ทำไมถึงรู้?

ตลกภาษาอิตาลี

Signora è molto che non ha rapporti sessuali?

(ซินยอรา แอ มอลโต เค นอน อา ราปปอร์ติ เซสซูอาลี)

คุณนายไม่ได้มีเพศสัมพันธ์มากเลยใช่ไหม?
 

Perché?

(แปร์เค๊ะ)

ทำไม?

Guardi lo schermo.

(กวาร์ดิ โล สเกร์โม)

ผมเห็นที่หน้าจอ

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

14 มิถุนายน 2015

ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้

 

Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι.

(เดน มโปโร่ นา สตามาตีโซ นา เซ สเกฟโตเม)

ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

13 มิถุนายน 2015

อยากเห็นสาวเดินแก้ผ้ากลางถนนเหรอ? ฝรั่งเศสจัดให้!

 

  

     Make The Girl Dance est un duo français de musique électronique, composé de Greg Kozo et Pierre Mathieu.

     เพลง "ทำให้ผู้หญิงเต้น" เป็นเพลงแนวอิเล็กทรอนิกส์ของคู่หูชาวฝรั่งเศส แต่งโดย เกร็ก โกโซ และ ปิแอร์ มาธิเยอ

     Greg Kozo est musicien/producteur, et Pierre Mathieu est ancien animateur télé sur M6, France 2 et Canal+. Leur premier single, Baby Baby Baby, sorti le 12 mai 2009, est un énorme buzz1. En effet le duo électro-rock parisien Make The Girl Dance créé un buzz en dévoilant un clip très spécial. Le titre servira à une pub de la marque Victoria's Secret et à la vidéo de Guitar Hero 5.
     เกร็ก โกโซ เป็นนักดนตรี/ผู้อำนวยการผลิต และ ปิแอร์ มาธิเยอ เป็นอดีตผู้ทำภาพยนตร์การ์ตูนทางโทรทัศน์ช่องเเอมซีส , ช่องฝรั่งเศส 2 และช่องกานัล+ , เพลงแรกของพวกเขา "เบบี้ เบบี้ เบบี้" ออกอากาศเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2009 ซึ่งเป็นที่ฮือฮามาก อันที่จริง คู่หูดนตรีอิเล็กทรอ-ร็อค ชาวปาครีคู่นี้ สร้างกระแสเพลง "ทำให้ผู้หญิงเต้น" ด้วยคลิปที่พิเศษมาก ชื่อเพลงนำไปใช้ในร้านเหล้ายี่ห้อหนึ่งคือ "ความลับของวิคตอเรีย" และวิดีโอของ "กีตาร์ฮีโร่ 5"

     

     Pour son premier clip, le groupe a choisi un concept délirant, un plan séquence de 4 minutes plutôt osé, dans une des rues piétonnes les plus fréquentées de la capitale, la rue Montorgueil. Le clip Baby Baby Baby met en scène trois jolies jeunes filles, la frange au vent, déambulant nues rue Montorgueil dans le second arrondissement de Paris à 14 heures, en faisant du play-back sur la chanson. Le clip sera la vidéo la plus vue sur le site Dailymotion en 2009 (3 millions de vues les 3 premiers jours, 11 millions sur l'année)
     สำหรับคลิปแรกของพวกเขา กลุ่มที่ว่านี้เลือกแนวคิดแบบวิตถาร ด้วยการถ่ายภาพที่ค่อนข้างใจถึงตอนหนึ่งเป็นเวลา 4 นาที ในถนนที่พลุกพล่านที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองหลวง ชื่อถนน มงโตร์เกย คลิปเพลง "เบบี้ เบบี้ เบบี้" ดังกล่าว จัดวาง 3 สาวสวยไว้ในฉากบนเส้นทางซึ่งอยู่เหนือลม พวกเธอเดินทอดน่องแบบเปลือยเปล่า ในเขตการปกครองที่ 2 ของกรุงปาครี ตอนบ่าย 2 ด้วยวิธีการเล่นย้อนกลับบนเพลงที่ว่านี้ คลิปดังกล่าวเป็นวิดีโอที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดบนช่องทาง เดลี่โมชั่น ปี 2009 (3 ล้านจำนวนผู้เข้าชมใน 3 วันแรก , 11 ล้านจำนวนใน 1 ปี)

