เอาจริงดิ! ภาษารัสเซีย 1

 

     หลายคนคงอยากรู้ว่า Oh my god! ในภาษารัสเซียต้องพูดว่าอย่างไร? ทางชมรมภาษาตะวันตกมหาลัยรามคำแหงของเราเลยจัดให้ 
     นั่นก็คือคำว่า О Бо́же мой! (อา โบ๊แช โมย) ซึ่งแปลว่า "โอ้ พระเจ้าของฉัน!" หรือจะพูดแค่ว่า Боже! (โบ๊แช) ซึ่งแปลว่า "พระเจ้า" ก็ได้ นอกจากนี้ยังพูดว่า Иисус! (อี๊ซูส) ที่แปลว่า "พระเยซู" หรือ Христос! (ฆริสโตส) ที่แปลว่า "พระคริสต์" ได้อีกด้วย ซึ่งเป็นเพราะชาวรัสเซียส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์

 

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

21 ธันวาคม 2014

ฮั่นแน่! ภาษาเยอรมัน 1

Montag ist der Beste Tag der Woche.

(มอนทัก อิสท์ แดร์ เบสเทอ ทัก แดร์ วอเคอ)

วันจันทร์เป็นวันที่ดีที่สุดของสัปดาห์

 da kann Ich mich am längsten.

(ดา คันน์ อิค มิช อัม เลิงสเทิน)

จนกระทั่งฉันเป็นผู้ที่อยู่ได้นานที่สุด

...

Montag

(มอนทัก)

วันจันทร์

...
Dienstag

(ดีนสทัก)

วันอังคาร

 ...
Mittwoch

(มิทต์ฟ็อค)

วันพุธ
...

Donnerstag

(ดอนนาร์สทัก)

วันพฤหัสบดี

...

Freitag

(ฟรายทัก)

วันศุกร์

 

aufs Wochenende freuen.

(เอาฟ์ส วอเคินเอ็นเดอ ฟรอน)

จงมองไปที่สุดสัปดาห์
 

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

20 ธันวาคม 2014

อย่าแบมือใส่หน้าชาวกรีก!!

 

การแบมือใส่หน้าหน้าชาวกรีก ถือเป็นการสาปแช่ง! 

ที่มา : thailandwisdom.com

     ในประเทศอื่น การแบมือชู 5 นิ้วออกไปอาจหมายถึง การบอกว่า "หยุด หรือพอแล้ว" แต่ในประเทศกรีซ ถ้าคุณทำมือแบบนี้ต่อหน้าชาวกรีก อาจงานเข้าได้!

 

     เพราะมันถือว่าเป็นการดูถูกพวกเขาครับ มันมากจากในสมัยอาณาจักร βυζαντινός (บีซันตีโนส - ไบเเซนไทน์) เมื่อใดที่อาชญากรที่ทำผิดร้ายแรงถูกจับได้ เจ้าหน้าที่จะคุมตัวนักโทษคนนั้นขังในกรง และนำไปแห่ขบวนบนหลังม้าตามท้องถนน ผู้คุมจะทำสีดำลงในใบหน้าของนักโทษเพื่อประจาน และประชาชนชาวกรีกสมัยนั้นจะแบมือชู 5 นิ้วออกไป เพื่อเป็นการสาปแช่งให้ผู้ต้องโทษร้ายแรงไปลงนรกซะ ถือเป็นเรื่องที่น่าอับอายมาก  ดังนั้นเวลาชาวกรีกเห็นคุณทำมือแบบนี้ล่ะก็ ชาวกรีกจะนึกว่าคุณกำลังดูถูกพวกเขาอย่างมาก เพราะคุณเปรียบพวกเขาเหมือนนักโทษที่น่าอับอายนี้เอง

     เคยมีคนที่ได้ทุนไปเรียนในประเทศกรีซ เขาไปขึ้นลิฟท์กับชาวกรีก ชาวกรีกถามว่าให้กดปุ่มชั้นไหน เนื่องจากนักเรียนทุนคนนั้นยังพูดภาษากรีกได้ไม่คล่องจึงใช้ภาษามือเเทน โดยแบมือชู 5 นิ้วออกไป เพื่อบอกว่าตัวเองต้องการจะไปชั้นที่ 5 

 

     ชาวกรีกคนนั้นถึงกับตะลึงไปเลย โชคดีที่เขาเข้าใจว่าเป็นนักเรียนต่างชาติไม่รู้วัฒนธรรมของเขา เขาจึงสอนว่าทีหลังถ้าต้องการจะขึ้นไปชั้น 5 หรือต้องการสิ่งของ 5 ชิ้น ให้หันหลังมือชู 5 นิ้วแทนหน้ามือ แล้วชาวกรีกจะเข้าใจเอง

