Mensagem eficiente contra o aborto.

ข้อความที่มีประสิทธิภาพเพื่อต่อต้านการทำแท้ง

ตัวอ่อนอายุ 3 เดือน

ตัวอ่อนอายุ 6 เดือน

ตัวอ่อนอายุ 9 เดือน

ตัวอ่อนอายุ 20 ปี

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

9 สิงหาคม 2016

Videojuegos

วิดีโอเกมส์ 

ถ้านี่คือตัวบังคับ จะเล้าโลมมันอย่างไร

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

8 สิงหาคม 2016

เพลงอิตาลีแปลไทย Con te partirò

 

     เพลงอิตาลีแปลไทย ชื่อเพลง Con te partirò (กอน เต ปาร์ตีโร) แปลว่า ผมจะออกไปกับคุณ เดิมเป็นเพลงที่ร้องโดย Andrea Bocelli (อันเดรอา บอเชลลี) ชาวอิตาลี ซึ่งวางแผงในปี 1995

 

     เพลงนี้ถือเป็นเพลงประจำตัวของบอเชลลี และประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก จนทำออกมาเป็นภาษาอังกฤษในชื่อเพลงว่า Time to Say Goodbye และเคยติดอันดับ 1 ในประเทศออสเตรเลีย เยอรมนี ไอร์แลนด์ สวิตเซอร์แลนด์ อีกด้วย แต่ที่นำมาให้ชมนี้ ร้องใหม่โดยวง TIM Band ในท่วงทำนองที่ฟังดูสนุกสนานกว่าของต้นฉบับ

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

7 สิงหาคม 2016

โฆษณาตลกแปลไทย 2 เรื่อง

     โฆษณาตลกแปลไทยเรื่องแรก เป็นโฆษณาเครื่องดูดฝุ่น (Vacuum cleaner) แต่เริ่มต้นด้วยบรรยากาศเลียนแบบภาพยนตร์สยองขวัญชื่อดังอย่างเรื่อง The exorcist คือหลอกให้ผู้ชมกลัวในตอนแรก แต่จบแบบหักมุมเรียกเสียงหัวเราะในตอนจบ เชิญชมได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

     โฆษณาตัวที่ 2 เป็นโฆษณาเกี่ยวกับรถยนต์ เมื่อสามีและภรรยาคู่หนึ่งอยากนั่งรถคันนี้กันมาก จนต้องแย่งกัน ต่างคนต่างก็หาวิธีสารพัดสารพันมาจัดการอีกฝ่ายไม่ให้ไปถึงรถ มันจะออกมาฮาขนาดไหน เชิญชมได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

6 สิงหาคม 2016

Tour Eiffel

 Tour Eiffel

 (ตู แรแฟล - หอแอแฟล)

 

  ที่มา : La Flora

     หอแอแฟล เปรียบเสมือนเป็นสัญลักษณ์ของประเทศฝรั่งเศส ตั้งอยู่บนสวนสาธารณะ Champ de Mars (ฌอง เดอ มาร์ส - ลานของเทพแห่งสงคราม) บริเวณแม่น้ำ Seine (แซน) ในกรุง Paris (ปาครี) มันถูกสร้างขึ้นในปี 1887 โดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของประตูทางเข้างานแสดงมหกรรมสินค้าระดับโลกปี 1889 และเพื่อเป็นเกียรติแก่สถาปนิกผู้ออกแบบชื่อ Gustave Eiffel (กุสตาฟ แอแฟล) หอคอยแห่งนี้จึงมีชื่อตามนามสกุลของเขา 

     หอแอแฟลสูงถึง 324 เมตร หรือประมาณตึก 81 ชั้น เคยเป็นสิ่งก่อสร้างที่สูงที่สุดในโลกจนกระทั่งมีตึก Chrysler ในมหานคร New York ขึ้นมา ด้วยความสูงของมัน จึงทำให้นักท่องเที่ยวเห็นทิวทัศน์ของกรุงปาครีได้อย่างชัดเจน 

     แต่การขึ้นไปยังชั้นบนของหอนี้ ต้องเดินผ่านชั้นแรกโดยการขึ้นบันไดถึง 300 ขั้น จากนั้นจึงสามารถขึ้นลิฟท์ได้ในชั้นที่ 2

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

5 สิงหาคม 2016

Oh, ist es tot?

