ใบโฆษณา Star Wars VIII ฉบับภาษาโปรตุเกส

     A página oficial da franquia Star Wars no Facebook confirmou o título oficial do oitavo episódio da saga principal mais popular dos cinemas!

     หน้าโฆษณาของภาพยนตร์เรื่อง Star Wars แฟรนไชส์ใน Facebook ได้รับการยืนยันชื่ออย่างเป็นทางการตอนที่ 8 แห่งตำนานผู้กล้าซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุดในโรงภาพยนตร์

     Star Wars: Episódio VIII, sequência direta de O Despertar da Força, será chamada no Brasil Os Últimos Jedi.

     Star Wars ตอนที่ 8 ซึ่งเป็นตอนที่ต่อจาก The Force Awakens จะมีชื่อในประเทศบราซิลว่า เหล่าเจไดกลุ่มสุดท้าย
 

     É isso mesmo, a tradução de The Last Jedi (título em inglês anunciado semanas atrás) é mesmo no plural, o que deve levar a novas especulações dos fãs sobre quem são esses últimos Jedi.

     ด้วยเหตุนี้, การแปลว่า The Last Jedi (ชื่อเรื่องที่ประกาศเป็นภาษาอังกฤษ) จึงอยู่ในรูปพหูพจน์ ซึ่งจะชี้นำให้แฟนหนังคาดเดาเกี่ยวกับเจไดเหล่านี้ต่อไป

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

21 กุมภาพันธ์ 2017

ภาพยนตร์สเปน Es por tu bien

 

Del director Carlos Therón 
จากผู้กำกับ การ์โลส เตโรน
Con Javier Cámara, José Coronado, Miki Esparbé, Luis Callejo
พร้อมด้วย ฆาเบียร์ ก้ามารา, โฆเซ่ โกโรนาโด, มิกิ เอสปาร์เบ้, ลุยส์ กาเยโฆ
Título original película "Es por tu bien"
ชื่อต้นฉบับภาพยนตร์ "มันเป็นเรื่องที่ดีของเธอ"
Fecha estreno 24 febrero 2017
วันฉาย 24 กุมภาพันธ์ 2017

 

     La peor pesadilla para un padre con una hija es que ésta crezca y llegue el día en el que le presente a su novio… que inevitablemente será un tipo despreciable, un tipo que busca una sola cosa de su preciada y amada niñita. Y ese día es precisamente el que les llega a Arturo, Poli y Chus: sus dulces hijas han decidido tirar su futuro a la basura emparejándose con tres novios abominables. Así que la única solución es aunar fuerzas para librarse de ellos como sea… ¡es la guerra!
     ฝันร้ายที่แย่ที่สุดสำหรับพ่อที่มีลูกสาวคนหนึ่งได้เกิดขึ้น และวันแนะนำตัวแฟนหนุ่มของเธอก็มาถึง ซึ่งมันจะเป็นเรื่องเลวร้ายอันหลีกเลี่ยงไม่ได้ ชนิดที่เจอได้อย่างเดียวเท่านั้นจากลูกสาวตัวน้อยอันมีค่าและเป็นที่รัก และวันที่แน่นอนนั้นก็ได้มาถึง อาร์ตูโล, โปลี และ ชุส เหล่าลูกสาวของพวกเขากำลังโยนทิ้งอนาคตของพวกเธอด้วยการจับคู่กับขยะอย่างแฟนหนุ่มที่น่าเกลียดชัง 3 คน ดังนั้นทางออกทางเดียวคือการผนึกกำลังเพื่อกำจัดพวกเขา ไม่ว่าจะอย่างไรมันก็คือสงคราม

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

20 กุมภาพันธ์ 2017

The Witch ภาพยนตร์ที่น่ากลัวที่สุดในปี 2016

     The Witch เป็นเรื่องราวของครอบครัวหนึ่งที่ย้ายมาตั้งรกรากที่ New England ในปี 1630 และพวกเขาต้องเผชิญกับเหตุการณ์ประหลาดเหนือธรรมชาติมากมาย แต่จุดเริ่มแห่งความหายนะทั้งปวงเกิดจากการหายตัวไปของทารกที่เพิ่งเกิดมา ทำให้พวกเขาคิิดว่าอาจมีแม่มดซ่อนอยู่ในบริเวณที่พวกเขาอาศัยอยู่ ที่แย่ไปกว่านั้นคือ พวกเขาต่างระแวงกันเองว่าคนในสมาชิกครอบครัวจะเป็นแม่มดเสียเอง รับชมการบอกเล่าความน่าดูของหนังเรื่องนี้ได้ที่วิดีโอด้านล่างนี้

