Shy'm - Et alor!

 ข้อมูลโดย Wikipedia

 

     Shy'm (pseudonyme de Tamara Marthe), née le 28 novembre 1985 à Trappes, est une chanteuse et danseuse française de pop.
     ไชม (นามแฝงของ ตามาครา มาร์คเธอ) เธอเกิดวันที่ 28 พฤศจิกายน 1985 ในเมืองทร็าป เป็นนักร้องหญิงและนักเต้นดนตรีป๊อบชาวฝรั่งเศส

     Elle a été lancée par le chanteur-producteur K. Maro avec qui elle fait ses premiers pas de chanteuse en featuring sur son album Million Dollar Boy en 2005 avec la chanson Histoire de luv'. Il devient son producteur et elle sort son premier single Femme de couleur en 2006, extrait de son premier album studio Mes fantaisies, certifié disque de platine. Elle sort ensuite en 2008 l'album Reflets et en 2010 Prendre l'air, ré-édité en 2011 et certifié disque de platine en France. En 2012, elle sort l'album Caméléon.
     เธอเปิดตัวในฤดูร้อน โดยผู้อำนวยผลิตนักร้อง กา. มาโคร ซึ่งเธอไม่ได้ทำในช่วงแรกของการเป็นนักร้องกับเขา ด้วยงานภายใต้อัลบั้ม "มิลเลียน ดอลล่าห์ บอย" ของเขาในปี 2005  กับเพลง "ประวัติศาสตร์ของลูฟ" เขาจึงกลายเป็นผู้อำนวยการผลิตของเธอ และเธอเปิดตัวเพลงแรกของตัวเองชื่อ "ผู้หญิงผิวสี" ในปี 2006 ซึ่งได้มาจากอัลบั้มแรกในห้องถ่ายทำของเธอชื่อ "จินตนาการของฉัน" เธอได้รับแผ่นเสียงทองคำขาว จากนั้นเธอจึงออกอัลบั้มในปี 2008 เป็นอัลบั้มการตอบรับ และในปี 2010 ชื่อ "เดินกินลม" กับฉบับปรับปรุงใหม่ในปี 2011  และได้รับแผ่นเสียงทองคำขาวในประเทศฝรั่งเศส ส่วนในปี 2012 เธอได้ออกอัลบั้ม "กิ้งก่าเปลี่ยนสี"

 

     Tamara Marthe naît d'un père martiniquais, Harry Marthe, et d'une mère normande. Elle a une sœur ainée, Adeline et un frère cadet, Thomas Cova Marthe. Dès sa jeunesse, elle baigne dans un univers musical puisque son père est musicien et chanteur à ses heures perdues et sa mère danse. Ses parents apprécient des artistes comme Bill Deraime, Charlélie Couture, Claude François, Francis Cabrel ou encore Jean-Jacques Goldman, le chanteur préféré de sa mère. Les genres musicaux comme le zouk et le rythm'n'blues rythment son enfance et elle se passionne alors très tôt pour la danse et la musique, captivée par des artistes comme Tracy Chapman, Beyoncé Knowles ou les Red Hot Chili Peppers.
     ตามาครา มาร์คเธอ เกิดจากพ่อชื่อ มาร์คตินิเก้ "อาร์ครี มาร์คเธอ" และแม่ นอร์มงเดอ เธอมีพี่สาวหนึ่งคนชื่อ อัดลีน และน้องชายหนึ่งคนชื่อ โธมา โกวา มาร์คเธอ ในวัยสาวของเธอ เธอถูกปลูกฝังอยู่ในจักรวาลแห่งดนตรี ตั้งแต่พ่อของเธอเป็นนักดนตรีและนักร้อง ทั้งในยามว่างของเธอและตอนที่แม่ของเธอเต้น พ่อแม่ของเธอชื่นชอบศิลปินเช่น บิล เดอแครม , ชาเลลี่ กูเทอ , โคลด ฟรองซัว , ฟรองซิส กาเบริล และ ฌอง ฌากค์ โกลด์แมน นักร้องคนโปรดของแม่เธอ ส่วนประเภทดนตรีก็เช่น ซุค และจังหวะเพลงบลูส์ คั่นกลางวัยเด็กของเธอ และในช่วงต้น เธอคลั่งไคล้การเต้นและดนตรีเป็นอย่างมาก เธอหลงเสน่ห์ศิลปินเช่น เทรซี่ แช็ปแมน , บียอนเซ่ โนว์ หรือ เรด ฮ็อต ชิลี่ เพ็ปเพอร์

