สุภาษิตภาษาสเปน - ทุกความพยายามมีรางวัล

ทุกความพยายามมีรางวัลของมัน 

แต่การอยู่เพียงลำพังกับคำพูดนำไปสู่ความยากจน

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

2 มกราคม 2017

Szomorú Vasárnap วันอาทิตย์ที่เศร้าหมอง

Szomorú Vasárnap

      Szomorú Vasárnap (โซโมรู้ วาชาร์นาร์ - วันอาทิตย์ที่เศร้าหมอง) หรือในชื่อภาษาอังกฤษคือ Gloomy Sunday เป็นเพลงที่แต่งขึ้นโดยชาวฮังกาเรียนนาม Rezső Seress (เรสชือ เชเรช) 

      ตำนานเล่าว่า ในเดือนธันวาคมปี 1932 เชเรชเป็นที่เป็นนักแต่งเพลงที่ยากจน เขาพยายามหาเลี้ยงชีพอยู่ในนคร Paris (ปาครี) ประเทศฝรั่งเศส แต่ก็ไม่เป็นผลสำเร็จ เพราะเพลงแต่ละเพลงของเขาไม่ได้รับความสนใจ อีกทั้งคนรักของเขาก็ไม่เห็นด้วยในอาชีพของเขา พยายามบอกให้เขาหางานอื่นที่มีความมั่นคงกว่านี้ทำ จนทะเลาะกันอยู่หลายครั้ง ในที่สุดเธอจึงทิ้งเขาไป เพราะเหตุที่เขาจน

 

      ด้วยเหตุการณ์ที่ขมขื่นนี้ ในวันอาทิตย์วันหนึ่งซึ่งฝนตกพอดี เรสโชที่ทั้งหดหู่และเศร้าหมอง ก็ได้แต่งเพลงนี้ขึ้น ซึ่งเป็นเพลงที่บรรเลงทำนองด้วยเปียโน เขาใช้เวลาเพียง 30 นาที ก็ประพันธ์เพลงนี้เสร็จ จากนั้นจึงได้ส่งไปยังหลายสำนักพิมพ์ จนสุดท้ายก็มีสำนักพิมพ์บทประพันธ์แห่งหนึ่งรับไว้ และนี่เป็นจุดเริ่มต้นของโศกนาฏกรรมฆ่าตัวตายแบบลูกโซ่ที่เกิดขึ้น หลังจากเพลงนี้ได้ถูกเผยแพร่ไปยังทั่วโลก มีคนฆ่าตัวตายเพราะฟังเพลงนี้ประมาณ 200 คน

 

      แม้แต่ตัวเชเรชเอง ก็เจอชะตากรรมเดียวกัน เมื่อคิดจะไปขอคืนดีกับคนรัก เขาได้พบว่าคนรักของเขาได้กินยาพิษฆ่าตัวตายไปแล้ว และที่ข้างศพของเธอก็มีแผ่นกระดาษบทเพลงนี้เช่นกัน ในปี 1968 ที่แคว้นอังกฤษ ชายคนหนึ่งก็ได้กระโดดจากชั้น 8 ของอาคารแห่งหนึ่ง เขาก็คือ เรสชือ เชเรช ซึ่งไม่สามารถแต่งเพลงได้อีกเลย หลังจากแต่งเพลง Szomorú Vasárnap

 
      ต่อมารัฐบาลฮังการีได้สั่งห้ามไม่ให้เปิดเพลงนี้ออกอากาศ แต่เหตุการณ์นี้ก็ยังเกิดในที่อื่นอีก เช่นที่ประเทศอังกฤษ ซึ่งทาง BBC ก็ได้ถูกสั่งห้ามเปิดเพลงนี้เช่นกัน แต่ในสหรัฐอเมริกา ถึงแม้จะเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น ก็ตัดสินใจที่จะไม่ทำอย่างรัฐบาลอังกฤษและฮังการี ส่วนวีดีโอด้านล่างนี้มี 4 ภาษา ได้แก่ ภาษาฮังกาเรียน (ต้นฉบับ), อังกฤษ, ฝรั่งเศสและสเปน มาแปลเป็นภาษาไทย