 

ชมอีกรูปแบบหนึ่ง คลิก

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

12 มิถุนายน 2015

   

เพลงเยอรมันแปลไทย Sternengesang

     เพลงภาษาเยอรมันจากการ์ตูนเรื่อง Gundam Unicorn ร้องโดย Cyua นักร้องหญิงชาวญี่ปุ่น ชื่อเพลง Sternengesang (ชเเทร์เนินเกอซัง แปลว่า "แสงดาว") เนื้อหาเกี่ยวกับการแสวงหาสันติภาพท่ามกลางสงคราม รับชมเพลงนี้ได้ตามวิดีโอด้านล่าง  

 

     ส่วนด้านล่างนี้ เป็นตัวอย่างวิธีประกอบหุ่นยนต์ของเล่น Gundam ใครสนใจก็สามารถเข้าไปชมได้ครับ

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

11 มิถุนายน 2015

Егор Крид - Самая Самая

     เพลงภาษารัสเซียแปลไทย Самая Самая (ซามายา ซามายา - สุดของสุดยอด) ร้องโดย Егор Крид (ยีโกร กรีด) ชาวรัสเซีย เนื้อหาเล่าถึงชายคนหนึ่งได้พบสาวทรงเสน่ห์ระหว่างทาง และทนต่อความเย้ายวนใจของเจ้าหล่อนไม่ไหว เลยร้องเพลงบอกรักออกมา สามารถรับชมได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

 

ฟังเพลงนี้อีกช่องทาง คลิก

 

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

10 มิถุนายน 2015

Gabriel Valim - Piradinha

     เพลงภาษาโปรตุเกสแปลไทย Piradinha  (ปีราจีนยา = บ้าบอ , ดัดจริต) ร้องโดย Gabriel Valim (กาเบียล วาลิง) นักร้องลีลายียวนกวนประสาทชาวบราซิล เนื้อหาเพลง ร้องเหน็บแนมผู้หญิงคนหนึ่งในงานเลี้ยงอย่างแสบสัน บางคนอาจฟังแล้วขำ แต่บางคนอาจฟังไม่รื่นหูก็ได้ สามารถรับชมได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้

ชม MV เพลงนี้ คลิก

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

9 มิถุนายน 2015

JPOP ร้องเพลงสเปน (แปลไทย)

ข้อมูลโดย Wikipedia 

 

Shirota Yuu 

      Es un cantante y actor japonés-español. Nació el 26 de diciembre de 1985 en Tokio, Japón.
     เขาเป็นนักร้องและนักแสดงลูกครึ่งญี่ปุ่น-สเปน เกิดวันที่ 26 ธันวาคม 1985 ในเมืองโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น

      Es de madre española y padre japonés. Y también tiene la nacionalidad española.
     เขาเกิดจากแม่ชาวสเปน และพ่อชาวญี่ปุ่น และเขายังมีสัญชาติสเปนด้วย

 

     Sus trabajos más conocidos son como Kunimisu Tezuka dentro de los musicales de The Prince Of Tennis
     ผลงานของเขาที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด เช่น Kunimisu Tezuka ในหลายเพลงของภาพยนตร์เรื่อง The Prince Of Tennis

     Aparte de su rol como Tuxedo Kamen en Sailor Moon Musicals. También perteneció al grupo de los D-BOYS
     นอกจากนั้นเขายังรับบทเป็น หน้ากากทักซิโด้ ในละครเพลง เซเลอร์มูน เขายังอยู่ในกลุ่ม D-BOYS อีกด้วย

ชมเพลง Sisyphus ภาษาสเปนแปลไทยได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

(ซิซิฟัส คือตัวละครในเทพนิยายกรีก ที่ถูกสาปให้เข็นก้อนหินขึ้นลงในขุมนรกชั่วนิรันดร์)

ดู MV เพลงนี้ได้ที่  Sisyphus

เพลง Cuando se ama

(กว๊านโด เซ อ๊ามา - เมื่อได้รัก)

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

8 มิถุนายน 2015