Palabras de Monkey D. Luffy - One piece

No me importa morir intentando alcanzar mi sueño.

(โน เม อิมโปร์ตา โมรีร์ อินเตนตั้นโด อัลกันซาร์ มิ ซ้วนโย) 

ฉันไม่ใส่ใจเรื่องตายหรอก กำลังพยายามทำความฝันของฉันให้สำเร็จ

sólo sé que eso es lo que quiero y es todo lo que me importa.

(โซโล เซ เกะ เอ้โซ เอส โล เกะ เกียโร อี เอส โตโด โล เกะ เม อิมโปร์ตา)

ฉันรู้แค่ว่านี่คือสิ่งที่ฉันต้องการและมันคือทั้งหมดที่มีความสำคัญกับฉัน

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

7 ธันวาคม 2015

บอกรักพ่อเป็นภาษาตะวันตก

Feliz día del Padre.

(เฟลิซ ดีอา เดล ป๊าเดร)

สุขสันต์วันพ่อ

 

 Filho meu, ouve o ensino de teu pai.

(ฟิลลู เมว โอวี อู เอนซีนู จี เตว ไป)

 บุตรแห่งเรา จงฟังคำสั่งสอนของบิดาเจ้า

 

Pacchetto regalo per papà.

(ปัคเคทโต เรกาโล แปร์ ปาป้า)

พัศดุของขวัญสำหรับพ่อ

 

 Papa, tu es un homme merveilleux.

(ปาปา ตู เอ เซิง ออม แมร์แวเยอ)

พ่อจ๋า, พ่อเป็นผู้ชายที่มหัศจรรย์อ่ะ

 

Wenn ich groß bin, heirate ich Papa! 

(เวน อิค โกรส บิน ไฮราเทอ อิค พาพา)

เมื่อหนูโตขึ้น หนูจะแต่งงานกับพ่อ

 

 Я люблю своего отца.

(ยา ลิวบลิว สวาเยโว อัทซา)

ฉันรักพ่อของตัวเอง 

Ο μπαμπάς μου ο ήρωάς μου.

 (โอ บาบาส มู โอ อีโรอาส มู)

พ่อของฉันคือวีรบุรุษของฉัน

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

6 ธันวาคม 2015

Dad song เพลงเพื่อพ่อ

    

     

     เนื่องจากสังคมสมัยนี้เป็นสังคมแห่งการแข่งขัน ทำให้ผู้คนส่วนใหญ่นำมาอ้างว่าไม่ค่อยมีเวลาให้ครอบครัว แต่อย่างน้อยเมื่อวันพ่อมาถึง เราก็ควรฉวยโอกาสอันน้อยนิดนั้น ทำอะไรเพื่อพ่อและครอบครัวบ้าง เลยมีเพลงที่ร้องให้พ่อมาฝาก เป็นเพลงภาษาอังกฤษแปลไทย 3 เพลง และเพลงภาษาฝรั่งเศสแปลไทยอีก 1 เพลง เพื่อให้รำลึกถึงสิ่งที่พ่อทำให้เราตั้งแต่ยังเด็กกัน 

 

     เริ่มที่เพลง Dance with father (เต้นรำกับพ่อ) ของ Luther Vandross ชาวอเมริกัน เล่าถึงสิ่งที่พ่อเคยทำให้ลูกตั้งแต่เกิด แต่ในที่สุดพ่อก็จากไป โดยที่ยังไม่ได้มีโอกาสชวนพ่อเต้นรำเลย และอีกเพลงที่อยู่ในวิดีโอตัวเดียวกัน ชื่อว่า The Man I want to be (ผู้ชายที่ฉันอยากเป็น) ในเนื้อเพลงก็คือพ่อนั่นเอง

อยากฟังเพลง Dance with father กับ 
The Man I want to be แปลไทย คลิกวิดีโอด้านล่าง

ยังจำโฆษณารณรงค์งดสูบบุหรี่ของกระทรวงสาธารณสุขกันได้ไหม ที่มีลูกชายกำลังดูวิดีโอเก่าที่เคยถ่ายไว้กับครอบครัว หลังจากที่พ่อจากไปด้วยด้วยพิษภัยของบุหรี่   ในโฆษณาชิ้นนี้ได้ใช้เพลง Cat's in the Cradle เป็น Background ด้วย 

