ข้อมูลโดย uol.com.br
Marca tailandesa usa modelo masculino
para fazer propaganda de sutiã
ตราสินค้าไทยใ้ช้นายแบบเพื่อทำโฆษณาเสื้อยกทรง
A marca tailandesa de lingerie, Wacoal, decidiu fazer uma brincadeira com seus espectadores. Por isso, para divulgar um sutiã da sua nova coleção eles usaram um modelo masculino.
ตราสินค้าชุดชั้นในสตรีไทยยี่ห้อหนึ่ง "วาโก้" ตัดสินใจเล่นตลกกับผู้ชมของตัวเอง เนื่องจากต้องการส่งเสริมการขายเสื้อยกทรงชุดใหม่ของตน พวกเขาใช้นายแบบผู้ชายคนหนึ่ง
No começo do vídeo é impossível dizer que aquela garota delicada, vestida uma blusinha transparente e que deixa seu sutiã à mostra possa se transformar em um homem. O modelo só revela sua identidade masculina no final do comercial.
ในการเริ่มต้นของวิดีโอดังกล่าว เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดว่าคนนั้นเป็นสุภาพสตรี ที่สวมเสื้อผู้หญิงโปร่งใส และเอาเสื้อยกทรงของเธอออก เพื่อแสดงตนเป็นผู้ชายอีกคนหนึ่งแทน นายแบบคนที่ว่านั้นเพียงแค่เปิดเผยความเป็นชายของตัวเองในช่วงท้ายของโฆษณา
A intenção da marca é mostrar que o sutiã "Mood Boost-Up", que promete dar mais volume e aumentar até dois números o tamanho dos seios, serve até para transformar um homem em uma mulher.
ความตั้งใจของตราสินค้าดังกล่าวคือแสดงให้เห็นว่าเสื้อยกทรง "ช่วยสร้างอารมณ์" ซึ่งเสริมปริมาณและเพิ่มขนาดของทรงอกให้มากขึ้นถึง 2 เท่า จนนำไปสู่การเปลี่ยนผู้ชายคนหนึ่งให้เป็นผู้หญิงได้
O vídeo já é um verdadeiro sucesso na internet, com mais de dez milhões de visualizações!
วิดีโอดังกล่าวประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงในอินเตอร์เน็ต ด้วยจำนวนครั้งการดูมากกว่า 10 ล้าน
Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade de Ramkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
12 ธันวาคม 2013
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
12 ธันวาคม 2013
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น