    

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

1 มกราคม 2017

เพลงฝรั่งเศสแปลไทย Je suis un homme

     เพลงภาษาฝรั่งเศสแปลไทย ชื่อเพลง Je suis un homme (เฌอ ซุย เอิง ออม - ฉันเป็นมนุษย์คนหนึ่ง) เดิมเป็นเพลงของ Zazie นักร้องหญิงชาวฝรั่งเศส แต่ที่นำมาให้ฟังนี้ร้องใหม่โดยวง Twins Phœnix เนื้อหาเล่าถึงมนุษย์ที่ใช้ชีวิตตามแรงขับ เพื่อไขว่คว้าหาวัตถุมาเติมเต็มความสุขอันจอมปลอม เหมือนการเดินวนเวียนเป็นวงกลมไปมาจนกระทั่งตาย 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

31 ธันวาคม 2016

ถนนที่ดังที่สุดในฝรั่งเศส

   

Le plus célèbre rue

(เลอ ปลู เซแลเบรอ ครู)

ถนนที่มีชื่อเสียงที่สุด

ที่มา : La flora

 

     Champs-Élysées (ฌอง เซลิเซ่) คือชื่อถนนที่มีความยาวประมาณ 2 กิโลเมตร ซึ่งตลอดสองข้างทางประดับไปด้วยแสงไฟจากร้านค้าต่างๆ ถือเป็นถนนที่ดังที่สุดในกรุง Paris (ปาครี) นอกจากนี้ ถนน ฌอง เซลิเซ่ ยังเป็นต้นแบบถนนของถนนราชดำเนินอีกด้วย

     ถนน ฌอง เซลิเซ่ แบ่งออกเป็น 2 ช่วง คือ ตอนบนและตอนล่าง โดยตอนล่างของถนน ประกอบไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ เช่น ตลาดซื้อขายแลกเปลี่ยนแสตมป์ซึ่งถือเป็นสวรรค์ของนักสะสมให้แลกเปลี่ยนซื้อหากันได้อย่างเสรี ส่วนถนนตอนบนจะเป็นสวรรค์สำหรับนักจับจ่ายซื้อของกระเป๋าหนัก สามารถเพลิดเพลินกับร้านค้ามียี่ห้อจำนวนมากได้ เช่น ร้าน Adidas ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลกก็ตั้งอยู่ที่นี่ 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

30 ธันวาคม 2016

เปิดรับสมัครแล้ว FC Bayern youth cup Thailand 2017

 ที่มา : RYT9

     เริ่มแล้วสำหรับการแข่งขัน FC BAYERN YOUTH CUP THAILAND 2017 ซึ่งจัดขึ้นโดย บริษัท SPORT THAI BAVARIA จำกัด ร่วมกับกลุ่มวังขนาย ในฐานะผู้สนับสนุนหลักอย่างเป็นทางการในประเทศไทย เพื่อค้นหาเด็กไทยที่มีความสามารถในกีฬาฟุตบอล เข้าร่วมสู้ศึก FC BAYERN WORLD FINAL YOUTH CUP 2017 ที่ประเทศเยอรมนี ในเดือนพฤษภาคม 2560 ซึ่งจะมีเยาวชนเข้าร่วมทั้งหมด 6 ประเทศ ได้แก่ ประเทศสหรัฐอเมริกา ออสเตรีย ญี่ปุ่น จีน เยอรมนี และอินเดีย และจากการแข่งขันในปีที่ผ่านมา คือ FC BAYERN YOUTH CUP 2016 ประเทศไทยไปคว้ารองอันดับที่ 3 พร้อมรางวัลผู้รักษาประตูยอดเยี่ยม Best Goal Keeper Of The Year

