Ich liebe dich, aber du wusste nicht.

Ich liebe dich, aber du wusstest nicht.
(อิค ลีเบอ ดิค อาเบอร์ ดู วูสเตสท์ นิคท์)

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
7 มกราคม 2016

เพลงรัสเซียแปลไทย Виа Гра - Перемирие

 

     เพลงรัสเซียแปลไทย Перемирие (ปีรีมีเรีย - พักรบ) จากวง Виа Гра (วีอา กรา) ชาวยูเครน ออกมาในปี 2013 เนื้อหาเกี่ยวกับการพักรบในเรื่องรัก เพราะรู้สึกเอือมระอาในความรักที่ไม่คืบหน้า ทำนองเพลงสนุกสนานเร้าใจ

 ฟังเพลงนี้แปลไทย คลิก

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
6 มกราคม 2016

 

Eu quero matar o homem mais belo do mundo.

A piada tailandês

Eu quero matar o homem mais belo do mundo.
(เอว แกรู มาตาร์ อู ออเมง ไมส์ แบลู ดู มุนดู)

Mas eu esquecer que o suicídio é um pecado.
(มาส เอว อีสเกเซร์ กี อู ซุยซีดีอู แอ อุง เปก้าดู) 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

5 มกราคม 2016

No haz de hoy el mejor día.

Un Chiste tailandés

 No haz de hoy el mejor día.
(โน อาซ เด โอย เอล เมโฆร์ ดีอา) 

Porque mañana usted no tendrá nada a hacer.
(โปร์เกะ มันย้านา อุสเต็ด โน เตนดร้า นาดา อา อาเซร์)

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

4 มกราคม 2016

เพลงของ Boyband ในอดีต

 

     เพลง I want it that way ของวง Backstreet boys ชาวอเมริกัน ออกมาในปี 1999 เนื้อเพลงเล่าถึงความรักที่มีต่อคู่รัก แต่ไม่อาจแสดงออกไปได้ จนกระทั่งเลิกรากัน

ฟังเพลงนี้แปลไทย คลิก

     เพลง No matter what ของวง Boyzone ชาวอังกฤษ ออกมาในปี 1996 เนื้อเพลงให้กำลังใจคนที่กำลังสับสนชีวิตว่าให้เชื่อมั่นในตัวเอง แล้วทุกอย่างจะดีเอง 

 ฟังเพลงนี้แปลไทย คลิก

     เพลง How deep is your love ของวง Take that ชาวอังกฤษ ออกมาในปี 1996 ซึ่งนำเพลงของวง Bee Gees มาร้องใหม่ จากเนื้อเพลงเดิมที่เล่าถึงความสังสัยในความรักของคู่รัก วง Take that นำมาทำล้อเลียนเสียดสี กลายเป็นเพลงตลกร้าย ที่เล่าถึงการโดนจับได้ว่านอกใจ และกำลังถูกคู่รักลงโทษอย่างสาสมแทน

 ฟังเพลงนี้แปลไทย คลิก

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/   
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

3 มกราคม 2016

Love me like you do แปลไทย

     Love Me Like You Do เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์จากหนังสือนวนิยาย Fifty Shades Of Grey ต้นฉบับร้องโดย Ellie Goulding ชาวอังกฤษ วางตลาดวันที่ 7 มกราคม 2015 แต่ที่นำมาให้ฟังนี้ นำมาร้องใหม่โดย Jayesslee นักร้องแฝดหญิงชาวออสเตรเลียน เชื้อสายเกาหลี โดยแปลภาษาไทยให้แล้ว

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

2 มกราคม 2016

อันนี้แถม น้อง Time แนะนำของเล่นเป็นภาษาอังกฤษ

Bonne et heureuse Année.

 

Bonne et heureuse Année!

(บอน เอ เตอเฮอ ซานเน่)

สวัสดีปีใหม่และจงมีความสุข

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

1 มกราคม 2016