โอ้ มันตายหรือยัง?

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

4 สิงหาคม 2016

เรื่องเล่าผีรัสเซีย - หญิงสาวในห้องศิลปะ

Русский призрак

 (ผีรัสเซีย)

 

ที่มา : Nanmeebooks

ตอน : หญิงสาวในห้องศิลปะ

     โรงเรียนศิลปะ Левин (เลวิน) เต็มไปด้วยนักเรียนที่หอบหิ้วความฝันหวังจะเป็นจิตรกรลือชื่อ Лев (เลฟ) ถือเป็นดาวรุ่งดวงหนึ่งของโรงเรียน เขาเคยคว้ารางวัลจากการประกวดผลงานศิลปะในประเทศรัสเซียมามากมาย รวมถึงการประกวดในต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นประเทศฝรั่งเศสหรืออังกฤษ เด็กหนุ่มคนนี้จึงได้รับการจับตามองเป็นพิเศษ

     แต่เอาเข้าจริง เลฟกลับไม่ยินดีกับคำชื่นชมเหล่านั้นมากนัก เพราะที่โรงเรียนศิลปะเลวินนี้ยังมีนักเรียนดาวรุ่งอีกคนหนึ่งที่มีฝีมือวาดรูปเหนือกว่าเขา เธอเป็นหญิงสาวที่รักสันโดษ มักจะนั่งวาดรูปอยู่คนเดียวที่มุมห้อง ไม่พูดจากับใคร ผมของเธอยาว ร่างกายผอมซูบ และมีใบหน้าซีดเผือด 

     ไม่เคยมีใครได้เห็นเวลาที่เธอวาดภาพแบบชัดๆ เพราะนักเรียนหญิงคนนี้มักจะปลีกตัวไปวาดรูปเพียงลำพัง แม้แต่เลฟเองก็เห็นเพียงผ่านๆ เท่านั้น แต่แค่นั้นก็เพียงพอที่จะทำให้เขาตระหนักได้ว่าเธอมีฝีมืออันยอดเยี่ยม ผลงานของเธอมักใช้สีแดงจนเป็นเอกลักษณ์ จานสีของเธอจึงมักจะเต็มไปด้วยสีแดงเสมอ

     อยากเห็นภาพวาดของเธอจัง ยิ่งนานวัน เลฟก็ยิ่งอยากดูภาพวาดของเธอ เขามักจะแอบชะเง้อมองเวลาเธอวาดรูปอยู่ที่มุมห้องคนเดียว บางครั้งเธอจะหันมาสบตากับเขาและทุกครั้งที่สบตากัน แก้มซีดขาวของเธอจะแดงเรื่อขึ้นมา แม้เธอจะดูผอมแห้ง แต่สำหรับเลฟ เธอน่ารักมากทีเดียว เธอคงขี้อายมากสินะ 
  
     วันหนึ่ง เลฟรวบรวมความกล้าเดินตรงเข้าไปหาเธอเพื่อจะทักทายและพูดคุย แต่เมื่อเธอเห็นเขา ก็รีบเก็บภาพวาดและอุปกรณ์ด้วยอาการเขินอาย และเดินออกจากห้องไปทันที 

     ไม่กี่วันต่อมา เลฟตั้งใจจะลองเดินเข้าไปทักทายเธออีกครั้ง แต่อาร์ชาวินเพื่อนของเขาเดินมาชวนไปดื่มกาแฟเสียก่อน

     เลฟ ฉันว่านายอย่าไปยุ่งกับผู้หญิงคนนั้นจะดีกว่า มีข่าวลือไม่ค่อยดีเกี่ยวกับเธอ

Аршавин (อาร์ชาวิน) พูดขึ้นระหว่างที่ทั้งสองกำลังดื่มกาแฟในร้าน

     ใช่ว่าฉันจะไม่เคยได้ยินข่าวลือพวกนั้นหรอกนะ แต่นายก็รู้นี่ว่าข่าวลือก็คือข่าวลือ นายเชื่อเรื่องพวกนั้นด้วยเหรอ เลฟหงุดหงิดทันทีที่เพื่อนพูดถึงผู้หญิงที่ตนสนใจ