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

19 กุมภาพันธ์ 2017

ภาวะชะงักงันในการเจรจา IMF กระทบอันดับกรีซ

ที่มา : RYT9

 

     Moody's Investor Service สถาบันจัดอันดับความน่าเชื่อถือระหว่างประเทศ ระบุเตือนว่า ภาวะชะงักงันในการเจรจาระหว่างยูโรโซน และกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) เกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือทางการเงินต่อกรีซ จะส่งผลกระทบต่ออันดับความน่าเชื่อถือของประเทศกรีซ

     Moody ระบุว่า ภาวะชะงักงันดังกล่าวได้เพิ่มความเสี่ยงในการจัดการเลือกตั้งในกรีซ รวมทั้งความเสี่ยงในการที่จะต้องมีการเจรจาโครงการหนี้กับกรีซอีกครั้งหนึ่ง 

     ทางด้านนาย Jeroen Dijsselbloem ประธานรมว.คลังยูโรโซน ชาวดัตช์ กล่าวในวันนี้ว่า ผู้นำของยูโรโซน และ IMF สามารถบรรลุข้อตกลงในการหาจุดยืนร่วมกันเกี่ยวกับเงื่อนไขในการให้ความช่วยเหลือทางการเงินต่อกรีซ ก่อนที่จะพบปะกับเจ้าหน้าที่กรีซในวันนี้

     อย่างไรก็ดี นาย Dijsselbloem ยอมรับว่า เขายังไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลการเจรจาในวันนี้ และยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่ากรีซจะยอมรับข้อเสนอดังกล่าวหรือไม่

     การบรรลุข้อตกลงในการหาจุดยืนร่วมกันระหว่างยูโรโซน และ IMF ถือเป็นการประสบความสำเร็จครั้งใหญ่ เนื่องจากที่ผ่านมา พวกเขามีความขัดแย้งกันเกี่ยวกับการกำหนดเป้าหมายการเกินดุลที่กรีซต้องบรรลุในปี 2018 และเป้าหมายในปีต่อไป รวมทั้งประเด็นการให้ความช่วยเหลือทางการเงินต่อกรีซ

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

18 กุมภาพันธ์ 2017

Baguette ขนมปังฝรั่งเศส

Baguette 

(บาแก็ต)

ที่มา : La flora

     ขนมปัง Baguette (บาแก็ต) ถือเป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ่งของประเทศฝรั่งเศส ว่ากันว่าบาแก็ตแข็งจนตีหัวคนได้ มันหนักประมาณ 250 กรัม และมีความยาวประมาณ 60 เซนติเมตร หรือยาว 2 ไม้บรรทัดต่อกัน

     รสชาติของบาแก็ตออกจืด มีรสเค็มบ้างเล็กน้อย ทำให้การรับประทานบาแก็ตต้องมีเคล็ดลับ โดยเริ่มจากนำมาหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ แล้วเอามาประกบกันเป็นแซนด์วิช เพิ่มเนื้อบดหรือเนยแข็งเข้าไป หรือหากต้องการรับประทานเป็นอาหารเช้าก็เอามาทาแยมแล้วไปจุ่มกับกาแฟหรือช็อคโกแลตร้อน

 

     นอกจากนี้บาแก็ตยังเป็นที่นิยมในประเทศเพื่อนบ้านของไทยอย่างลาวและเวียดนามด้วย เนื่องจากเคยเป็นอาณานิคมของประเทศฝรั่งเศส แต่จะมีความแตกต่างจากฝรั่งเศสเล็กน้อย เพราะมีส่วนผสมของแป้งข้าวเจ้ามากกว่าแป้งสาลีนั่นเอง

