เห็นทุกสิ่งเป็นเรื่องตลก

 

 Να τα βλέπεις όλα σαν ένα αστείο. Η σοβαρότητα είναι ασθένεια.

 (นา ตา เบ้ลปีส โอ้ลา ซัน เอ้นา อัสตีโอ อี ซอวาโร้ตีตา อีเน อัสเธ้เนีย)

 พวกเขาเห็นทุกสิ่งเป็นเรื่องตลก ความรุนแรงคือโรคระบาด

 

Osho เป็นปราชญ์ชาวอินเดีย

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

7 มิถุนายน 2015

ตลกอะไรอย่างนี้...

 

Ha Ha Ha 

Ce glumă bună.

(เช กลูเมอ บูเนอ)

ตลกอะไรอย่างนี้

ภาษาโรมาเนีย

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

6 มิถุนายน 2015

Christine and The Queens - Saint Claude

 

     อีกหนึ่งเพลงของ Héloïse Letissier (เอโลอิส เลอทิสซิเยร์) หรือในชื่อ Christine and the queen นักร้องหญิงชาวฝรั่งเศส กับเพลง Saint Claude (แซงท์ โคลด - ชื่อเมืองแห่งหนึ่งในประเทศฝรั่งเศส) ซึ่งเนื้อหาเพลงมีความซับซ้อนมาก หากอยากรู้เป็นอย่างไร สามารถรับชมได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้

 

สนใจฟังเพลงของเธออีกเพลง คลิกเลย

ชม MV เพลงนี้แบบชัด คลิก

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

 

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

5 มิถุนายน 2015

βίος เพลงเยอรมันแต่ชื่อเป็นภาษากรีก

      ชื่อเพลง βίος (วีออส เป็นภาษากรีก แปลว่า "ชีวิต") เป็นเพลงภาษาเยอรมันจากการ์ตูนเรื่อง Guilty crown ในชื่อภาษาไทยว่า "ปฏิวัติหัตถ์ราชัน" ร้องโดย Mika Kobayashi ชาวญี่ปุ่น รับฟังเพลงนี้ได้ตามวิดีโอด้านล่าง

 

     โดยเพลงนี้ได้นำชื่อดอกไม้ Vergissmeinnicht (แฟร์กีสไมน์นิคท์ - อย่าลืมฉัน) มาประกอบเพลงด้วย ซึ่งมีตำนานเกิดขึ้นที่ประเทศฝรั่งเศส ในยุคโบราณสมัยที่อัศวินยังต้องสวมเสื้อเกราะออกรบอยู่

 

     มีอัศวินผู้กล้าหาญและสาวงามคู่นึงได้ออกเดินทางท่องเที่ยวเข้าไปในป่า ขณะนั้นหญิงสาวบังเอิญไปเห็นดอกไม้ดอกเล็กสีม่วงที่ขึ้นอยู่ริมตลิ่ง นางจึงวิงวอนเขาให้ไปเก็บให้ 

 

     แต่ขณะที่เขากำลังเอื้อมเก็บดอกไม้ก็พลันลื่นไถลลงไปในแม่น้ำ ด้วยความที่เสื้อเกราะที่เขาสวมใส่อยู่มีน้ำหนัก จึงทำให้เขาไม่สามารถว่ายน้ำได้ ตัวเขาเองรู้ตัวว่าไม่รอดแน่แล้ว ฉะนั้นก่อนที่เขาจะจมหายไปในกระแสน้ำ เขาจึงโยนดอกไม้ให้หญิงคนรัก และร้องตะโกนว่า Ne m'oubliez pas (เนอ มูบลิเยซ์ ปาส์ ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "คุณอย่าลืมผมนะ") หลังจากนั้นดอกไม้ชนิดนี้จึงมีชื่อว่า “อย่าลืมฉัน" ในภาษาอังกฤษชื่อว่า Forget-me-nots

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

4 มิถุนายน 2015

Ани Лорак - Медленно

     เพลง Медленно (เมดลีนนา - ช้า) ร้องโดย Ани Лорак (อานี โลรัก) ชาวยูเครน เนื้อหาเกี่ยวกับ การบ่นตัดพ้อของภรรยาที่มีต่อสามีว่าไม่ค่อยเหลียวแลและเอาใจใส่เท่าไร แต่สุดท้ายก็ตัดสินใจจะอยู่กับสามีต่อไปแม้จำต้องทนทรมาน สามารถรับชมวิดีโอเพลงนี้ได้ทางด้านล่าง

