การถามอายุในภาษาโปรตุเกส VS สเปน

     การถามอายุในภาษาโปรตุเกส มีหลักและการถามและตอบแบบใด สามารถดูวิดีโอการออกเสียงตัวเลขภาษาโปรตุเกสได้ด้านล่างนี้  

     การถามและบอกอายุเป็นภาษาโปรตุเกสโดย
1.ภิรมยา ยอดยิ่ง (ทราย)
2.อารญา มาลีสกุล
3.บรรจบ เอี่ยมเจริญ
     เมื่อวันอาทิตย์ที่่ 26 ตุลาคม 2557 ตัดต่อคลิปและทำตัวบรรยายโดย จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ ชมรมภาษาตะวันตก 57 มหาวิทยาลัยรามคำแหง

 

     การถามอายุในภาษาสเปนมีความคล้ายคลึงกับภาษาโปรตุเกสเป็นอย่างมาก สามารถดูวิธีการได้ในวิดีโอด้านล่างนี้ 

     จัดทำโดย 
1.จีรวรรณ หอมสมบัติ
2.ธัญญารัตน์ ทันลอย
3.สิทธิชัย เหล่ารินทร์
     ที่มหาวิทยาลัยรามคำแหง บางเขน เมื่อวันศุกร์ที่ 24 ตุลาคม 2557 ตัดต่อคลิปและทำตัวบรรยายโดย จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ ชมรมภาษาตะวันตก 57 มหาวิทยาลัยรามคำแหง

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
3 กันยายน 2014

เพลงสเปนแปลไทย - Algo me gusta de tí

      เพลง Algo me gusta de tí (อัลโก เม กุสตา เด ติ = ฉันชอบบางสิ่งในตัวเธอ) เป็นเพลงภาษาสเปน ของนักร้องคู่หู Wisin และ Yandel ชาวเปอร์โตริกัน และภายหลังชวน Chris Brown และ T-Pain ชาวอเมริกันมาร่วมร้องเพลงด้วย เนื้อหาเพลงบรรยายถึงบางสิ่งที่มีเสน่ห์ในตัวคู่รักซึ่งทำให้หลงใหล

    

     
     ด้วยเนื้อหาของเพลง จึงใช้ภาพตลกเรียกเสียงฮาของผู้หญิงหลายคนมาสร้างรอยยิ้มให้คนดู สามารถรับชมได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้

 

ชม MV เพลงนี้ คลิก
 

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

 2 กันยายน 2014

เพลงสเปนแปลไทย - Gracias a tí

      เพลง Gracias a tí (กร๊าเซียส อา ติ = ขอบคุณเธอ) เป็นเพลงภาษาสเปน ของนักร้องคู่หู Wisin และ Yandel ชาวเปอร์โตริกัน และภายหลังชวน Enrique Iglesias ชาวสเปนมาร่วมร้องเพลงด้วย เนื้อหาเพลงพรรณนาถึงความดีของผู้หญิงที่รักคนหนึ่ง และขอบคุณทุกสิ่งที่เธอเคยช่วยเหลือมา 

    

     
     เลยนำภาพแม่ที่แสนดีจากการ์ตูนหลายเรื่องของ Walt Disney มาประกอบเพลงนี้ สามารถรับชมได้ตามวิดีโอด้านล่าง

 

ชม MV เพลงนี้ คลิก
 

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"

 1 กันยายน 2014

เพลงสเปนแปลไทย - Perdóname

      เพลง Perdóname (เปร์โด๊นาเม = ยกโทษให้ฉัน) เป็นเพลงภาษาสเปน เป็นเพลงของ Pablo Alborán ชาวสเปน เนื้อหาเล่าถึงการปรับความเข้าใจในเรื่องความสัมพันธ์ทางด้านความรักระหว่างชายหญิง ซึ่งไม่ได้มีความหลงใหลเหมือนเมื่อตอนแรกที่ตกหลุมรักกัน แต่ก็ยังคงรักกันอยู่

    

     
     จึงนำภาพทิวทัศน์เมืองสำคัญอีกแห่งหนึ่งของประเทศสเปนนั่นคือเมือง Barcelona (บาร์เซโล้นา) มาประกอบเพลง สามารถรับชมได้ตามวิดีโอด้านล่าง

  

ชม MV เพลงนี้ คลิก
 

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
 31 ตุลาคม 2014

เพลงสเปนแปลไทย - Te echado de menos

      เพลง Te he echado de menos (เต เอ เอช้าโด เด เม้โนส = ฉันยังคิดถึงเธอ) เป็นเพลงภาษาสเปน เป็นเพลงของ Pablo Alborán ชาวสเปน เนื้อหาบรรยายความสัมพันธ์ฉันชู้สาวในอดีตกับคู่รัก และความคิดถึงที่ไม่ได้น้อยลงไป

    

     
     เลยนำภาพทิวทัศน์เมืองหลวงของประเทศสเปนคือเมือง Madrid (มาดริด) มาประกอบเพลง สามารถรับชมได้ตามวิดีโอด้านล่าง

  

 

 ชม MV เพลงนี้ คลิก

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
 30 ตุลาคม 2014

เพลงฝรั่งเศสแปลไทย - Le Diable au corps

      เพลง  Le Diable au corps (เลอ เดียเบลอ โอ กอร์ค) แปลว่า "ปีศาจในร่างกาย" เป็นเพลงภาษาฝรั่งเศส ซึ่งร้องโดย Clara Morgane ชาวฝรั่งเศส เนื้อเพลงออกแนวเชื้อเชิญเพศตรงข้ามในทางชู้สาว เปรียบเปรยว่า เมื่อยามราตรีมาถึง ความพลุ่งพล่านก็ทำให้นิสัยเปลี่ยนไปเหมือนมีปีศาจอยู่ในร่างกาย

     
     เลยนำภาพนักร้องคนนี้ตอนไปออกรายการแล้วร้องเพลงให้ฟังกัน สามารถติดตามได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

ดู MV เพลงนี้ คลิก

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

29 ตุลาคม 2014

เพลงฝรั่งเศสแปลไทย - Coups et Blessures

      เพลง Coups et Blessures (กูป์ เซต์ เบลอซูเรอส์) แปลว่า "การแข็งขืนและบาดเจ็บ" เป็นเพลงภาษาฝรั่งเศส ซึ่งร้องโดยวงร็อค Maître Gims ชาวฝรั่งเศส เนื้อเพลงเปรียบเทียบสเน่ห์ของคนรักเหมือนการถูกไล่ล่าคุกคาม และในที่สุดก็่ตัดสินใจยอมให้ความหลงใหลในสเน่ห์นั้น

     ซึ่งมีชายหนุ่มมากความสามารถในการเล่นเครื่องดนตรีได้หลากหลายคนหนึ่ง นำเพลงนี้มาร้องใหม่ เห็นว่าน่าสนใจดี จึงนำมาทำเป็นวิดีโอด้านล่างนี้

ดู MV เพลงนี้ คลิก

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)

สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2557-58

กลุ่ม "WLC"

28 ตุลาคม 2014