                เพลง Cat's in the Cradle เป็นผลงานของ Harry Chapin นักแต่งเพลงและนักดนตรีชาวอเมริกัน เพลงนี้ขึ้นสู่ความนิยมอันดับหนึ่งของบิลบอร์ดในเดือนธันวาคม ปี 1974 โดยมียอดขายได้เป็นล้านแผ่น และได้รับเสนอชื่อเข้าแข่งขันเป็นเพลงยอดเยี่ยมชิงรางวัลแกรมมี่ กล่าวขวัญกันว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ "..ทำให้คนที่เป็นพ่อรู้สึกไม่สบายใจมากที่สุดในประวัติศาสตร์.." Harry Chapin เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์เมื่อ 18 ก.ค. 1981 อายุได้เพียง 38 ปีเท่านั้น อนุสรณ์ของเขานอกจากเพลงที่ไพเราะหลายเพลงแล้วก็คือมูลนิธิที่เขาตั้งไว้ เป็นการกุศลเพื่อช่วยเหลือเด็ก ๆ ที่หิวโหยทั่วโลก

เพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากบทกวีของภรรยาของ Harry Chapin เองคือ Sandy Cashmore ซึ่งเขียนบทกวีขึ้นมาเมื่อนึกถึงชีวิตของสามีคนแรกของเธอคือ James Cashmore

James Cashmore เป็นลูกของ John Cashmore เศรษฐีนักธุรกิจที่ไต่เต้ามาจากความด้อยโอกาส การศึกษาเป็นทางการน้อยมาก เมื่อร่ำรวยจึงตั้งเป้าให้ลูกชายคนเดียวนั้นเป็นโน่นเป็นนี่ เจ้ากี้เจ้าการจัดแจงทุกอย่างให้ลูก ตั้งแต่เรื่องเรียนไปจนถึงแม้ตอนทำงาน Sandy สังเกตเห็นความสัมพันธ์ของพ่อลูกคู่นี้ว่าแม้จะไม่ทะเลาะเบาะแว้งกันแต่ทว่า ห่างเหิน ไม่มีความสนิทสนม ผู้เป็นลูกขาดความมั่นใจในตัวเองอย่างยิ่ง เธอมีบุตรกับ James Cashmore สี่คนแล้วก็เลิกรากันและมาแต่งงานใหม่กับ Harry Chapin มีอยู่วันหนึ่งเธอนึกถึงสามีเก่าขึ้นมาก็เลยแต่งบทกวีให้บทหนึ่ง รำพันถึงความสัมพันธ์ที่ห่างเหินของพ่อกับลูกเพราะการที่พ่อเพ่งเล็งความ สำเร็จในหน้าที่การงานมากเกินไปจนไม่มีเวลาให้กับลูก แล้วก็เอาให้ Harry ดู เขาดูแล้วก็เฉย ๆ จนกระทั่งปีหนึ่งผ่านไป เธอก็มีลูกชายกับ Harry คนหนึ่ง เมื่อ Harry มีลูกชายก็เลยนึกถึงบทกวีที่เธอเขียนไว้ให้เขาได้ก็เลยฉวยกีตาร์ มาขยับแต่งเพลงตามเค้าโครงของบทกวีนั้น จึงบังเกิดมาเป็นเพลง Cat's In The Cradle ที่ไพเราะและลึกซึ้งกินใจดังกล่าว

..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/267424

     เพลงต่อไปชื่อว่า Cat's in the cradle (แมวที่อยู่ในเปล) ร้องโดย Harry Chapin ชาวอเมริกัน ออกมาในปี 1974 ได้รับการกล่าวขวัญว่าเป็นเพลงที่พ่อหลายคนฟังแล้วไม่สบายใจที่สุดในประวัติศาสตร์ เพราะเนื้อหาเกี่ยวกับ พ่อที่เอาแต่ทำงานจนไม่มีเวลาดูแลลูกของตน จนในที่สุดเมื่อตัวเองเกษียณ และอยากที่จะอยู่กับลูกบ้าง ก็ไม่มีโอกาสแล้ว เพลงนี้แต่งมาจากเรื่องจริงของ Jame Cashmore ซึ่งเป็นลูกของเศรษฐีที่ชื่อว่า John Cashmore ซึ่งมีเนื้อหาตามเนื้อเพลง

