วันอังคารที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2558

Não seja tolo!

 

 Não seja tolo!
(เนา เซชา โตลู)
อย่าโง่น่า

O diabo simplesmente usa pra você cair.
(อู เจียโบ ซิงเปลสเมงชิ อูซา ปรา วอเซ่ กาอีร์) 
 เจ้าซาตานแค่อยากให้คุณล้มลง

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

1 ธันวาคม 2015





วันจันทร์ที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558

เพลง Silhouette และ Take your way แปลไทย

 

     Naruto Shippuden ถือเป็นการ์ตูนที่ได้รับความนิยมอย่างมากมายจากเด็กไทยอีกเรื่องหนึ่ง เนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตในโลกนินจาและปมความขัดแย้งที่มีระหว่างกัน เล่าตั้งแต่ตัวเอกยังเด็กจนโตเป็นผู้ใหญ่ แล้วมีครอบครัว และบัดนี้ก็มาถึงรุ่นลูกของพวกเขา เลยนำภาพจากภาพยนตร์ภาค Boruto: Naruto the Movie (2015) มาประกอบเพลงภาษาสเปนที่ชื่อ Silueta (ซิล้วยตา - ภาพเงา) หรือในภาษาอังกฤษชื่อว่า Silhouette ให้ฟังกัน

อยากฟังเพลงนี้แปลไทย คลิกเลย!

     ส่วนอีกเพลงชื่อ Take your way โดยนำมาจากการ์ตูนเรื่อง Devil Survivor เนื้อหาเกี่ยวกับ โปรแกรมในโลก Internet ที่แจ้งวันตายล่วงหน้าของคนที่สมัครเป็นสมาชิกได้ และเมื่อตายแล้ว สมาชิกสามารถที่จะขอมีชีวิตอยู่ต่ออีกได้ โดยจะได้รับ Monster ซึ่งเรียกออกมาจากโทรศัพท์มือถือ แล้วต้องมาต่อสู้กันเพื่อเอาชีวิตรอด โดยเพลงนี้มีทั้งภาษาสเปนและอังกฤษแปลไทย ให้ฟังกัน

อยากฟังเพลงนี้แปลไทย คลิกเลย!

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

30 พฤศจิกายน 2015




วันอาทิตย์ที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558

Bring me to life และ Zombie

 

     เพลง Bring me to life (นำฉันไปสู่ชีวิต) แปลไทย ร้องโดยวงดนตรีร็อคชาวอเมริกัน Evanescence ออกมาในปี 2003 เป็นเพลงที่โด่งดังมากแล้วถูกนำมาประกอบภาพยนตร์เรื่อง Daredevil เนื้อหาเกี่ยวกับ คนที่จิตใจด้านชาไปแล้ว แต่ได้เจอคนที่ทำให้กลับมารู้สึกมีชีวิตชีวาใหม่อีกครั้ง


     เพลง Zombie (ผีดิบ) แปลไทย ร้องโดยวงดนตรีร็อคชาวไอร์แลนด์ The Cranberries ออกมาในปี 1994 แต่ก็ยังมีคนนำกลับมาร้องใหม่อยู่ตลอด ถือเป็นเพลงอมตะเพลงหนึ่ง เนื้อหาบอกเล่าเกี่ยวกับความโหดร้ายของสงคราม 




เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

29 พฤศจิกายน 2015










วันเสาร์ที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558

Δεν Ηταν Αστειο.


 Δεν Ηταν Αστειο.
(เดน อีตาน อัสตีโอ)
มันไม่ตลกนะ 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

28 พฤศจิกายน 2015

วันศุกร์ที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558

Un espace!

 

Qu'est ce qu'il y a juste après le Big-Bang?
(เก เซอ กิล ลี ยา ฌูสเทอ อาแพรค เลอ บิก บอง) 
มีอะไรหลังจากการระเบิดครั้งใหญ่ตะกี้

Un espace!
(เอิง เนสปาส)
ความว่างเปล่า

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

27 พฤศจิกายน 2015





วันพฤหัสบดีที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558

Du bist so schön.

 

Du bist so schön wie der Sternennimmel. 
(ดู บิสท์ โซ เชิน วี แดร์ ชเเตร์เนินนิมเมิล)
เธอสวยมากเหมือนดาวที่เต็มท้องฟ้า

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

26 พฤศจิกายน 2015



วันพุธที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558

Я ваш коллега.

 

 Я ваш коллега из трансильвании!
(ยา วาช กาลเล้กา อีส ตรานซีลวานี) 
ฉันเป็นเพื่อนร่วมงานของพวกคุณจากประเทศทรานซิลวาเนีย

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

25 พฤศจิกายน 2015