     Enfant, elle désire être vétérinaire, mais n'étant pas au niveau en mathématiques et en physique, elle renonce à cette voie professionnelle. Bien qu'elle aime le chant, elle est longtemps incapable de se produire devant un public. Afin de pouvoir arrêter ses études pour danser et chanter, ses parents lui imposent l'obtention du baccalauréat. En même temps que la préparation de celui-ci (qu'elle obtiendra à 17 ans)
     วัยเด็ก เธอปรารถนาที่จะเป็นสัตวแพทย์ แต่ไม่ผ่านการวัดระดับวิชาคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ เธอจึงสละเส้นทางของอาชีพนี้ ยังดีที่เธอรักการร้องเพลง เธอไม่อาจปรากฎตัวต่อหน้าสาธารณะมาเป็นเวลานาน เพื่อที่จะสามารถหยุดการเรียนของเธอไว้ สำหรับการเต้นรำและร้องเพลงได้ ส่วนพ่อแม่เธอของเธอหมายมั่นปั้นมือให้เธอได้รับปริญญาตรี ในเวลาเดียวกันกับการเตรียมความพร้อมอันนี้ (ซึ่งเธอจะได้รับเมื่ออายุ 17 ปี)

เข้าไปดู MV เพลงนี้ได้ที่

http://video.mthai.com/music/player/1386859795.html

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
15 ธันวาคม 2013

Les enseignants échouent aux examens.

 ข้อมูลโดย lepoint.fr

Les enseignants échouent aux examens de leurs élèves

 ครูผู้สอนล้มเหลวด้วยแบบทดสอบของนักเรียนตัวเอง

 

     Le système éducatif thaïlandais, réputé de mauvaise qualité, a pris conscience de sa médiocrité lorsque 80% des enseignants de certaines matières ont échoué aux examens proposés à leurs étudiants.
     ระบบการศึกษาของประเทศไทย ขึ้นชื่อในเรื่องด้อยคุณภาพ โดยเิริ่มตระหนักถึงความจริงของมันเมื่อ 80% ของครูประจำวิชาล้มเหลวในการนำเสนอแบบทดสอบให้นักเรียนของตัวเอง
 
     L'échec des enseignants a atteint des proportions ahurissantes dans les disciplines scientifiques, avec notamment 88% en informatique, 84% en mathématiques, 86% en biologie et 71% en physique, selon le ministère de l'Education.
     ความล้มเหลวของครู ได้รับผลอันน่าใจหายในสาขาวิชาวิทยาศาสตร์ รวม 88% ของการประมวลผล ในวิชาคณิตศาสตร์มี 84% ในวิชาชีววิทยามี 86% และในวิชาฟิสิกส์มี 71% สอดคล้องกับกระทรวงศึกษาธิการ
 
     "Si même les enseignants échouent, comment pouvons nous améliorer la qualité des étudiants", a déploré le ministre de l'Education. Au total, plus de 84.000 enseignants
     "หากครูยังล้มเหลว เราจะสามารถปรับปรุงคุณภาพของนักเรียนได้อย่างไร?" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการกล่าวอย่างเสียดาย โดยมีครูรวมกว่า 84,000 คน 

 

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
13 ธันวาคม 2013

Propaganda de sutiã.

