เพลง La Fuerza mayor

     เพลง La Fuerza mayor (ลา ฟ้วยร์ซา มาโยร์ = พลังอันยิ่งใหญ่) เป็นเพลงภาษาสเปนของวง IL Divo เนื้อหาบรรยายถึง อานุภาพของพลังแห่งความรัก

     เลยนำภาพชีวประวัติของลูกสิงโตที่ถูกนำมาขาย แล้วมีเด็กวัยรุ่นอเมริกัน 2 คนไปซื้อมาเลี้ยงเพราะสงสารที่มันถูกขัง เลี้ยงได้ไม่นาน ลูกสิงโตก็ตัวใหญ่จนเลี้ยงไม่ไหว เพราะ 2 คนนี้อยู่แฟลต มีการนำสิงโตไปวิ่งเล่นที่สนามหน้าโบสถ์ด้วย สุดท้ายต้องติดต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้ช่วยเหลือสิงโตกลับคืนสู่ป่าที่แอฟริกา

     หลายปีผ่านไป 2 คนนี้อยากไปดูว่าสิงโตเป็นยังไงบ้าง ก็เลยติดต่อเจ้าหน้าที่ในแอฟริกา แต่เจ้าหน้าที่รายงานว่า ตอนนี้สิงโตตัวนั้นกลายเป็นหัวหน้าฝูงแล้ว และอาจจะอันตรายเกินไปที่จะเข้าใกล้ แต่สองคนนี้ก็ยังยืนยันจะไปดู...

     เมื่อพบกับเจ้าสิงโตตัวที่ว่า...สิงโตตัวนั้นทำหน้าสงสัย ก่อนจะเดินเข้ามาหาคนทั้งคู่ แล้วในที่สุดก็วิ่งแล้วกระโดดไปโผกอดโดยไม่ได้ทำร้ายคนทั้ง 2 เลยแม้แต่นิด มันยังคงจำภาพความผูกผันกับพวกเขาได้ สามารถดูภาพความประทับใจในความผูกพัน ระหว่างคนและสัตว์ที่ชื่อว่าดุร้าย พร้อมฟังเพลงภาษาสเปนประกอบได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้

 

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

ดู MV เพลงนี้ คลิก

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
3 ตุลาคม 2014

เพลง Isabel

     เพลง Isabel (อิซาเบล) เป็นเพลงของวงดนตรีชื่อ Il Divo เนื้อหาเล่าถึงความรักที่ไม่สมหวังของผู้ชายคนหนึ่งซึ่งคร่ำครวญถึงผู้หญิงที่เลิกกันไปแล้ว ซึ่งหล่อนชื่อว่า Isabel โดยร้องเป็นภาษาสเปน

 

     โดยผมนำภาพโฆษณาของบริษัทไทยประกันชีวิตที่ชื่อว่า Marry me (แต่งงานกับฉัน) มาประกอบเพลงนี้ เรื่องราวเล่าถึงผู้หญิงที่ชื่อ "แสงดาว" ที่ป่วยเป็นโรคลูคีเมีย ซึ่งจะมีชีวิตอยู่ได้อีกแค่ 60 วัน 

 

     โดยวันแรกที่เธอรู้เรื่อง เธอตัดสินใจบอกเลิก ศรัทธา ชายหนุ่มที่เธอรัก แต่เขากลับมาหาเธออีกครั้ง พร้อมขอเธอแต่งงาน แม้เขาจะรู้ว่าช่วงเวลาแห่งความสุขจะแสนสั้น และอาจจะไม่มากมายเท่ากับของใครก็ตาม เพราะสิ่งที่เราต้องการอย่างแท้จริงก็คือ การแสดงถึงความรัก และความห่วงใย ที่เรามีให้เขา หรือคนที่เรารักมีให้เรา สามารถรับชมได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้

 

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

หากอยากดู MV เพลงนี้ คลิก

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
2 ตุลาคม 2014

ประโยคบอกรักเป็นภาษารัสเซีย

 

     ตัวอย่างประโยคบอกรักเป็นภาษารัสเซีย พร้อมคำอ่านและคำแปลไทย เช่นคำว่า ฉันรักเธอ , ฉันคิดถึงเธอ , ฉันชอบเธอ และประโยคอื่น สามารถรับชมได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้

     จัดทำโดย

1.ชวัลญา บุคคละ
2.จิราภรณ์ สมานทอง
3.ประภากร โชติช่วง
4.จารุวรรณ ปรัชญากุล
5.มนัญชยา ใจอินทร์
6.จิตโสมนัส ฟักโต
7.วัชนีพร ใจอินทร์
     เมื่อวันอังคารที่ 30 กันยายน 2557 ตัดต่อคลิปและทำตัวบรรยายโดย จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ ชมรมภาษาตะวันตก 57 มหาวิทยาลัยรามคำแหง

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
1 ตุลาคม 2014

ประโยคบอกรักเป็นภาษาฝรั่งเศส

 

     ตัวอย่างประโยคบอกรักเป็นภาษาฝรั่งเศสพร้อมคำแปลไทย เช่น ฉันรักเธอ , ฉันต้องการเธอ , ฉันจำเป็นต้องมีเธอ และอีกมากมาย สามารถรับชมได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้