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

19 ธันวาคม 2014

อุ้ยว้าย! ภาษาสเปน 1

     สวัสดีครับ เพื่อนในชมรมภาษาตะวันตกทุกคน..วันนี้เรามาทำความรู้จักเกี่บวกับคำศัพท์ภาษาสเปนที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันกัน

Si (สิ) เเปลว่า ใช่, ตกลง
No (โน) แปลว่า ไม่, ไม่ใช่
Gracias (กร๊าเซียส) แปลว่า ขอบคุณ
Muchas gracias (มู้ฉาส กร๊าเฃียส) แปลว่า ขอบคุณมาก
Por favor (ปอร์ ฟาบอร์) แปลว่า กรุณา, โปรด
De nada (เด่ น้าดะ) แปลว่า ไม่เป็นไร, ด้วยความยินดี

No hay de que (โน อาย เด เกะ) แปลว่า ไม่เป็นไร
Buenas noches (บ๊วยนาส ต๊าร์เดส) แปลว่า ราตรีสวัสดิ์

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

กฤติเดช เพรชธนนันท์ (เอ้)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
18 ธันวาคม 2014

เพลงรัสเซียแปลไทย - Верёвки

      เพลง Верёвки (วีโรฟกี - เชือก) ร้องโดยวงดนตรีหญิงชาวยูเครนที่ชื่อ Никита (นีกีตา) มีสมาชิก 3 คนด้วยกันคือ Дар'я Астаф’єва (ดาเรีย อัสตาเฟียวา - ภาษายูเครน หลังแยกตัวออกมาจากสหภาพโซเวียตแล้ว) , Анастасія Кумейко (อานัสตาเซีย คูมีย์กา) และคนที่เข้ามาในกลุ่มหลังสุดคือ Юлія Брічковская (ยูเรีย บริชโกฟกายา) ที่เพลงตั้งชื่อแบบนี้ เพราะเนื้อเพลงเปรียบเปรยว่าจะผูกเชือกมัดตัวและใจคู่รักของตน สามารถติดตามชมได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

ชม MV เพลงนี้ คลิก

*ปัจจุบันประเทศยูเครนมีภาษาเป็นของตัวเองแล้ว แต่ใช้ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ 2*

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

 17 ธันวาคม 2014

เพลงรัสเซียแปลไทย - Стоп! Стоп! Стоп!

      เพลง Стоп! Стоп! Стоп! (เป็นคำเขียนภาษารัสเซียที่ทับศัพท์มาจากคำว่า Stop ในภาษาอังกฤษ) ร้องโดยวงดนตรีหญิงชาวยูเครนที่ชื่อ ВИА Гра (เวีย กรา - ยากระตุ้น) มีสมาชิก 3 คนด้วยกันคือ А́нна Седоко́ва (อั๊นนา ซีดาโกวา - ร้องนำ) , Наде́жда Грано́вская (นาเดียชดา กรานอฟสกายา - ผมดำ) และ Ве́ра  Киперма́н (เวี้ยรา กีเปียร์มัน) ที่ชื่อเพลงเป็นแบบนี้ เพราะเนื้อเพลงบอกว่า หยุดรักคู่รักของตัวเองไม่ได้ ติดตามชมได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

ชม MV เพลงนี้ คลิก

     *ปัจจุบันประเทศยูเครนมีภาษาเป็นของตัวเองแล้ว แต่ใช้ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ 2*

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

 16 ธันวาคม 2014

เพลงรัสเซีย, ละติน , อังกฤษแปลไทย - Inner Universe

      เพลง Inner Universe นี้มี 3 ภาษาได้แก่ภาษารัสเซีย, ละติน และอังกฤษ ซึ่งร้องโดย Ольга Яковлева (โอลิกา ยากัฟเลวา) นักร้องหญิงจากประเทศรัสเซียซึ่งส่วนใหญ่ทำงานอยู่ในประเทศญี่ปุ่น เพลงนี้จึงถูกนำไปประกอบการ์ตูนเรื่อง Ghost in the shell เนื้อเพลงมีเนื้อหาปลุกเร้าอารมณ์ให้ผู้ฟังรู้สึกฮึกเหิม, เข้มแข็ง เพื่อต่อสู้กับอุปสรรคด้วยตัวเองได้ ท่วงทำนองเพลงทำให้เกิดจินตนาการ เลยนำภาพจากเกมตระกูล Final Fantasy มาประกอบ ติดตามชมได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

ชม MV เพลงนี้ คลิก

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

 15 ธันวาคม 2014