ชมรมภาษาตะวันตก ม.รามฯ

วันอังคารที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2558

เพลงโปรตุเกสแปลไทย Attack on Titan และ Blue Exorcict

เพลง ลูกธนูสีแดงเข้ม จากการ์ตูนเรื่อง Attack on Titan เรื่องราวของสิ่งมีชีวิตประหลาดที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์ยักษ์ซึ่งชอบกินคน โดยมีที่มาเป็นปริศนา ทำให้มนุษย์ที่เหลือรอดต้องหาทางป้องกันพวกมันด้วยการสร้างกำแพงและอาวุธขึ้นมาต่อต้าน อยากฟังเพลงนี้ในแบบภาษาโปรตุเกสแปลไทย คลิกที่วิดีโอด้านล่าง

ฟังเพลงนี้ภาษาโปรตุเกสแปลไทย คลิก

เพลง In my world จากการ์ตูนเรื่อง Blue Exorcist เรื่องราวของเด็กฝาแฝดที่เกิดมาจากซาตานและมนุษย์ พร้อมกับพลังเหนือมนุษย์ แต่พวกเขากลับใช้พลังนั้นต่อสู้กับซาตาน ด้วยสำนึกตัวเองว่าเป็นมนุษย์ไม่ใช่ซาตาน อยากฟังเพลงนี้เป็นภาษาโปรตุเกสแปลไทย คลิกวิดีโอด้านล่าง

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์

15 ธันวาคม 2015

วันจันทร์ที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2558

เพลงภาษาอิตาลีและสเปนเเปลไทยจากการ์ตูน Blood+

การ์ตูนเรื่อง Blood plus เป็นเรื่องของเด็กสาวมัธยมที่มีความสามารถเหนือมนุษย์ แต่เธอลืมเรื่องราวในอดีตเปื้อนเลือดของตัวเอง และอยู่กับครอบครัวเด็กกำพร้าที่มีพ่อและพี่น้องผู้ชายอีก 2 คน อย่างมีความสุข แต่แล้ววันหนึ่งเรื่องราวในอดีตที่โหดร้ายตามกลับมาหลอกหลอนเธอ และเปลี่ยนชีวิตของเธอไปตลอดกาล พอดีไปเจอเพลงภาษาอิตาลีและสเปนที่ไพเราะของการ์ตูนเรื่องนี้มา และทั้ง 2 ภาษามีความใกล้เคียงกันมาก ก็เลยนำมาแปลไทยให้ฟังกัน โดยเพลงแรกเป็นเพลงภาษาอิตาลี ถ้าอยากฟังคลิกดูที่วิดีโอด้านล่างได้เลย

ฟังเพลงอิตาลีแปลไทยของการ์ตูนเรื่องนี้ คลิก

ส่วนเพลงที่ 2 ชื่อ Color of the heart (สีสันของหัวใจ) เป็นเพลงภาษาสเปนแปลไทย เนื้อหาให้กำลังใจ โดยบอกว่า ถ้าชีวิตมันมืดมน ก็หาสีสันมาระบายให้สวยสิ หากอยากฟังคลิกวิดีโอด้านล่าง

ฟังเพลงสเปนแปลไทยของการ์ตูนเรื่องนี้ คลิก

14 ธันวาคม 2015

วันอาทิตย์ที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2558

โรงเรียนมัธยมแห่งความตาย และ ราชาแห่งนักสู้

การ์ตูนญี่ปุ่นเรื่อง High school of the dead เป็นเรื่องราวที่เกี่ยวกับกลุ่มนักเรียนมัธยมและอาจารย์แห่งหนึ่งต้องพยายามเอาชีวิตรอดจากเหตุการณ์ซอมบี้ล้อมเมือง โดยไม่รู้ว่าอนาคตจะจบลงแบบใด ฟังเพลงเล่าเรื่องราวเหตุการณ์ในการ์ตูนเรื่องนี้ได้จากวิดีโอด้านล่าง เป็นภาษาอังกฤษแปลไทย

อยากฟังเพลงนี้แบบภาษาอังกฤษแปลไทย คลิก

The King of fighter ภาค Another day การ์ตูนญี่ปุ่นที่สร้างมาจากเกมต่อสู้ชื่อดัง ร้องเป็นภาษาอังกฤษโดยวง Dakota star จากญี่ปุ่น ชื่อว่าเพลง Regret เป็นเพลงที่มีทำนองเร้าใจ ฟังแล้วคึกคัก เนื้อหาปลุกใจให้มีพลังต่อสู้อุปสรรคในชีวิต ฟังเพลงนี้ได้จากวิดีโอด้านล่าง