 ข้อมูลโดย uol.com.br

Marca tailandesa usa modelo masculino 

para fazer propaganda de sutiã

ตราสินค้าไทยใ้ช้นายแบบเพื่อทำโฆษณาเสื้อยกทรง
 

 

     A marca tailandesa de lingerie, Wacoal, decidiu fazer uma brincadeira com seus espectadores. Por isso, para divulgar um sutiã da sua nova coleção eles usaram um modelo masculino.
     ตราสินค้าชุดชั้นในสตรีไทยยี่ห้อหนึ่ง "วาโก้" ตัดสินใจเล่นตลกกับผู้ชมของตัวเอง เนื่องจากต้องการส่งเสริมการขายเสื้อยกทรงชุดใหม่ของตน พวกเขาใช้นายแบบผู้ชายคนหนึ่ง
 
     No começo do vídeo é impossível dizer que aquela garota delicada, vestida uma blusinha transparente e que deixa seu sutiã à mostra possa se transformar em um homem. O modelo só revela sua identidade masculina no final do comercial.
    ในการเริ่มต้นของวิดีโอดังกล่าว เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดว่าคนนั้นเป็นสุภาพสตรี ที่สวมเสื้อผู้หญิงโปร่งใส และเอาเสื้อยกทรงของเธอออก เพื่อแสดงตนเป็นผู้ชายอีกคนหนึ่งแทน นายแบบคนที่ว่านั้นเพียงแค่เปิดเผยความเป็นชายของตัวเองในช่วงท้ายของโฆษณา
 
     A intenção da marca é mostrar que o sutiã "Mood Boost-Up", que promete dar mais volume e aumentar até dois números o tamanho dos seios, serve até para transformar um homem em uma mulher.
     ความตั้งใจของตราสินค้าดังกล่าวคือแสดงให้เห็นว่าเสื้อยกทรง "ช่วยสร้างอารมณ์" ซึ่งเสริมปริมาณและเพิ่มขนาดของทรงอกให้มากขึ้นถึง 2 เท่า จนนำไปสู่การเปลี่ยนผู้ชายคนหนึ่งให้เป็นผู้หญิงได้


     O vídeo já é um verdadeiro sucesso na internet, com mais de dez milhões de visualizações!
     วิดีโอดังกล่าวประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงในอินเตอร์เน็ต ด้วยจำนวนครั้งการดูมากกว่า 10 ล้าน

 

 Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade de Ramkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
12 ธันวาคม 2013

Matrimonio.

 ข้อมูลโดย ehowenespanol.com

Matrimonio

ชีวิตสมรส

 

     Las creencias culturales sobre el matrimonio están divididas en cuanto a aceptación de acuerdo a quién se casa la mujer tailandesa y de dónde es la persona. 
     ความเชื่อในวัฒนธรรมเกี่ยวกับการแต่งงาน ถูกแบ่งตามการยอมรับอันสอดคล้องของสตรีไทยที่ได้แต่งงาน และบุคคลว่ามาจากที่แห่งใด

     En las áreas rurales muchos matrimonios están arreglados por las familias de las mujeres tailandesas. Estos arreglos son estrictamente entre personas tailandesas nativas. Los ideales modernos han cambiado esto para algunos y aquellos que se mudan a la ciudad suelen preferir buscar su propia pareja. 
     ในพื้นที่การเกษตร การแต่งงานจำนวนมากที่จัดโดยครอบครัวของสตรีไทย การจัดเตรียมเหล่านี้เป็นไปอย่างเคร่งครัดระหว่างชาวไทยพื้นเมือง แนวคิดสมัยใหม่​ได้เปลี่ยนไปเพื่อบางคนซึ่งย้ายไปที่เมือง พวกเขามักจะหาคู่ที่เหมาะสมด้วยตัวเองมากกว่า

 

