วันจันทร์ที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

นิทานสเปนแปลไทย - El primer pozo



     นิทานเรื่อง El primer pozo (เอล ปรีเมร์ โป๊โซ - บ่อน้ำแห่งแรก) ดำเนินเรื่องเป็นภาษาสเปน บรรยายเป็นภาษาไทย ซึ่งเล่าถึงวิธีการสร้างบ่อน้ำแห่งแรกของโลกได้อย่างสนุกสนานเรียกรอยยิ้มและเสียงหัวเราะได้ดีทีเดียว

อยากดูนิทานเรื่องนี้แปลไทย คลิก

     หากต้องการชมนิทานภาษาสเปนแปลไทยอีกเรื่อง สามารถดูได้จากวิดีโอด้านล่างนี้ ชื่อเรื่องว่า Los Cuatro amigos (โลส กว๊าโตร อามีโกส - สหายทั้ง 4)


เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

15 กุมภาพันธ์ 2016


วันอาทิตย์ที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

Per s.Valentino.


 

Stavo pensando che per s.Valentino sarebbe carino se noi due uscissimo.
(สตาโว เปนซานโด เคะ แปร์ ซาน วาเลนตีโน ซาเรบเบ การีโน เซ โนอิ ดูเอ อูซิสซีโม)
ฉันกำลังคิดว่ามันอาจจะดีถ้าเราทั้งคู่จะออกไปข้างนอกในวันวาเลนไทน์

 Si, Anch'Io...Tu dove vai?
(ซิ อังคิโอ ตู โดเว ไว)
 ใช่ ฉันก็เหมือนกัน เธอจะไปไหนล่ะ?

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

14 กุมภาพันธ์ 2016














วันเสาร์ที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

Η Πόλη των Παιδιών - เมืองของเหล่าเด็ก

 Wikipedia

 

     Η Πόλη των Παιδιών είναι μια ταινία του 2011 ελληνικό δράμα σε σκηνοθεσία Γιώργος Γκικαπέππας.
     เมืองของเหล่าเด็ก เป็นภาพยนตร์กรีก แนวละครชีวิตในปี 2011 กำกับโดย ยอร์กอส กิกาเป็ปปาส 
 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

13 กุมภาพันธ์ 2016


วันศุกร์ที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

Elle - หล่อน (ภาพยนตร์)

 

     Elle est un film franco-germano-belge réalisé par Paul Verhoeven, dont la sortie est prévue en 2016.
     หล่อน เป็นภาพยนตร์สัญชาติฝรั่งเศส-เยอรมัน-เบลเยียม กำกับโดย พอล เฟอร์ฮูเฟน ซึ่งมีกำหนดออกในปี 2016


     Michèle fait partie de ces femmes que rien ne semble atteindre. À la tête d'une grande entreprise de jeux vidéo, elle gère ses affaires comme sa vie sentimentale. Sa vie bascule lorsqu’elle est agressée chez elle par un mystérieux inconnu. Inébranlable, Michèle se met à le traquer en retour. Un jeu étrange s'installe alors entre eux. Un jeu qui, à tout instant, peut dégénérer.
      มิแชลเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่ดูเหมือนไม่น่าจะประสบความสำเร็จในตำแหน่งหัวหน้าของบริษัทวิดีโอเกมขนาดใหญ่ หล่อนบริหารงานของตัวเองเหมือนชีวิตที่อ่อนไหวของหล่อน ชีวิตของหล่อนเปลี่ยนไปเมื่อถูกจู่โจมในบ้านตัวเองโดยบุคคลลึกลับที่ไม่รู้จัก ด้วยความเด็ดเดี่ยว มิแชลเริ่มที่จะหาทางกลับมา เกมแปลกประหลาดได้เริ่มต้นขึ้นระหว่างพวกเขา เกมที่อาจจะเลวร้ายลงเมื่อไรก็ได้

