Русский призрак
(ผีรัสเซีย)
ที่มา : Nanmeebooks
ตอน : คำสาปแห่งราชวงศ์รามานาฟ
ที่โรงเรียนสอน балет (บาเลท - ระบำปลายเท้า) ชื่อ Башкир (บัชกีร์) มีนักเรียนสาวฝึกซ้อมเต้นบัลเลต์อยู่หลายคน
Наташа (นาตาชา) สวยจังเลย นักเรียนคนหนึ่งพูด
โรงละคร Большой (บัลโชย) ต้องรับเธอไว้แน่ นักเรียนอีกคนพูด
*บัลโชย บัลเลต์ เป็นคณะบัลเลต์ที่มีชื่อเสียงเป็นอันดับ 1 ของประเทศรัสเซีย*
นาตาชาจะได้เข้าบัลโชยเหรอ ไม่มีทาง ต้องเป็นฉันต่างหาก Ольга (โอลกา) นึกในใจ
ในห้องพักห้องหนึ่งของโรงเรียน นาตาชาคุยกับโอลกา
นาตาชา : เหนื่อยจัง ช่วงนี้ซ้อมหนักมากเลยเนอะ
โอลกา : ใกล้ถึงวันคัดเลือกแล้วนี่ อดทนหน่อย
นาตาชา : ขอให้เราทั้งคู่ได้รับคัดเลือกทีเถอะ
หนอย รู้ทั้งรู้ว่าเขารับแค่คนเดียว ยังจะมาพูดอีก โอลกา นึกในใจ
โอลกา : หวีหายไปไหนเนี่ย
นาตาชา : ใช้ของฉันก็ได้ ไปนอนก่อนนะ
โอลกา : ฝันดีนะ
วันรุ่งขึ้นที่โรงเรียนบัชกีร์ โอลกา พยายามซ้อมเต้นบัลเลต์
โอลกา : โอ้ย พรุ่งนี้ก็ถึงวันคัดเลือกแล้ว เรายังทำพลาดอยู่เลย
ขณะที่การซ้อมของนาตาชากลับทำได้ดีมากขึ้น ผ่านสายตาอันริษยาของโอลกา ระหว่างนั้นเอง โอลกาก็ได้ยินเพื่อนคนอื่นพูดขึ้นมา
นี่เธอ เคยได้ยินเรื่อง การสาปแช่งศัตรูของราชวงศ์ Романов (รามานาฟ) ไหม ที่ให้พูดคำสาปแช่งพร้อมกับจุดไฟเผาเส้นผมของศัตรู วันรุ่งขึ้นเจ้าของเส้นผมจะมีอันเป็นไป นักเรียนคนหนึ่งพูด
โห น่ากลัวจังแฮะ นักเรียนอีกคนพูด
ใช้แค่เส้นผมงั้นเหรอ เป็นวิธีที่ไม่เลวนี่ โอลกา นึกในใจ
หลังฝึกซ้อมเสร็จ โอลกา หยิบหวีของนาตาชามา เพื่อหาเส้นผมของเธอ เมื่อเจอแล้วเธอก็เผามัน พร้อมอธิษฐานในใจว่า ขอให้พรุ่งนี้เจ้าของเส้นผมเจออุบัติเหตุร้ายแรงด้วยเถอะ แล้วนึกอย่างลำพองใจว่า เสียใจด้วยนะ นาตาชา เธอคงไม่ได้เข้าบัลโชยแล้วล่ะ
วันถัดมา ที่โรงเรียนบัชกีร์ ซึ่งเป็นวันคัดเลือกเข้าโรงละครบัลโชย
นาตาชา : โอลกา วันนี้ทำให้เต็มที่เลยนะ
โอลกา : จ่ะ
นึกว่าจะกลิ้งตกบันไดขาหักไปแล้ว ทำไมยังปกติดีอยู่นะ หรือว่าคำสาปจะไม่ได้ผล เราก็หยิบเส้นผมของนาตาชามาเผาแล้วนี่ โอลกานึกในใจ
ต่อไป หมายเลย 34 คุณโอลกา เชิญค่ะ
อ๊ะ นึกออกแล้ว วันก่อนเรายืมหวีของนาตาชามาใช้ ตายแล้ว เราเผาเส้นผมของตัวเองไปงั้นเหรอ โอลการู้สึกตกใจกลัวสุดขีดเมื่อนึกขึ้นได้
อันตราย!! สิ้นเสียงร้องเตือนของคนที่อยู่ใกล้กับโอลกาที่สุด โคมไฟยักษ์ของโรงเรียนก็ตกลงมาใส่ตัวของโอลกาทันที...