     จัดทำโดย

1.นาถชนก ทองเกลี้ยง (เมย์)
2.ณัฐพร เครือแปลง (จ๋า)
3.พีรเกียรติ เกียรติดำรง (ตี๋)
4.ฐิติพันธ์ นาคประโคน (บัว)
5.อรณิชา มังคละ (จ๋า)
6.วรรณพร สุภากิจ (กบ)
7.ศุภาพร แซ่ลี (นุช)
8.พิมพา แซ่ย่าง (กิ่ง)
9.ภิรมยา ยอดยิ่ง (ทราย)

     เมื่อวันอาทิตย์ที่ 21 กันยายน 2557 ตัดต่อคลิปและทำตัวบรรยายโดย จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ ชมรมภาษาตะวันตก 57 มหาวิทยาลัยรามคำแหง

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
30 กันยายน 2014

ประโยคบอกรักเป็นภาษาโปรตุเกส VS สเปน

     ตัวอย่างประโยคบอกรักเป็นภาษาโปรตุเกส พร้อมคำแปลไทย เช่น ฉันรักเธอ , ฉันคิดถึงเธอ , ฉันต้องการเธอ และอีกหลายประโยค สามารถรับชมได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้

 

     จัดทำโดยโดย
1.ณัฐพร พงษ์เพชราภรณ์ (นัด)
2.อัมพรรณ์ วิษุสุวรรณกุล (เหมียว)
3.หนึ่งฤทัย ขวัญทองยิ้ม (หนึ่ง)
4.สุกัลยา คิ้มแก้ว (จอย)
5.กมลวรรณ แก้วเจริญ (เบียร์)
6.พิชฬฎาภักดิ์ ปัตทะนนท์ (อ้อย)
7.มลิสา จันทรมาศ (ใหม่)
8.กฤติเดช เพชรธนนันท์ (เอ้)
     เมื่อวันอาทิตย์ที่่ 21 กันยายน 2557 ตัดต่อคลิปและทำตัวบรรยายโดย จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ ชมรมภาษาตะวันตก 57 มหาวิทยาลัยรามคำแหง

     ส่วนประโยคบอกรักเป็นภาษาสเปน มีลักษณะคล้ายกับภาษาโปรตุเกสมาก ลองดูตัวอย่างประโยคตามวิดีโอด้านล่างดังนี้ 

     จัดทำโดย

1.กฤติเดช เพรชธนนันท์ (เอ้)
2.ศศิวิมล ดุลยวิจารณ์
3.เสาวนีย์ สารมะโน
4.ชนัญธิดา เอี่ยมเหนือ
5.จันทรัตน์ ฤาชา
6.ศนันญา พรรธนะแพทย์
7.ประกายดาว บุราณสาร
     เมื่อวันอาทิตย์ที่ 28 กันยายน 2557 ตัดต่อคลิปและทำตัวบรรยายโดย จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ ชมรมภาษาตะวันตก 57 มหาวิทยาลัยรามคำแหง

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
29 กันยายน 2014

Le changement à la main.

 

Le changement à la main.
การเปลี่ยนแปลงเริ่มที่มือคุณ
Est-ce la vérité?
นี่นะหรือ คือความจริงที่เป็นอยู่
Est-ce le monde que je connais?
นี่คือโลก ที่ฉันรู้จักใช่ไหม
Le monde où les gens souffrants s'agenouillent.
โลกที่มีแต่คนทุกข์.คุกเข่าอยู่มากมาย
Laisse la traîtrise te violer.
ยอมให้ความเลวร้ายข่มขืนตน
Abondonne Laisse l'injustice te tuer.
ยอมแพ้ให้กับความอยุติธรรมทรงอำนาจ
Je te prie de réfléchir bien.
ขอให้เธอคิดดีดี
Est-ce la vie des hommes?
นี่น่ะหรือชีวิตคน
Et moi, je crois.
ส่วนตัวฉัน ฉันเชื่อ
Le monde sera mieux.
โลกที่ว่าจะดีขึ้นแน่
N'attendons pas le destin.
อย่ารอแต่วันที่โชคจะเปลี่ยนผัน
Participe dans le combat.
เธอจงสู้อย่างตั้งใจ
N'abondonne pas.
อย่ายอมแพ้
Cette planète changera.
โลกใบนี้จะเปลี่ยนไป
Si tu rêves de mieux monde.
ถ้าเธอฝันถึงโลกที่ดีกว่านี้
Si tu espères les bonnes choses.
ถ้าเธอหวังว่าสิ่งดีจะเกิดมา
Apprends et commence.
จงเรียนรู้และจงทำ
Crée ce que tu veux.
จงสร้างสรรค์มันขึ้นมา
Ne sois pas vaincu par la vue d'injustice.
ไม่ยอมแพ้ต่อสายตาอยุติธรรม
Liberté Égalité Fraternité.
เสรีภาพ เสมอภาค ภราดรภาพ
Le monde sera mieux.
โลกที่ว่านี้จะดีขึ้นแน่
N'attendons pas le destin.
อย่ารอแต่วันที่โชคจะเปลี่ยนผัน
Participe dans le combat.
เธอจงสู้อย่างตั้งใจ
N'abondonne pas.
อย่ายอมแพ้
Cette planète changera.
โลกใบนี้จะเปลี่ยนไป
Liberté Égalité Fraternité.
เสรีภาพ เสมอภาค ภราดรภาพ

 

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
28 กันยายน 2014

Κεραυνοβόλος Έρωτας

 

Κεραυνοβόλος Έρωτας

(เกราวโนโว้ลอส เอ๊โรตาส)

รักแรกพบ (ภาษากรีก)

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
27 กันยายน 2014