 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

12 กุมภาพันธ์ 2016






วันพฤหัสบดีที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

Im Winter So Schön ในฤดูหนาวที่แสนงดงาม

Film.tv

Im Winter So Schön 
ในฤดูหนาวที่แสนงดงาม


     Die Story zu Im Winter So Schön: Der Kleinkriminelle Erhard will nach einem unerwarteten Zwischenfall auf der Landstraße in einem kleinen Dorf untertauchen. Nicht nur das Landleben macht dem überzeugten Großstädter zu schaffen. An seine Fersen hat sich ein junges Mädchen geheftet und verfolgt ihn auf Schritt und Tritt. Emma hatte beobachtet, was Erhard auf der Landstraße passiert ist. Sie weiß, das Ergebnis des Vorfalls ist ein toter Rentner in Erhards Kofferraum. Sie will ihm ein Alibi verschaffen, wenner ihr bei der Suche nach ihrem vermissten Vater hilft.
     เนื้อเรื่องของ ในฤดูหนาวที่แสนงดงาม: โจรกระจอกชื่อ เอร์ฮาร์ด ได้ตกน้ำในหมู่บ้านเล็กแห่งหนึ่งหลังเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันบนทางหลวง ไม่ใช่แค่นี้ ชีวิตในชนบทได้สร้างชาวเมืองผู้มั่นใจในตัวเองขึ้นมา เด็กสาวคนหนึ่งได้เย็บรองเท้าของเขา และตามเขาไปทุกก้าว เอมมาได้พบว่าเกิดอะไรขึ้นกับเอร์ฮาร์ดบนถนนทางหลวง หล่อนเข้าใจสถานการณ์ทันทีว่ามีคนวัยเกษียณตายอยู่ในกระโปรงหลังรถของเอร์ฮาร์ด หล่อนจึงหาข้อแก้ตัวให้เขา หากเขาช่วยค้นหาพ่อของเธอที่หายไปได้
 

     Schauspieler: Christian Furrer, Julia Kluge, Katja Sallay, Guido Schurmann, Michael Witte, Ivan Jurčević, Arne Fuhrmann, Steffi Sattler, Ralf Richter, Tom Keune, Daniel Johannes, Stefan Lampadius, Jochen Busse, Rita Winkelmann, Stefan Ewert, Alfons Dahmen
     นักแสดง : คริสเทียน ฟูร์เรอร์, ยูเลีย คลูเกอ, คัทยา ซัลไลย์, กีโด ชูร์มันน์, มิคาเอล วิทเทอ, อีวาน ยูร์เชวิช, อาร์เนอ ฟูร์มันน์, ชเตฟฟี ซัทท์เลอร์, ราล์ฟ ริคเทอร์, ทอม เคอเนอ, ดาเนียล โยฮันเนส, ชเตฟาน ลัมพาดีอุส, โยเคิน บูสเซอ, รีทา วิงเคิลมันน์, ชเตฟาน เอแวร์ท, อัลฟอนส์ ดาห์เมน


Regie: Matthias Mettenbörger
ผู้กำกับ : มัทธีอัส เมทเทินบัวร์เกอร์

Produktion: Daniel Rau
การผลิต : ดาเนียล เครา

Drehbuch: Matthias Mettenbörger
บทภาพยนตร์ : มัทธีอัส เมทเทินบัวร์เกอร์

Produktionsland & Jahr:Deutschland 2014
ประเทศผู้ผลิต และ ปี : เยอรมนี 2014

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

11 กุมภาพันธ์ 2016







วันอังคารที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

A Floresta das Almas Perdidas - ป่าแห่งวิญญาณที่หลงทาง

 adorocinema.com

 A Floresta das Almas Perdidas.
 ป่าแห่งวิญญาณที่หลงทาง

 

     No interior de Portugal, em uma remota floresta conhecida pelas recorrentes práticas de suicídio, duas pessoas se encontram. Ricardo (Jorge Mota) é um pai de família que recentemente perdeu a filha, tendo dificuldades em lidar com a situação, e Carolina (Daniela Love) é uma jovem no começo da vida adulta que tem gostos sombrios peculiares, achando divertido as questões que envolvem a morte.
     ณ ส่วนลึกของประเทศโปรตุเกส ในป่าที่ห่างไกลซึ่งรู้จักกันทั่วไปว่าใช้ในการฆ่าตัวตาย และคน 2 คนได้มาเจอกัน ฮิการ์ดู (ชอร์ชี มอตา) คือพ่อคนหนึ่งของครอบครัวที่สูญเสียลูกสาวไปไม่นาน ซึ่งมีความลำบากในการรับมือกับสถานการณ์ที่ว่า และกาโรลีนา (ดาเนียลา ลอวี) คือเด็กสาวคนหนึ่งที่เริ่มเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ ซึ่งมีรสนิยมมืดมนอย่างประหลาดในการค้นหาคำถามอย่างสนุกสนานที่เกี่ยวข้องกับความตาย

 

Lançamento : 2016
เริ่มฉาย : 2016
Dirigido por : José Pedro Lopes
กำกับโดย :โชเซ่ เปดรู ลอปีส
Com : Daniela Love, Jorge Mota, Mafalda Banquart
พร้อมด้วย : ดาเนียลา ลอวี, ชอร์ชี มอตา, มาฟัลดา บังกวาร์ท
Gênero : Drama, Terror
ประเภท : ละครชีวิต, สยองขวัญ
Nacionalidade : Portugal, Emirados Árabes Unidos
สัญชาติ : โปรตุเกส และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

 
 
เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

9 กุมภาพันธ์ 2016


วันจันทร์ที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559

Julieta - ฆูเลียตา

 Wikipedia

 