Наташа (นาตาชา) สวยจังเลย นักเรียนคนหนึ่งพูด
โรงละคร Большой (บัลโชย) ต้องรับเธอไว้แน่ นักเรียนอีกคนพูด
*บัลโชย บัลเลต์ เป็นคณะบัลเลต์ที่มีชื่อเสียงเป็นอันดับ 1 ของประเทศรัสเซีย*
นาตาชาจะได้เข้าบัลโชยเหรอ ไม่มีทาง ต้องเป็นฉันต่างหาก Ольга (โอลกา) นึกในใจ
ในห้องพักห้องหนึ่งของโรงเรียน นาตาชาคุยกับโอลกา
นาตาชา : เหนื่อยจัง ช่วงนี้ซ้อมหนักมากเลยเนอะ
โอลกา : ใกล้ถึงวันคัดเลือกแล้วนี่ อดทนหน่อย
นาตาชา : ขอให้เราทั้งคู่ได้รับคัดเลือกทีเถอะ
หนอย รู้ทั้งรู้ว่าเขารับแค่คนเดียว ยังจะมาพูดอีก โอลกา นึกในใจ
โอลกา : หวีหายไปไหนเนี่ย
นาตาชา : ใช้ของฉันก็ได้ ไปนอนก่อนนะ
โอลกา : ฝันดีนะ
วันรุ่งขึ้นที่โรงเรียนบัชกีร์ โอลกา พยายามซ้อมเต้นบัลเลต์
โอลกา : โอ้ย พรุ่งนี้ก็ถึงวันคัดเลือกแล้ว เรายังทำพลาดอยู่เลย
ขณะที่การซ้อมของนาตาชากลับทำได้ดีมากขึ้น ผ่านสายตาอันริษยาของโอลกา ระหว่างนั้นเอง โอลกาก็ได้ยินเพื่อนคนอื่นพูดขึ้นมา
นี่เธอ เคยได้ยินเรื่อง การสาปแช่งศัตรูของราชวงศ์ Романов (รามานาฟ) ไหม ที่ให้พูดคำสาปแช่งพร้อมกับจุดไฟเผาเส้นผมของศัตรู วันรุ่งขึ้นเจ้าของเส้นผมจะมีอันเป็นไป นักเรียนคนหนึ่งพูด
โห น่ากลัวจังแฮะ นักเรียนอีกคนพูด
ใช้แค่เส้นผมงั้นเหรอ เป็นวิธีที่ไม่เลวนี่ โอลกา นึกในใจ
หลังฝึกซ้อมเสร็จ โอลกา หยิบหวีของนาตาชามา เพื่อหาเส้นผมของเธอ เมื่อเจอแล้วเธอก็เผามัน พร้อมอธิษฐานในใจว่า ขอให้พรุ่งนี้เจ้าของเส้นผมเจออุบัติเหตุร้ายแรงด้วยเถอะ แล้วนึกอย่างลำพองใจว่า เสียใจด้วยนะ นาตาชา เธอคงไม่ได้เข้าบัลโชยแล้วล่ะ
วันถัดมา ที่โรงเรียนบัชกีร์ ซึ่งเป็นวันคัดเลือกเข้าโรงละครบัลโชย
นาตาชา : โอลกา วันนี้ทำให้เต็มที่เลยนะ
โอลกา : จ่ะ
นึกว่าจะกลิ้งตกบันไดขาหักไปแล้ว ทำไมยังปกติดีอยู่นะ หรือว่าคำสาปจะไม่ได้ผล เราก็หยิบเส้นผมของนาตาชามาเผาแล้วนี่ โอลกานึกในใจ
ต่อไป หมายเลย 34 คุณโอลกา เชิญค่ะ
อ๊ะ นึกออกแล้ว วันก่อนเรายืมหวีของนาตาชามาใช้ ตายแล้ว เราเผาเส้นผมของตัวเองไปงั้นเหรอ โอลการู้สึกตกใจกลัวสุดขีดเมื่อนึกขึ้นได้
อันตราย!! สิ้นเสียงร้องเตือนของคนที่อยู่ใกล้กับโอลกาที่สุด โคมไฟยักษ์ของโรงเรียนก็ตกลงมาใส่ตัวของโอลกาทันที...
Конец
เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์
14 ธันวาคม 2016https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น