 

     Кароли́на Миросла́вовна Куе́к более известная как А́ни Ло́рак — украинская певица. занявшая второе место на конкурсе песни Евровидение 2008.
     การาลีนา มีราสล้าวาฟนา กูเย็ก รู้จักกันดีในชื่อ อ๊านี โล้รัก เป็นนักร้องชาวยูเครน ได้ตำแหน่งที่ 2 ในการประกวดเพลงยูโรปี 2008

 

ชม MV อีกแบบ คลิก

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

3 มิถุนายน 2015

Mesa - Cedo meu lugar

     Os Mesa são uma banda pop portuguesa, criada no Porto por João Pedro Coimbra, em 2000.

     เม้ซา เป็นวงดนตรีป็อปโปรตุเกส ก่อตั้งในเมืองปอร์ตู โดย เชา เปดรู กออิงบรา ในปี 2000

 

     โดยเพลงนี้มีชื่อว่า Cedo meu lugar (เซดู เมว ลูการ์ - อีกไม่นานที่ของฉัน) เนื้อหาบอกเล่า ความรู้สึกระแวงถึงความสัมพันธ์ของตนกับคู่รักอาจถูกแทนที่ด้วยคนใหม่ สามารถดูวิดีโอโปรตุเกสแปลไทยเพลงนี้ได้ทางช่องทางข้างล่างนี้

 

ชม MV อีกแบบของเพลงนี้ คลิก

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

2 มิถุนายน 2015

เพลงสเปนแปลไทยของ Belinda

 

Belinda - Princess of Latin Pop

     ข้อมูลโดย wikipedia
 

     Belinda Peregrín Schüll (เบลิ้นดะ เปเรกริน ชูว์ล) หรือเป็นที่รู้จักกันกันดีในชื่อ "Belinda" (เบลิ้น ดะ) เป็นชาวสเปนที่เกิดในประเทศเม็กซิโก อีกทั้งยังเป็นนักร้อง นักแต่งเพลง และนักแสดง เริ่มต้นเข้าสู่วงการเมื่อตอนอายุ 10 ขวบ เธอได้รับบทนำในรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กที่ชื่อ ¡Amigos X Siempre! (อามิโกส เซี้ยมเประ - เพื่อนกันตลอดไป) ในปีค.ศ. 2000 เป็น หลังจากนั้นเธอก็ได้รับบทในรายการอื่นเรื่อยมา

 

     ในปี 2003 เพลงของเธอเปิดตัวในอัลบั้มที่ชื่อ "Belinda" ซึ่งประสบความสำเร็จด้านยอดขาย ในประเทศกลุ่มละตินอเมริกา (พูดภาษาสเปน) กว่า 2.5 ล้านแผ่นทั่วโลก และได้รับตำแหน่งอัลบั้มเพลงอันดับ 1 หลังจากนั้น เพลงของเธอก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่สาขาเพลงละติน และได้รับการรางวัลในประเทศเม็กซิโก

 

  

     Belinda ยังได้แสดงในภาพยนตร์ดิสนีย์แชนแนล ในปี 2006 และได้เป็นผู้พากษ์เสียงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Despereaux ในปี 2008 และ Tadeo Jones ในปี 2012 เพลงล่าสุดของเธอขายได้กว่า 2 ล้านอัลบั้มในประเทศสหรัฐอเมริกา และอีก 16 ล้านอัลบั้มทั่วโลก จนได้รับฉายา "เจ้าหญิงแห่งวงการเพลงป๊อปละติน"

 ฟังเพลงภาษาสเปนแปลไทย 6 เพลงของ Belinda ตามวิดีโอด้านล่าง

เพลงภาษาสเปนของ Belinda ในวิดีโอมีดังนี้

1.Egoísta (เห็นแก่ตัว)
2.Dopamina (สารกระตุ้นโดพามีน)
3.En la osculidad (ในความมืดมน)
4.El amor hay que perdonar (ความรักต้องให้อภัย)
5.Te voy a esperar (ฉันจะรอคอยเธอ)
6.Nada (ไม่มีอะไร)

ชมเฉพาะเพลง Egoísta คลิก

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

1 มิถุนายน 2015