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

17 กุมภาพันธ์ 2017

ภาพยนตร์เยอรมันเรื่อง Lore

     Lore เป็นภาพยนตร์ละครในประวัติศาสตร์ที่ฉายในปี 2012 ร่วมทุนสร้างระหว่าง 3 ประเทศคือ เยอรมนี, อังกฤษ และออสเตรเลีย โดยนำมาจากนวนิยายเรื่อง The Dark Room ของ Rachel Seiffert ชาว British เขียนบทโดย Robin Mukherjee และกำกับโดย Cate Shortland

 

     เนื้อเรื่องเริ่มต้นในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศเยอรมนี ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 พี่น้องที่ยากจน 5 คนต้องเดินทาง 900 กิโลเมตร เพื่อไปที่บ้านของคุณยายพวกเขา ในอ่าว Husum (ฮูซุม) ใกล้เมือง Hamburg (ฮัมบวร์ก) หลังจากที่พ่อแม่ของพวกเขาที่เป็นคนของ NAZI ระดับสูงหายไปในการรบกับฝ่ายสัมพันธมิตร

 

     ระหว่างทางพวกเขาได้เจอกับชาวเยอรมันมากมาย บางคนทำตัวเป็นมิตร แต่บางคนตั้งตนเป็นศัตรู จนในที่สุดพวกเขาก็ได้พบกับชายหนุ่มชาวยิวผู้รอดชีวิตจากค่ายกักกัน และเขาอาสาตัวปกป้องชีวิตของพวกเขา

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

16 กุมภาพันธ์ 2017

 

เรื่องเล่าผีรัสเซีย - รถไฟต้องคำสาป

Русский призрак

 (ผีรัสเซีย)

  

ที่มา : Nanmeebooks

ตอน : รถไฟต้องคำสาป

     ประมาณปี 1911 รถไฟของรัสเซียขบวนหนึ่งหายไปอย่างไร้ร่องรอย แล้ววันหนึ่งรถไฟขบวนดังกล่าวกลับปรากฏขึ้น ผู้คนจึงลือกันว่ารถไฟขบวนนี้เป็นรถไฟผีสิง และมีข่าวว่า รถไฟผีสิงขบวนนี้จะพุ่งชนคนเสียชีวิตก่อนที่จะแล่นหายไป ว่ากันว่าเหตุการณ์ลี้ลับนี้เป็นผลพวงมาจาก คำสาปของโกกาล

 

     Николай Гоголь (นิกาไลย์ โกกาล) เป็นนักเขียนชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงมากในช่วงศตวรรษที่ 19 งานเขียนของเขามีเนื้อหาเกี่ยวกับสิ่งลึกลับและสยองขวัญ แต่แล้ววันหนึ่ง นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ก็มีอาการป่วยทางจิต เขาไม่ยอมกินอะไรเลย กระทั่งเสียชีวิตในที่สุด

 

     กะโหลกของโกกาลหายไประหว่างเคลื่อนย้ายศพจาก Москва (มาสกว้า) ภายหลังจึงพบว่า กะโหลกใบนั้นถูกนายทหารอิตาเลียนรายหนึ่งขโมยไป ครั้งหนึ่งขณะที่ทหารนายนั้นโดยสารรถไฟ จู่ๆ เขาก็รู้สึกเบื่อกับการนั่งเฉยๆ เป็นเวลาหลายชั่วโมง จึงนำกะโหลกของโกกาลมาแกล้งหยอกผู้โดยสารคนอื่น แต่สิ่งที่ผู้โดยสารรวมถึงนายทหารคนนั้นเห็นกลับทำให้เกิดความแตกตื่นอย่างมาก เพราะสิ่งที่อยู่ในมือของเขาไม่ใช่แค่หัวกะโหลก แต่กลับกลายเป็นศีรษะที่มีเนื้อหนังและเต็มไปด้วยเลือดของโกกาล ผู้โดยสารที่ตกใจและหนีออกมานอกขบวนรถไฟ 2 คนเล่าว่า พวกเขาเห็นรถไฟขบวนนั้นหายลับไปราวกับหมอกควัน

     ทุกวันนี้ผู้คนยังคงเชื่อว่า รถไฟผีสิงขบวนนั้นยังคงแล่นอยู่ที่ใดที่หนึ่งเพื่อปลิดชีวิตผู้คน

  

 конец

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

15 กุมภาพันธ์ 2017