     No obstante, existen un gran prejuicio contra la mujer tailandesa que se casa con un extranjero. No es poco común que se las moleste en la calle mientras caminan con el galán occidental. Las chicas de los bares en Tailandia son prostitutas que buscan a los occidentales específicamente para casarse, y muchas mujeres tailandesas que tienen una pareja occidental públicamente se presumen que son prostitutas. 
     อย่างไรก็ตาม พวกเขามีอคติอย่างแรงกับผู้หญิงไทยที่แต่งงานกับชาวต่างชาติ ไม่ใช่เรื่องผิดปกติ เพราะในขณะที่พวกหล่อนเดินอยู่กับคู่รักชาวตะวันตก มันได้ไปรบกวนคนอื่นบนถนน บรรดาสาวบาร์ในประเทศไทยซึ่งเป็นผู้หญิงขายบริการจะหาแต่ชาวตะวันตกเพื่อแต่งงานด้วย และสตรีไทยจำนวนมากที่มีคู่รักเป็นชาวตะวันตกอย่างเปิดเผย จะถูกทึกทักเอาว่าเป็นหญิงขายบริการ

     Aquellas que tienen una visión moderna son más aceptadas, y algunos incluso buscan a la mujer tailandesa que está casada con un occidental porque su situación económica se presume que es más favorable.
     ผู้หญิงที่มีมุมมองใหม่เหล่านั้นได้รับการยอมรับมากขึ้น และแม้แต่ชาวต่างชาติบางคนก็แสวงหาสตรีไทยที่จะแ่ต่งงานกับชาวตะวันตกเพราะเชื่อว่าฐานะทางเศรษฐกิจของตนจะดีขึ้น

 

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
11 ธันวาคม 2013

Bonjour Fench Fair de Bangkok.

 ข้อมูลโดย gavroche-thailande.com

 French Fair de Bangkok.

งานเทศกาลฝรั่งเศสของกรุงเทพฯ

     Comme chaque année depuis maintenant 11 ans, la France s’expose au Queen Sirikit. A partir de jeudi prochain et pendant quatre jours, ce sont 80 stands sur plus de 1500 mètres carrés qui proposeront une large gamme de produits français (vins, fromages, parfums, spécialités régionales, cosmétiques, décorations…), mais aussi allemands. L’exposition accueille en effet le salon German Design & Lifestyle Fair.
     เหมือนเช่นทุกปี ปัจจุบันเป็นเวลา 11 ปีแล้ว ประเทศฝรั่งเศสได้เปิดแสดงที่ศูนย์ศูนย์สิริกิติ์ เิริ่มต้นในวันพฤหัสบดีหน้า เป็นเวลา 4 วัน งานนี้มีร้านค้า 80 แผง มากกว่า 1500 ตารางเมตรซึ่งเต็มไปด้วยผลิตภัณฑ์จากประเทศฝรั่งเศสมากมาย (ไวน์ , เนยแข็ง , น้ำหอม , อาหารประจำแคว้น , เครื่องสำอาง, ของตกแต่ง ...) และจากประเทศเยอรมันด้วย ซึ่งในความเป็นจริง งานนิทรรศการดังกล่าวได้ สถานที่รับอิทธิพลด้วยการออกแบบและไลฟ์สไตล์จากประเทศเยอรมัน

 

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
10 ธันวาคม 2013

Nong Poy, uma modelo incomum da Tailândia.

 ข้อมูลโดย mdig.com.br

 Nong Poy, uma modelo incomum da Tailândia.

