Busca la meta de la vida.

¡Busca la meta de la vida rápido!

(บุสกา ลา เม้ตา เด ลา บีดา ร้าปิโด)

จงหาเป้าหมายของชีวิตให้เจอโดยเร็ว

Porque le llevará a usted por siempre.

(โปร์เกะ เล เยบาร่า อา อุสเต็ด โปร เซียมเปร)

เพราะมันจะนำทางคุณตลอดไป

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตก" ได้ที่
 https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)

14 กันยายน 2015

Dollhouse, Payphone and Just the way you are.

     

     เพลงต่อมาคือเพลง Dollhouse (บ้านตุ๊กตา) ร้องโดย Melanie Martinez เป็นนักร้องชาวอเมริกันเชื้อสายโดมินิกัน นำมาร้องใหม่โดย Halie Ranee สาวเสียงใส เนื้อหาเพลงเกี่ยวกับ ครอบครัวที่แสนจะสมบูรณ์แบบ แต่หารู้ไม่ว่า ในบ้านมีปัญหาแสนสาหัส เช่น พ่อไปมีภรรยาน้อย แม่ติดเหล้า พี่ชายติดกัญชา แต่ต้องพยายามสร้างภาพให้เพื่อนบ้านเห็นว่าปกติดี

 

    มีเพลงภาษาอังกฤษแปลไทยมาฝาก 3 เพลง โดยเพลงแรกชื่อว่า Payphone (โทรศัพท์หยอดเหรียญ) ร้องโดยวง Maroon 5 ของสหรัฐอเมริกา นำมาร้องใหม่โดย 2 สาวเสียงหวานหน้าเอเชีย Sonia และ Janice ซึ่งร้องได้เพราะกว่าต้นฉบับเสียอีก เนื้อหาเพลงเกี่ยวกับการพยายามเข้าไปงอนง้อขอคืนดีคู่รัก 

 

     สองสาว Jayesslee (เจย์เอสลี) เกิดจากการรวมตัวของสองพี่น้องฝาแฝด Janice Lee และ Sonia Lee เชื้อสายเกาหลี ซึ่งเกิดและโตขึ้นที่เมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย หลังจากที่เรียนจบจากชั้นมัธยม ทั้งคู่ได้ค้นพบว่าสิ่งที่เหมาะสม และยิ่งใหญ่สำหรับเธอทั้งสองคนคือความสามารถทางด้านดนตรี เริ่มจาก Sonia เริ่มหัดและเรียนการเล่นกีตาร์ ต่อมาพวกเธอเริ่มร้องเพลงและเขียนเพลงด้วยกัน หลังจากนั้นทั้งสองคนก็ได้อัพโหลดคลิปวีดิโอของพวกเธอลงใน Youtube เป็นครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม 2008 ตั้งแต่นั้นมาพวกเธอก็ได้รับความสนใจจากผู้คนเป็นจำนวนมาก ด้วยบุคลิกที่สดใสน่ารักและเสียงเพลงที่ไพเราะ จึงมีผู้สมัครเป็นสมาชิกของพวกเธอใน Youtube Channel มากมาย และเป็นอันดับที่ 2 ของนักดนตรีที่มีผู้ติดตามเยอะที่สุดในออสเตรเลีย

 

     ส่วนเพลงสุดท้ายชื่อเพลง Just the way you are (ในแบบที่เธอเป็น) ร้องโดย Bruno Mars นักร้องหน้าทะเล้น เพลงนี้เคยนำไปประกอบภาพยนตร์เรื่อง Pitch perfect (ระดับเสียงที่ดีเลิศ) ภาค 1 ด้วย เลยนำมาให้ฟังพร้อมกัน เนื้อเพลงเกี่ยวกับ การให้กำลังใจคู่รักว่า เธอสวยและน่ารักดีอยู่แล้ว ไม่ต้องไปเติมเเต่งอะไร ฉันก็รักเธอ 

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตก" ได้ที่
 https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)

13 กันยายน 2015

Ένα σπίτι ή ένα αυτοκίνητο

 

Αγοράστε ένα σπίτι πριν από ένα αυτοκίνητο.

(อาโกราสเต เอ๊นา สปีติ ปริน อาโป เอ้นา อัฟโตกีนีโต)

จงซื้อบ้านก่อนซื้อรถ

γιατί το σπίτι θα έχουν μεγαλύτερη αξία.

(เยียติ โต สปิติ ธา เอ้โฆน เมกาลีเตรี อั๊กเซีย)

เพราะว่าบ้านจะมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

αλλά λιγότερο το αυτοκίνητο.

(อัลล่า ลีโกเตโร โต อัฟโตกีนีโต)

แต่รถจะลดลง

 

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตก" ได้ที่
 https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)

12 กันยายน 2015

Choisissez un travail que vous aimez.

 

Choisissez un travail que vous aimez, 

mais est un travail que peut vous alimenter.

(ชัวซีเซส์ เซิง ทราวาย เกอ วูส์ ซาเวส์ แม เซส์ เติง ทราวาย เกอ เปอท์ วูส์ อาลิมองเตร์)

เลือกงานที่คุณรัก แต่เป็นงานที่เลี้ยงดูคุณได้

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตก" ได้ที่
 https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)

11 กันยายน 2015

Leben ohne Schulden.

 

Leben ohne Schulden ist das beste Leben.

(เลเบิน โอนเนอ ชูลเดิน อิสท์ ดาส เบสเทอ เลเบิน)

ชีวิตที่ไม่มีหนี้ คือชีวิตที่ดีที่สุด
 

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตก" ได้ที่
 https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)

10 กันยายน 2015

Деятельность в университете.

การทำกิจกรรมในมหาวิทยาลัยนั้นสำคัญเท่ากับการเรียน

Деятельность в университете также важно, как изучение.

(ดียาจิลนาสท์ วูนีเวียซีเจียจี ตั๊กแช วาชนา กัก อีซูเชเนีย) 

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตก" ได้ที่
 https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)

9 กันยายน 2015

Lucenzo - Baila morena

   

     เพลงภาษาโปรตุเกส Baila morena (ไบลา โมเร้นา - เต้นรำเถอะ แม่สาวผิวเข้ม) ร้องโดย Lucenzo นักร้องเชื้อสายโปรตุเกส-ฝรั่งเศส เนื้อหาเกี่ยวกับความหลงไหลในสาวที่มีผิวสีเข้ม ดวงตาสีเข้ม และมีเส้นผมสีดำหรือน้ำตาล ในภาษาโปรตุเกสเรียกผู้หญิงที่มีลักษณะเช่นนี้ว่า morena (โมเร้นา) แต่ถ้าเรียกให้ดูน่ารักขึ้นก็จะพูดว่า morenita (โมเรนีตา) และในภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า brunette (บรูเเนท)

อยากฟังเพลงนี้คลิกเลย

     สำหรับชาวตะวันตกจะมีค่านิยมที่ชื่นชอบคนที่มีผิวสีแทน ดวงตาเข้ม และผมสีน้ำตาล เพราะเชื่อว่า คนลักษณะนี้มีร่างกายและสุขภาพแข็งแรงดี ซึ่งชาวไทยแท้ก็มีลักษณะนี้เช่นกัน

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตก" ได้ที่
 https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)

7 กันยายน 2015