     Julieta es una próxima película española escrita y dirigida por Pedro Almodóvar. La película protagonizada por Emma Suárez y Adriana Ugarte, que interpretan el antes y el después de la protagonista de la película, Julieta, cuya vida está documentada entre los años 1985 y 2015. La película marca la 20ª película de Almodóvar.
     ฆูเลียตา คือภาพยนตร์สเปนเรื่องต่อมาที่เขียนบทและกำกับโดย เปโดร อัลโมโด้บาร์ ภาพยนตร์เรื่องดังกล่าว นำแสดงโดย เอมมา ซัวเรซ และ อาเดรียนา อูการ์เต ซึ่งอธิบายเรื่องราวก่อนและหลังของตัวละครเอกจากภาพยนตร์ที่ชื่อ ฆูเลียตา ผู้ซึ่งชีวิตได้ถูกบันทึกไว้ระหว่างปี 1985 และ 2015 ภาพยนตร์เรื่องที่ว่านี้นับเป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 20 ของอัลโมโด้บาร์

 

En un principio se iba a titular Silencio.
ในตอนแรกมันมีชื่อเรื่องว่า ความเงียบ

     Pedro Almodóvar ha revelado el título de la película en una entrevista con el Financial Times después de asistir a una función de la obra musical de su película Mujeres al borde de un ataque de nervios en el Playhouse Theatre, Londres, en enero de 2015. "Se denomina Silencio porque silencio es el principal elemento que impulsa las peores cosas que le suceden a la protagonista femenina", dijo Almodóvar, afirmando que la película sería un retorno a su "cine de mujeres".
     เปโดร อัลโมโด้บาร์ เปิดเผยชื่อเรื่องของภาพยนตร์ในการสัมภาษณ์กับ Financial Times หลังจากเข้าร่วมพิธีงานดนตรีจากภาพยนตร์ของเขาเรื่อง ผู้หญิงที่เกือบจะเป็นบ้า ใน Playhouse Theatre กรุงลอนดอน ในเดือนมกราคม 2015 "มันชื่อว่า ความเงียบ เพราะความเงียบเป็นเรื่องหลักที่ผลักดันสิ่งที่เลวร้ายทั้งหลายให้เกิดขึ้นกับผู้หญิงที่เป็นตัวเอกหญิง" อัลโมโด้บาร์พูด เขาอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวจะกลับมาเป็น "ภาพยนตร์ของผู้หญิง" ของเขา


     También explicó que había terminado el guion, pero que estaba en el proceso de casting. La actriz Rossy de Palma, que aparece con frecuencia en películas de Almodóvar, confirmó más tarde que iba a tener un papel en la película, seguido por el anuncio de que Emma Suárez y Adriana Ugarte en versiones mayores y menores de la protagonista de la película, respectivamente, en marzo de 2015.
     เขายังอธิบายว่า เขาทำบทภาพยนตร์เสร็จแล้ว แต่อยู่ในขั้นตอนการเลือกตัวแสดง นักแสดงหญิงคือ โรสซี เด ปัลมา ซึ่งปรากฏบ่อยครั้งในภาพยนตร์ของอัลโมโด้บาร์ ต่อมาเขายืนยันว่าเธอจะเข้าไปมีบทบาทในภาพยนตร์เรื่องดังกล่าว ตามด้วยการประกาศว่า เอมมา ซัวเรซ และ อาเดรียนา อูการ์เต ในบทตอนแก่และตอนสาวของตัวเอกจากภาพยนตร์เรื่องนี้ตามลำดับ ในเดือนมีนาคม 2015
 

     Silencio entró en producción en el mes de mayo de 2015, Con Jean Claude Larrieu a cargo de la fotografía y Alberto Iglesias compone la banda sonora de la película. El rodaje comenzó el 6 mayo de 2015. con Madrid, las Rías Altas, La Campiña de Sevilla, La Sierra de Huelva y el Pirineo Aragonés como locaciones. Las fotografías de la película comenzaron a aparecer en línea hacia el final del mes. En junio de 2015, Sony Pictures Classics anunció que habían adquirido los derechos para Estados Unidos de la película, siendo la novena película de Almodóvar para ser distribuida por ellos.
     ความเงียบ เข้าสู่การผลิตในเดือนพฤษภาคม 2015 ฌอง โคลด ลาคริเยอ ดูแลการถ่ายภาพและ อัลเบร์โต อีเกล้เซียส เรียบเรียงเสียงประกอบของภาพยนตร์ การถ่ายทำเริ่มต้นวันที่ 6 พฤษภาคม 2015 ในกรุงมาดริด, ลาส รีอาส อัลตาส, ลา กัมปินยา เด เซบียา, ลา เซียรา เด อ้วลบา และ เอล ปิริเน้โอ อาราโกเนส เป็นฉากถ่ายทำ ภาพทั้งหลายของภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวเริ่มปรากฏบนออนไลน์ในช่วงปลายเดือนในเดือนมิถุนายน 2015 โดย Sony Pictures Classics ประกาศว่าได้รับสิทธิของภาพยนตร์ในสหรัฐฯ มันเป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 9 ของอัลโมโด้บาร์ ที่เผยแพร่โดยพวกเขา

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

8 กุมภาพันธ์ 2016