Spanish and Russian song of Selena Gomez

 

     เพลง A year without love ของ Selena Gomez ออกมาในปี 2010 และถูกนำมาร้องใหม่เป็นภาษาสเปนในชื่อ Un año sin ver llover (อุน อั๊นโย ซิน เบร์ โยเบร์ - หนึ่งปีที่ไม่ได้เห็นฝนตก) เนื้อเพลงบรรยายถึงความรู้สึกโหยหาคนรักที่ไม่ได้เจอหน้ากัน มันห่อเหี่ยวเหมือนเวลา 1 ปีที่ไม่ได้เห็นฝนตก 

อยากฟังเพลงนี้แปลไทยทั้งภาษาสเปนและอังกฤษ คลิก

     ส่วนเพลง Love you like a love song ร้องโดย Selena Gomez เช่นกัน ออกมาในปี 2011 และนำมาร้องเป็นภาษารัสเซียในชื่อ Я люблю тебя как Бэйби (ยา ลิวบลิว ตีเบีย กั๊ก เบย์บี - ฉันรักเธอแบบนี้ ที่รัก) เนื้อเพลงบรรยายถึงความรู้สึกประทับใจในตัวคู่รักอย่างมากมาย และเปรียบความรักของตัวเองที่มีให้คู่รักเสมือนเพลงรักเพลงหนึ่ง

อยากฟังเพลงนี้แปลไทยทั้งภาษารัสเซียและอังกฤษ คลิก

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตก" ได้ที่
 https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)

4 ตุลาคม 2015