Le changement à la main.

 

Le changement à la main.
การเปลี่ยนแปลงเริ่มที่มือคุณ
Est-ce la vérité?
นี่นะหรือ คือความจริงที่เป็นอยู่
Est-ce le monde que je connais?
นี่คือโลก ที่ฉันรู้จักใช่ไหม
Le monde où les gens souffrants s'agenouillent.
โลกที่มีแต่คนทุกข์.คุกเข่าอยู่มากมาย
Laisse la traîtrise te violer.
ยอมให้ความเลวร้ายข่มขืนตน
Abondonne Laisse l'injustice te tuer.
ยอมแพ้ให้กับความอยุติธรรมทรงอำนาจ
Je te prie de réfléchir bien.
ขอให้เธอคิดดีดี
Est-ce la vie des hommes?
นี่น่ะหรือชีวิตคน
Et moi, je crois.
ส่วนตัวฉัน ฉันเชื่อ
Le monde sera mieux.
โลกที่ว่าจะดีขึ้นแน่
N'attendons pas le destin.
อย่ารอแต่วันที่โชคจะเปลี่ยนผัน
Participe dans le combat.
เธอจงสู้อย่างตั้งใจ
N'abondonne pas.
อย่ายอมแพ้
Cette planète changera.
โลกใบนี้จะเปลี่ยนไป
Si tu rêves de mieux monde.
ถ้าเธอฝันถึงโลกที่ดีกว่านี้
Si tu espères les bonnes choses.
ถ้าเธอหวังว่าสิ่งดีจะเกิดมา
Apprends et commence.
จงเรียนรู้และจงทำ
Crée ce que tu veux.
จงสร้างสรรค์มันขึ้นมา
Ne sois pas vaincu par la vue d'injustice.
ไม่ยอมแพ้ต่อสายตาอยุติธรรม
Liberté Égalité Fraternité.
เสรีภาพ เสมอภาค ภราดรภาพ
Le monde sera mieux.
โลกที่ว่านี้จะดีขึ้นแน่
N'attendons pas le destin.
อย่ารอแต่วันที่โชคจะเปลี่ยนผัน
Participe dans le combat.
เธอจงสู้อย่างตั้งใจ
N'abondonne pas.
อย่ายอมแพ้
Cette planète changera.
โลกใบนี้จะเปลี่ยนไป
Liberté Égalité Fraternité.
เสรีภาพ เสมอภาค ภราดรภาพ

 

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
28 กันยายน 2014