James Cashmore เป็นลูกของ John Cashmore เ..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/267424

  เพลง Cat's in the Cradle เป็นผลงานของ Harry Chapin นักแต่งเพลงและนักดนตรีชาวอเมริกัน เพลงนี้ขึ้นสู่ความนิยมอันดับหนึ่งของบิลบอร์ดในเดือนธันวาคม ปี 1974 โดยมียอดขายได้เป็นล้านแผ่น และได้รับเสนอชื่อเข้าแข่งขันเป็นเพลงยอดเยี่ยมชิงรางวัลแกรมมี่ กล่าวขวัญกันว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ "..ทำให้คนที่เป็นพ่อรู้สึกไม่สบายใจมากที่สุดในประวัติศาสตร์.." Harry Chapin เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์เมื่อ 18 ก.ค. 1981 อายุได้เพียง 38 ปีเท่านั้น อนุสรณ์ของเขานอกจากเพลงที่ไพเราะหลายเพลงแล้วก็คือมูลนิธิที่เขาตั้งไว้ เป็นการกุศลเพื่อช่วยเหลือเด็ก ๆ ที่หิวโหยทั่วโลก..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/267424

ยังจำโฆษณารณรงค์งดสูบบุหรี่ของกระทรวงสาธารณสุขกันได้ไหม ที่มีลูกชายกำลังดูวิดีโอเก่าที่เคยถ่ายไว้กับครอบครัว หลังจากที่พ่อจากไปด้วยด้วยพิษภัยของบุหรี่   ในโฆษณาชิ้นนี้ได้ใช้เพลง Cat's in the Cradle เป็น Background ด้วย 

                เพลง Cat's in the Cradle เป็นผลงานของ Harry Chapin นักแต่งเพลงและนักดนตรีชาวอเมริกัน เพลงนี้ขึ้นสู่ความนิยมอันดับหนึ่งของบิลบอร์ดในเดือนธันวาคม ปี 1974 โดยมียอดขายได้เป็นล้านแผ่น และได้รับเสนอชื่อเข้าแข่งขันเป็นเพลงยอดเยี่ยมชิงรางวัลแกรมมี่ กล่าวขวัญกันว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ "..ทำให้คนที่เป็นพ่อรู้สึกไม่สบายใจมากที่สุดในประวัติศาสตร์.." Harry Chapin เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์เมื่อ 18 ก.ค. 1981 อายุได้เพียง 38 ปีเท่านั้น อนุสรณ์ของเขานอกจากเพลงที่ไพเราะหลายเพลงแล้วก็คือมูลนิธิที่เขาตั้งไว้ เป็นการกุศลเพื่อช่วยเหลือเด็ก ๆ ที่หิวโหยทั่วโลก

..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/267424

ยังจำโฆษณารณรงค์งดสูบบุหรี่ของกระทรวงสาธารณสุขกันได้ไหม ที่มีลูกชายกำลังดูวิดีโอเก่าที่เคยถ่ายไว้กับครอบครัว หลังจากที่พ่อจากไปด้วยด้วยพิษภัยของบุหรี่   ในโฆษณาชิ้นนี้ได้ใช้เพลง Cat's in the Cradle เป็น Background ด้วย 

                เพลง Cat's in the Cradle เป็นผลงานของ Harry Chapin นักแต่งเพลงและนักดนตรีชาวอเมริกัน เพลงนี้ขึ้นสู่ความนิยมอันดับหนึ่งของบิลบอร์ดในเดือนธันวาคม ปี 1974 โดยมียอดขายได้เป็นล้านแผ่น และได้รับเสนอชื่อเข้าแข่งขันเป็นเพลงยอดเยี่ยมชิงรางวัลแกรมมี่ กล่าวขวัญกันว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ "..ทำให้คนที่เป็นพ่อรู้สึกไม่สบายใจมากที่สุดในประวัติศาสตร์.." Harry Chapin เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์เมื่อ 18 ก.ค. 1981 อายุได้เพียง 38 ปีเท่านั้น อนุสรณ์ของเขานอกจากเพลงที่ไพเราะหลายเพลงแล้วก็คือมูลนิธิที่เขาตั้งไว้ เป็นการกุศลเพื่อช่วยเหลือเด็ก ๆ ที่หิวโหยทั่วโลก

เพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากบทกวีของภรรยาของ Harry Chapin เองคือ Sandy Cashmore ซึ่งเขียนบทกวีขึ้นมาเมื่อนึกถึงชีวิตของสามีคนแรกของเธอคือ James Cashmore

James Cashmore เป็นลูกของ John Cashmore เศรษฐีนักธุรกิจที่ไต่เต้ามาจากความด้อยโอกาส การศึกษาเป็นทางการน้อยมาก เมื่อร่ำรวยจึงตั้งเป้าให้ลูกชายคนเดียวนั้นเป็นโน่นเป็นนี่ เจ้ากี้เจ้าการจัดแจงทุกอย่างให้ลูก ตั้งแต่เรื่องเรียนไปจนถึงแม้ตอนทำงาน Sandy สังเกตเห็นความสัมพันธ์ของพ่อลูกคู่นี้ว่าแม้จะไม่ทะเลาะเบาะแว้งกันแต่ทว่า ห่างเหิน ไม่มีความสนิทสนม ผู้เป็นลูกขาดความมั่นใจในตัวเองอย่างยิ่ง เธอมีบุตรกับ James Cashmore สี่คนแล้วก็เลิกรากันและมาแต่งงานใหม่กับ Harry Chapin มีอยู่วันหนึ่งเธอนึกถึงสามีเก่าขึ้นมาก็เลยแต่งบทกวีให้บทหนึ่ง รำพันถึงความสัมพันธ์ที่ห่างเหินของพ่อกับลูกเพราะการที่พ่อเพ่งเล็งความ สำเร็จในหน้าที่การงานมากเกินไปจนไม่มีเวลาให้กับลูก แล้วก็เอาให้ Harry ดู เขาดูแล้วก็เฉย ๆ จนกระทั่งปีหนึ่งผ่านไป เธอก็มีลูกชายกับ Harry คนหนึ่ง เมื่อ Harry มีลูกชายก็เลยนึกถึงบทกวีที่เธอเขียนไว้ให้เขาได้ก็เลยฉวยกีตาร์ มาขยับแต่งเพลงตามเค้าโครงของบทกวีนั้น จึงบังเกิดมาเป็นเพลง Cat's In The Cradle ที่ไพเราะและลึกซึ้งกินใจดังกล่าว

..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/267424

ยังจำโฆษณารณรงค์งดสูบบุหรี่ของกระทรวงสาธารณสุขกันได้ไหม ที่มีลูกชายกำลังดูวิดีโอเก่าที่เคยถ่ายไว้กับครอบครัว หลังจากที่พ่อจากไปด้วยด้วยพิษภัยของบุหรี่   ในโฆษณาชิ้นนี้ได้ใช้เพลง Cat's in the Cradle เป็น Background ด้วย 

                เพลง Cat's in the Cradle เป็นผลงานของ Harry Chapin นักแต่งเพลงและนักดนตรีชาวอเมริกัน เพลงนี้ขึ้นสู่ความนิยมอันดับหนึ่งของบิลบอร์ดในเดือนธันวาคม ปี 1974 โดยมียอดขายได้เป็นล้านแผ่น และได้รับเสนอชื่อเข้าแข่งขันเป็นเพลงยอดเยี่ยมชิงรางวัลแกรมมี่ กล่าวขวัญกันว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ "..ทำให้คนที่เป็นพ่อรู้สึกไม่สบายใจมากที่สุดในประวัติศาสตร์.." Harry Chapin เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์เมื่อ 18 ก.ค. 1981 อายุได้เพียง 38 ปีเท่านั้น อนุสรณ์ของเขานอกจากเพลงที่ไพเราะหลายเพลงแล้วก็คือมูลนิธิที่เขาตั้งไว้ เป็นการกุศลเพื่อช่วยเหลือเด็ก ๆ ที่หิวโหยทั่วโลก

เพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากบทกวีของภรรยาของ Harry Chapin เองคือ Sandy Cashmore ซึ่งเขียนบทกวีขึ้นมาเมื่อนึกถึงชีวิตของสามีคนแรกของเธอคือ James Cashmore

James Cashmore เป็นลูกของ John Cashmore เศรษฐีนักธุรกิจที่ไต่เต้ามาจากความด้อยโอกาส การศึกษาเป็นทางการน้อยมาก เมื่อร่ำรวยจึงตั้งเป้าให้ลูกชายคนเดียวนั้นเป็นโน่นเป็นนี่ เจ้ากี้เจ้าการจัดแจงทุกอย่างให้ลูก ตั้งแต่เรื่องเรียนไปจนถึงแม้ตอนทำงาน Sandy สังเกตเห็นความสัมพันธ์ของพ่อลูกคู่นี้ว่าแม้จะไม่ทะเลาะเบาะแว้งกันแต่ทว่า ห่างเหิน ไม่มีความสนิทสนม ผู้เป็นลูกขาดความมั่นใจในตัวเองอย่างยิ่ง เธอมีบุตรกับ James Cashmore สี่คนแล้วก็เลิกรากันและมาแต่งงานใหม่กับ Harry Chapin มีอยู่วันหนึ่งเธอนึกถึงสามีเก่าขึ้นมาก็เลยแต่งบทกวีให้บทหนึ่ง รำพันถึงความสัมพันธ์ที่ห่างเหินของพ่อกับลูกเพราะการที่พ่อเพ่งเล็งความ สำเร็จในหน้าที่การงานมากเกินไปจนไม่มีเวลาให้กับลูก แล้วก็เอาให้ Harry ดู เขาดูแล้วก็เฉย ๆ จนกระทั่งปีหนึ่งผ่านไป เธอก็มีลูกชายกับ Harry คนหนึ่ง เมื่อ Harry มีลูกชายก็เลยนึกถึงบทกวีที่เธอเขียนไว้ให้เขาได้ก็เลยฉวยกีตาร์ มาขยับแต่งเพลงตามเค้าโครงของบทกวีนั้น จึงบังเกิดมาเป็นเพลง Cat's In The Cradle ที่ไพเราะและลึกซึ้งกินใจดังกล่าว

..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/267424

 

อยากฟังเพลง Cat's in the cradle แปลไทย คลิกวิดีโอด้านล่าง

ยังจำโฆษณารณรงค์งดสูบบุหรี่ของกระทรวงสาธารณสุขกันได้ไหม ที่มีลูกชายกำลังดูวิดีโอเก่าที่เคยถ่ายไว้กับครอบครัว หลังจากที่พ่อจากไปด้วยด้วยพิษภัยของบุหรี่   ในโฆษณาชิ้นนี้ได้ใช้เพลง Cat's in the Cradle เป็น Background ด้วย 

                เพลง Cat's in the Cradle เป็นผลงานของ Harry Chapin นักแต่งเพลงและนักดนตรีชาวอเมริกัน เพลงนี้ขึ้นสู่ความนิยมอันดับหนึ่งของบิลบอร์ดในเดือนธันวาคม ปี 1974 โดยมียอดขายได้เป็นล้านแผ่น และได้รับเสนอชื่อเข้าแข่งขันเป็นเพลงยอดเยี่ยมชิงรางวัลแกรมมี่ กล่าวขวัญกันว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ "..ทำให้คนที่เป็นพ่อรู้สึกไม่สบายใจมากที่สุดในประวัติศาสตร์.." Harry Chapin เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์เมื่อ 18 ก.ค. 1981 อายุได้เพียง 38 ปีเท่านั้น อนุสรณ์ของเขานอกจากเพลงที่ไพเราะหลายเพลงแล้วก็คือมูลนิธิที่เขาตั้งไว้ เป็นการกุศลเพื่อช่วยเหลือเด็ก ๆ ที่หิวโหยทั่วโลก

เพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากบทกวีของภรรยาของ Harry Chapin เองคือ Sandy Cashmore ซึ่งเขียนบทกวีขึ้นมาเมื่อนึกถึงชีวิตของสามีคนแรกของเธอคือ James Cashmore

