เพลงเยอรมันแปลไทย Mika Kobayashi - Bauklötzen

     เพลง Bauklötzen (เบลาเคลิทเซิน - ตัวต่อไม้) เป็นเพลงภาษาเยอรมันจากการ์ตูนเรื่อง Attack on Titan (ผ่าพิภพไททัน) ร้องโดย Mika Kobayashi ชาวญี่ปุ่น

 

     เนื่อหาเพลงบอกเล่าถึง อารมณ์ความรู้สึกที่เกิดขึ้น เมื่อพบกับการทรยศหักหลังของเหล่าเพื่อนพ้องที่เคยอยู่ด้วยกันมา สามารถรับชมได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

14 พฤษภาคม 2015

เพลงรัสเซียแปลไทย Герои - Детка

ข้อมูลโดย : Wikipedia

     Герои — российская музыкальная группа. Группа была создана 14 июня 2011 года.
     ฮีโร่ เป็นวงดนตรีชาวรัสเซีย กลุ่มก่อตั้งเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ปี 2011

 

Состав 

องค์ประกอบ

Михаил Пунтов (участник Детского Евровидения 2008)

มิฆาอิล ปูนตาฟ (มีส่วนร่วมในงานจูเนียร์ยูโรวิชั่น 2008)

 

Андрей Распопов и Влад Крутских (участник Детского Евровидения 2005)

อันเดรย์ รัสโปปาฟ และ วลาด กรูตสกีค (มีส่วนร่วมในงานจูเนียร์ยูโรวิชั่น 2005)

Всеволод Тарасов (участники 2014 года)

เซียโวลาด ตาราซาฟ (เข้าร่วมปี 2014)  

สามารถรับชมเพลงของพวกเขาได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้

หรือดูอีกช่องทาง คลิก

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

13 พฤษภาคม 2015

เพลงโปรตุเกสแปลไทย Mickael Carreira - Ela

ข้อมูลโดย Wikipedia

     Mickael Carreira (Dourdan, França, 3 de abril de 1986) , nome artístico de Mickael Antunes , é um cantor e letrista português de música de expressão portuguesa que alterna entre os géneros Soul, Ligeira e Latina. 
     มิคกาเอล กาเฮย์รา (เกิดในเมืองดูร์ดอง ประเทศฝรั่งเศส วันที่ 3 เมษายน 1986) ชื่อทางการแสดงคือ มิคกาเอล อังตูนิส เป็นนักร้องและนักแต่งเพลงชาวโปรตุเกส ด้วยดนตรีแนวโปรตุเกส ซึ่งผสมผสานระหว่างเพลงประเภทโซล, ลิเกย์รา และละติน 

 

 สามารถรับชมเพลงภาษาโปรตุเกสเเปลไทยของเขาได้จากวิดีโอด้านล่างนี้

 

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

12 พฤษภาคม 2015

Lunafly วงดนตรี K-POP ที่ร้องเพลงภาษาสเปน

 

ข้อมูลโดย Wikipedia

     Lunafly es una banda Surcoreana compuesta por 3 miembros, producida por Nega Network, la misma agencia que Brow Eyed Girls y 10cm. 

     ลูนาฟลาย เป็นวงดนตรีชาวเกาหลีใต้ประกอบด้วยสมาชิก 3 คน ผลิตโดยเนกา เน็ตเวิร์ค ซึ่งเป็นบริษัทตัวเเทนเดียวกันกับวง โบร์ว อายด์ เกิร์ลส และ เท็น เซนติเมเตอร์

     Su debut fue el 27 de septiembre de 2012, aunque todavía este no fue oficial lanzaron dos temas debut, una de ellas alcanzando el puesto numero 1 en las listas de CyWorld.

     การเปิดตัวครั้งแรกของพวกเขาคือวันที่ 27 กันยายน 2012 แม้ยังไม่เป็นทางการ พวกเขาได้ปล่อยเพลงเปิดตัวออกมา 2 เพลง หนึ่งในนั้นก็ทะยานขึ้นสู่อันดับที่ 1 ในรายการ ไซเวิรล์ด

 

สามารถรับชม 5 เพลงภาษาสเปนแปลไทยของพวกเขาได้จากวิดีโอด้านล่างนี้

รายชื่อเพลงสเปน

1.Creo en tí (เก้รโอ เอ็น ติ - ฉันเชื่อในตัวเธอ) ดูอีกช่องทาง คลิก

 2.Quiero besarte (เกี๊ยโร เบซาร์เต - ฉันอยากจูบเธอ) 

 3.Super Héroe (ซูเปร์ เอ้โรเอ - ซุปเปอร์ฮีโร่) ดูอีกช่องทาง คลิก
4.A tí (อา ติ - แด่เธอ) 

 5.Corre (โก๊เร - จงหนีไป) 

 

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

11 พฤษภาคม 2015

Pesta ยมทูตแห่งความตายของชาวไวกิ้ง

 

กาฬโรคเป็นโศกนาฏกรรมสำหรับทุกประเทศในกลุ่มสแกนดิเนเวียน ประชากรเดนมาร์กสูญเสียประชากรไปถึงหนึ่งในสาม โรคระบาดได้ทำลายล้างไปมากมาย ในไม่ช้าผู้คนก็สร้างตัวละครของตนเองขึ้นมา  

 

Pesta (เพสตา) มาพร้อมกับความตายและการเจ็บป่วยในรูปร่างอันน่าขยะแขยงของผู้หญิงที่แต่งชุดดำที่ถือไม้กวาดและคราด นางเดินทางไปมาจากทุ่งนาสู่ทุ่งนา แพร่กระจายโรคระบาด

หากนางมาพร้อมกับคราด ผู้อาศัยบางส่วนอาจจะรอด แต่หากนางมาพร้อมกับไม้กวาด ทุกคนในครอบครัวอาจจะตายในไม่ช้า และเป็นเรื่องที่่ยังคงพูดถึงต่อไปว่านางเป็นบริบทของการเกิดโรคและความเจ็บป่วย

 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

10 พฤษภาคม 2015

คำกล่าวของ Lady Gaga (กรีก)

 

 

Δεν μπορεί να με τρομάξει,

(เดน มโปรี นา เม โตรม้าซี)

พวกเขาทำให้ฉันกลัวไม่ได้
 

αν μπορώ να τους φοβίσω πρώτος.

(อัน มโปโร่ นา ตูส ฟอวีโซ โปรตอส)

ถ้าฉันไม่ทำให้เขากลัวก่อน

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

9 พฤษภาคม 2015

คำกล่าวของ Leonardo Di Caprio (ฝรั่งเศส)

 

Etre une star ne m'intéresse pas. Mon objectif est d'être acteur.

(แอเทรอ อูน สตาร์ เนอ แมงเตแครส ปาส์ มง อ็อบเชคทีฟ เฟท์ เเด ทัคเตอร์)

การเป็นดาราไม่ทำให้ผมสนใจ จุดประสงค์ของผมคือการเป็นนักแสดง

 Leonardo Di Caprio

(ลีโอนาร์โด ดิ คาปริโอ)

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

8 พฤษภาคม 2015