     โดยหากรวมสนามคัดเลือกในภูมิภาคต่างๆ จำนวน 9 จังหวัด 10 สนามๆ ละ 80 ทีม หรือประมาณ 500-600 คน แล้ว คาดว่าการเปิดรับสมัครการแข่งขันครั้งนี้นั้น จะสามารถรองรับเยาวชนได้มากถึงประมาณ 6,000 คน จากทั่วประเทศ จึงนับว่า FC BAYERN WORLD FINAL YOUTH CUP 2017 เป็นรายการที่มีเยาวชนสนใจเข้าร่วมแข่งขันมากที่สุดในประเทศไทย

     โดยผู้สนใจสามารถโทรศัพท์สอบถามรายละเอียดได้ที่ 02-716-1790 หรือ 097-192-2421 หรือดูรายละเอียดได้ที่ www.fcbayernyouthcupthailand.com ได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

29 ธันวาคม 2016

เรื่องเล่าผีรัสเซีย - หน้าผาแห่งความตาย

Русский призрак

 (ผีรัสเซีย)

ที่มา : Nanmeebooks

ตอน : หน้าผาแห่งความตาย

     ที่หน้าผาแห่งหนึ่ง นางแบบชื่อ Мила (มีลา) กำลังถ่ายแบบอยู่กับช่างภาพ

     เยี่ยมมาก มีลา ท่านี้สวยมาก นางแบบอันดับ 1 ถ่ายคู่ทิวทัศน์ที่สุดยอด ภาพต้องออกมาดีแน่ ช่างภาพบอก

     

     ทั้งคู่ถ่ายภาพต่อไปอีกพักใหญ่ ก่อนที่ช่างภาพจะบอกว่า ภาพสุดท้ายแล้ว มีลา ช่วยถอยไปข้างหลังอีกหน่อยนะ

     

     มีลา ทำตามที่ช่างภาพบอก ทันใดนั้นเธอก็พลาดท่าถอยหลังจนลื่นตกหน้าผาไป ท่ามกลางความตะลึงของช่างภาพ และเธอก็เสียชีวิตในเวลาต่อมา

     

     ในงานศพ ญาติพี่น้องและคนรู้จักของเธอได้มาร่วมงานกันอย่างคับคั่ง 

     มีลา ตกลงไปที่หน้าผาแห่งความตายจริงหรือ หญิงที่มาร่วมงานคนหนึ่งพูด

     ใช่ มีคนตายที่นั่นหลายคนแล้ว ผู้หญิงอีกคนตอบ

     หลังงานศพของมีลาจัดเสร็จแล้ว ช่างภาพคนที่ถ่ายภาพเธอก็กลับไปบ้านของตนเอง 

     เฮ้อ...เหนื่อยเหลือเกิน เอาล่ะ ต้องตรวจภาพซักหน่อย ช่างภาพบ่นกับตัวเอง

     น่าเสียดาย เธอเป็นนางแบบอนาคตไกลแท้ๆ แต่ภาพก็ออกมาสวยงามมาก เขาพูดต่อ 

     เขานั่งตรวจภาพที่ถ่ายไว้ก่อนที่เธอจะตาย จนมาถึงภาพสุดท้ายที่เธอยืนบนหน้าผา และเป็นภาพนั้นเองที่ทำให้เขาตกใจจนอ้าปากค้าง เหงื่อของเขาไหลออกมาอย่างไม่รู้ตัว เพราะบริเวณขาของมีลาในภาพ มีผู้หญิงหน้าตาน่ากลัวหลายคน ยื่นมือโผล่ขึ้นมาดึงขาเธอลงไป

 

Конец

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

28 ธันวาคม 2016

โฆษณาตลก ถุงยางยี่ห้อ Durex

     โฆษณาตลกน่ารักของบริษัทผลิตถุงยางอนามัยยี่ห้อ Durex สามารถเข้าไปดูได้ที่วิดีโอด้านล่างนี้

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

24 ธันวาคม 2016