น้องปอย นางแบบผิดธรรมดาคนหนึ่งของประเทศไทย 

 

 

     Na verdade, quando se fala em Tailândia, não há muita surpresa sobre este assunto, que parece outro pequeno mal-entendido da natureza dos gêneros  com todas as suas consequências. 
     ในความเป็นจริง เมื่อพูดถึงประเทศไทย มันไม่เป็นที่น่าแปลกใจเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดูเหมือนว่ามีคนเข้าใจผิดเล็กน้อยเรื่องธรรมชาติทางเพศ ด้วยผลลัพธ์ทั้งหมดของมัน 

 

     A menina que você verá nestas fotos, chamada Nong Poy, é uma famosa modelo, cantora e atriz no país. Como de costume Nong Poy, nasceu em 05 de outubro de 1986 como um garoto de saco roxo. Ela completou todas as cirurgias plásticas de mudança de sexo, mas o mais interessante: não fez qualquer operação para corrigir o seu rosto.
     หญิงสาวที่คุณเห็นในภาพเหล่านี้ มีชื่อว่า น้องปอย เธอเป็นนางแบบ , นักร้องและนักแสดงที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งในประเทศ น้องปอยเหมือนคนปกติ เธอเกิดเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 1986 ในฐานะเด็กชาวสีม่วงคนหนึ่ง เธอผ่าตัดแปลงเพศทุกส่วนด้วยพลาสติกจนสำเร็จ แต่ที่น่าสนใจทีสุดคือ เธอไม่ได้ทำผ่าตัดใดเลยเพื่อแก้ไขใบหน้าของเธอ

 

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade de Ramkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
9 ธันวาคม 2013

Sexo prematrimonial en Tailandia.

ข้อมูลโดย ehowenespanol.com

 Sexo prematrimonial en Tailandia.

เพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงานในประเทศไทย

     La cultura tradicional tailandesa está terminantemente en contra del sexo prematrimonial. Los muchachos y muchachas no pueden pasar la noche juntos a menos que estén en grupos grandes o con la familia. 

     วัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของประเทศไทยเข้มงวดในเรื่องการมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงาน เหล่าชายหนุ่มและหญิงสาวไม่อาจนอนด้วยกันได้ จนกว่าพวกเขาจะกลายเป็นกลุ่มใหญ่หรือเป็นครอบครัว

     Los políticos conservadores tailandeses culpan a la cultura occidental por corromper la moral entre los adolescentes y aumentar el sexo prematrimonial. 

     นักปกครองหัวอนุรักษ์นิยมในประเทศไทยตำหนิวัฒนธรรมของชาวตะวันตกว่าเป็นการบ่อนทำลายศีลธรรมในหมู่วัยรุ่นและเป็นการไปเพิ่มการมีเพศสัมพันธ์ก่อนการแต่งงาน

     Un senador votó para comenzar una campaña para recordar a la gente tailandesa sus valores tradicionales de conservar la virginidad. En tiempos de cambio, aquellos que tienen una visión moderna no están de acuerdo con que esté mal el sexo prematrimonial, aunque no esté hablado tan abiertamente como lo está en el Occidente.

     สมาชิกรัฐสภาคนหนึ่งลงมติให้เริ่มต้นการรณรงค์เพื่อเตือนให้คนไทยรักษาความบริสุทธิ์ที่มีค่ามานานของพวกเขา ในช่วงเวลาที่เปลี่ยนไป ผู้มีวิสัยทัศน์ที่ทันสมัยเหล่านั้นไม่เห็นด้วยกับการมีเพศสัมพันธ์ก่อนการแต่งงานที่ไม่ถูกต้อง แม้ว่าเรื่องนี้จะไม่เป็นที่กล่าวถึงอย่างเปิดเผย เหมือนในโลกตะวันตก

     La llegada del sexo prematrimonial ha afectado mucho la industria de los trabajadores del sexo tailandeses, ya que ha perdido clientes porque los que no son trabajadores del sexo ahora están dispuestos a tener sexo fuera del matrimonio.

     การมาของเรื่องการมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงาน ยังส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมขายบริการทางเพศของชาวไทยเป็นอย่างมาก มันทำให้เขาสูญเสียลูกค้า เพราะเวลานี้ พวกที่ไม่ได้ขายบริการทางเพศยินดีที่จะมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรส

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"

8 ธันวาคม 2013