James Cashmore เป็นลูกของ John Cashmore เศรษฐีนักธุรกิจที่ไต่เต้ามาจากความด้อยโอกาส การศึกษาเป็นทางการน้อยมาก เมื่อร่ำรวยจึงตั้งเป้าให้ลูกชายคนเดียวนั้นเป็นโน่นเป็นนี่ เจ้ากี้เจ้าการจัดแจงทุกอย่างให้ลูก ตั้งแต่เรื่องเรียนไปจนถึงแม้ตอนทำงาน Sandy สังเกตเห็นความสัมพันธ์ของพ่อลูกคู่นี้ว่าแม้จะไม่ทะเลาะเบาะแว้งกันแต่ทว่า ห่างเหิน ไม่มีความสนิทสนม ผู้เป็นลูกขาดความมั่นใจในตัวเองอย่างยิ่ง เธอมีบุตรกับ James Cashmore สี่คนแล้วก็เลิกรากันและมาแต่งงานใหม่กับ Harry Chapin มีอยู่วันหนึ่งเธอนึกถึงสามีเก่าขึ้นมาก็เลยแต่งบทกวีให้บทหนึ่ง รำพันถึงความสัมพันธ์ที่ห่างเหินของพ่อกับลูกเพราะการที่พ่อเพ่งเล็งความ สำเร็จในหน้าที่การงานมากเกินไปจนไม่มีเวลาให้กับลูก แล้วก็เอาให้ Harry ดู เขาดูแล้วก็เฉย ๆ จนกระทั่งปีหนึ่งผ่านไป เธอก็มีลูกชายกับ Harry คนหนึ่ง เมื่อ Harry มีลูกชายก็เลยนึกถึงบทกวีที่เธอเขียนไว้ให้เขาได้ก็เลยฉวยกีตาร์ มาขยับแต่งเพลงตามเค้าโครงของบทกวีนั้น จึงบังเกิดมาเป็นเพลง Cat's In The Cradle ที่ไพเราะและลึกซึ้งกินใจดังกล่าว

..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/267424

     เพลงสุดท้ายเป็นเพลงภาษาฝรั่งเศสชื่อ Parler à mon père (ปาคเลร์ อา มง แปร์ - พูดกับพ่อของฉัน) ของ Céline Dion (เซลีน ดิยง) ชาวแคนาดา ออกมาในปี 2012 เล่าถึงสิ่งที่อยากทำหลายอย่าง แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือการได้คุยกับพ่อของตัวเอง

 

อยากฟังเพลง Parler à mon père แปลไทย คลิกวิดีโอด้านล่าง

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

5 ธันวาคม 2015

Le sexe n'est pas l'amour.

 

 Le sexe n'est pas l'amour, ce n'est qu'un territoire que l'amour s'approprie.

 (เลอ เซ็กเซอ เน ปา ลามูร์ เซอ เน เกิง เตรีทัวร์ เกอ ลามูร์ ซัพโพรพรี)

เซ็กส์ไม่ใช่ความรัก มันไม่ใช่ดินแดนที่คู่ควรกับความรัก

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
4 ธันวาคม 2015

Sex ist nur schmutzig.

 

Sex ist nur schmutzig, wenn er richtig gemacht wird.

 (เซ็กส์ อิสท์ นูร์ ชมูทซิก เว็น แอร์ ริคทิก เกมัคท์ เวิร์ด)

เซ็กส์เป็นเรื่องสกปรกเท่านั้นหรือ ถ้าทำให้ถูกต้อง
 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
3 ธันวาคม 2015

Борщ со сметаной

 

Борщ со сметаной, это как секс.

 (โบร์ช ซา สมีตานาย เอตา กั๊ก เซ็กส์)

ซุปกับครีม มันก็เหมือนเซ็กส์

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
2 ธันวาคม 2015

Não seja tolo!

 

 Não seja tolo!

(เนา เซชา โตลู)

อย่าโง่น่า

O diabo simplesmente usa pra você cair.

(อู เจียโบ ซิงเปลสเมงชิ อูซา ปรา วอเซ่ กาอีร์) 

 เจ้าซาตานแค่อยากให้คุณล้มลง

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
1 ธันวาคม 2015