     แต่ใครๆ ก็บอกว่าเธอชอบวาดภาพแปลกๆ แบบที่ทุกคนเห็นแล้วไม่อยากยุ่งด้วยเลยล่ะ

     โลกนี้ไม่มีภาพแปลกๆ หรอก ผลงานที่ออกมาทุกชิ้นถือเป็นการสร้างสรรค์ทั้งนั้นแหละ พวกนั้นอาจอิจฉาที่เธอวาดรูปเก่งกว่าใครก็ได้ นายเองก็พลอยเป็นไปด้วยงั้นเหรอ ฉันผิดหวังจริงๆ เลฟเดินออกมาจากร้านกาแฟทันที แล้วตรงไปยังห้องศิลปะ หญิงสาวคนนั้นไม่อยู่ในห้องแล้ว

     วันรุ่งขึ้น เลฟหวังว่าจะต้องทักทายเธอให้ได้ แต่อาร์ชาวินก็มาคว้าแขนเขาเอาไว้ก่อนที่เลฟจะเดินเข้าไปห้องศิลปะ 

     เลฟ ภาพที่ผู้หญิงคนนั้นวาด...ภาพนั้นน่ะ... อาร์ชาวินอ้ำอึ้ง เลฟจึงหัวเสีย

     เธอจะวาดรูปแบบไหนก็ช่างเถอะ วันนี้ฉันจะเข้าไปคุยกับเธอแล้วขอดูภาพในเฟรมของเธอให้ได้ เลฟสะบัดแขนจากมือเพื่อน เขาเปิดประตูเข้าไปในห้องศิลปะ

     ในห้องไม่มีใครเลยนอกจากหญิงสาวคนนั้น เธอยังนั่งวาดภาพอยู่คนเดียวที่มุมห้องเหมือนทุกครั้ง เลฟเดินเข้าไปใกล้ หญิงสาวหยุดมือแล้วเงยหน้าสบตาเลฟ 

     สวัสดี ฉันเลฟ จำได้ไหมเราเจอกันที่ห้องนี้บ่อยๆ 

     ฉัน Саша (ซาชา) เธอมุดหน้าหนีด้วยความเขินอาย ไม่กล้าสบตาเขา 

     วาดรูปอะไรอยู่เหรอ ฉันเห็นสีแดงแวบๆ คงสื่ออารมณ์ร้อนแรงทีเดียวนะ เลฟยื่นหน้ามาดู ซาชารีบเก็บภาพลง ทำให้เลฟยิ่งอยากรู้อยากเห็นมากขึ้นจึงคะยั้นคะยอเธอ   

     ฉันอายน่ะ เธอลังเลอยู่ชั่วครู่ ก่อนจะยอมเปิดภาพที่ซ่อนไว้ให้เลฟดู

     เลฟสะดุ้งเฮือกและขนลุกเกรียวเมื่อได้เห็น เป็นภาพของเขาเอง แต่อยู่ในสภาพที่เนื้อตัวเต็มไปด้วยเลือดสีแดงฉาน

     โทรศัพท์มือถือของเลฟดังขึ้น เขาตกใจและรีบกดรับสายโดยอัตโนมัติ มือของเขาสั่นจนทำทำมือถือร่วงลงพื้น เสียงของอาร์ชาวินดังออกมาจากโทรศัพท์มือถือที่หงายอยู่

     เลฟ ฟังให้ดีนะ นายรีบหนีให้ห่างจากเธอเดี๋ยวนี้ ฉันเพิ่งได้ข่าวใหญ่มาว่าผู้หญิงคนนั้นมักจะวาดภาพคนที่ตัวเองชอบ แล้วผู้ชายเหล่านั้นก็หายสาบสูญไปเลย แล้วตอนนี้เธอก็ชอบนายอยู่

     แม้จะอยากวิ่งหนีออกไป แต่ขาของเลฟกลับแข็งทื่อ ไม่ขยับเขยื้อน หญิงสาวชายตามาที่เลฟช้าๆ พูดด้วยน้ำเสียงนุ่มเรียบ

     ภาพนี้ใกล้เสร็จแล้ว แต่ยังขาดสีแดงอีกนิดหน่อยน่ะ เลฟฉันขอสีแดงจากร่างกายของนายหน่อยสิ

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

3 สิงหาคม 2016