงหาคมปี 2010 ที่กรุงมาสกว้าซึ่งได้เป็นเจ้าภาพการคัดตัวนักแสดงในรอบสุดท้าย วันที่ 27 กันยายน 2010 พวกเขาจึงถือโอกาสนำเสนอวงดนตรี โฟว์โพสท์ ให้แก่แฟนเพลงและทีมงานสื่อมวลชน ที่นั่นพวกเขาได้แสดงเพลงแรกของพวกเขาที่ชื่อว่า "เธอและฉัน" เป็นครั้งแรก นำเสนอลงเว็บไซด์อย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นที่หลักของการสื่อสารตอบโต้ระหว่างบรรดาเด็กและแฟนเพลงของพวกเขา

     สามารถรับชมเพลง Вместе с тобой (ฟเมสเจีย สตาโบย - พร้อมกับเธอ) แบบบรรยายไทยได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

8 เมษายน 2015

F.L.Y. - Seus Detalhes (บอยแบนด์บราซิล)

 ข้อมูลโดย musica.com.br

     A banda Fly é composta por três membros e o nome dos integrantes é Paulo Castagnoli, Nathan Barone e Caíque Gama. Grande parte dos fãs do trio de meninos é composta pelo público feminino, que acompanha não só seus shows e músicas, como também suas páginas nas redes sociais, como o Tumblr, Facebook e Twitter.
     วงดนตรีฟลายประกอบด้วยสมาชิก 3 คน และชื่อของสมาชิกกลุ่มมี เปาลู กัสตันยอลี, นาธาน บาโรเน และ กาอีกิ ก๊ามา แฟนเพลงจำนวนมากของสามหนุ่มทรีโอคือกลุ่มผู้ฟังที่เป็นผู้หญิง ซึ่งไม่ได้มาดูเฉพาะการแสดงและดนตรีของพวกเขาเท่านั้น เพราะยังติดตามในหน้าเพจของพวกเขาทางสังคมออนไลน์อีกด้วย เช่น ทัมเบลอร์, เฟซบุ๊ค และทวิตเตอร์

     A banda Fly foi composta em 2013 por Paulo, Caíque e Nathan. Paulo Castagnoli é o mais velho do trio, tendo nascido em 28/09/1990.
     วงดนตรีฟลายก่อตั้งขึ้นในปี 2013 โดยเปาลู, กาอีกิ และนาธาน ซึ่งเปาลู กัสตันยอลี เป็นคนที่อายุมากที่สุดในกลุ่มทรีโอ เขาเกิดวันที่ 28 เดือนกันยายน 1990

 

       
     Nathan Barone, com poucos anos de diferença de Paulo, nasceu em 21/07/1992 
     นาธาน บาโรเน อายุน้อยกว่าเปาลูไม่กี่ปี เขาเกิดวันที่ 21 เดือนกรกฎาคม 1992

 

     E foi o último integrante a entrar na banda. Caíque Gama é o caçula e nasceu em 19/02/1994.
     และสมาชิกคนสุดท้ายที่เข้าร่วมวง กาอีกิ ก๊ามา คือคนที่หนุ่มที่สุดและเกิดในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 1994

     สามารถชมเพลง Seus Detalhes (เซวส์ เดตัลยีส - รายละเอียดของคุณ) ซึ่งมีบรรยายไทยได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้ โดย 3 หนุ่มร้องเพลงเป็นภาษาโปรตุเกสและอังกฤษไปด้วยกัน

 

ดูจาก MThai คลิก

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
 7 เมษายน 2015

จงให้ความสำคัญแก่พ่อแม่

 

Presta atención a tus padres, pues ellos te dieron la vida.

(เปรสตา อาเต็นเซียน อา ตูส ป๊าเดรส ปวยส์ เอ๊โยส เต เดียโรน ลา บีดา)

 จงเอาใจใส่พ่อแม่ของเธอ เพราะพวกเขาให้ชีวิตเธอ

Y cuando lleguen a viejos, no los abandones. 

(อี กว๊านโด เย้เกว็น อา เบียโฆส โน โลส อาบันโด๊เนส)

และเมื่อความชรามาถึง จงอย่าทิ้งพวกเขา

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

6 เมษายน 2015

เพลง 6 ภาษาจากการ์ตูนเรื่อง Tokyo Ghoul

     เพลงภาษาตะวันตกแปลไทย จากการ์ตูนเรื่อง Tokyo Ghoul (ปอบโตเกียว) โดยเพลงภาษาอังกฤษเพลงแรกชื่อว่าเพลง On my own แปลว่า พึ่งตัวเอง เป็นเพลงที่มีทำนองดนตรีไพเราะ และจังหวะเร้าใจ เนื้อหาเกี่ยวกับ คนที่สิ้นความหวัง และอยู่เพียงลำพัง แต่พยายามที่จะเดินหน้าสู้ชีวิตต่อไปจนตัวตาย โดยหาบางสิ่งมายึดเหนี่ยวจิตใจของตัวเองให้เข้มเเข็งเอาไว้ สามารถรับชมได้ตามคลิปด้านล่าง

 

     เพลงภาษาอังกฤษเพลงที่สองชื่อว่าเพลง Glassy Sky แปลว่า ท้องฟ้าที่ใสเหมือนแก้ว เป็นเพลงที่โดนใจจนมีแฟนการ์ตูนถามหากันมามากอีกเพลงหนึ่ง เนื้อหาเกี่ยวกับ คนที่ต้องแยกทางกับคู่รักด้วยเหตุผลจำเป็น และคิดถึงความหลังที่ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน ส่วนตัวเองต้องใช้ชีวิตต่อไปคนเดียวโดยไม่สามารถลืมคู่รักคนนั้นได้เหมือนท้องฟ้าที่ไม่มีวันสลาย สามารถรับชมได้ตามคลิปด้านล่าง

     เพลง Unravel แปลว่า ปลดปล่อย โดยคลิปที่นำมาลงให้ฟังกันนี้มีด้วยกัน 5 ภาษาตะวันตก อันได้แก่ ภาษาฝรั่งเศส, โปรตุเกส, รัสเซีย, เยอรมัน และสเปน แปลไทยให้แล้ว เพลงนี้เป็นเพลงที่ใช้เปิดตัวของการ์ตูนเรื่องนี้ ด้วยเนื้อหาที่เป็นไปตามตัวละครเอกของเรื่อง ที่โชคร้ายกลายเป็นครึ่งคนครึ่งปีศาจด้วยอุบัติเหตุ สามารถรับชมได้ตามคลิปด้านล่างนี้

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

5 เมษายน 2015