พูดได้หลายภาษา ฉลาดกว่า

ข้อมูลโดย บ้านหมอ

 สำนักข่าว BBC ตีพิมพ์เรื่อง Being bilingual 'boosts brain power (เป็นคนพูดได้ 2 ภาษาเพิ่มพลังสมอง) = (พูดได้หลายภาษาฉลาดกว่า)

• [ bilingual ] > [ ไบ่ - ลิ้ง - กั่ว; ตัวสะกด 'L' ออกเสียงคล้ายสระ "อัว" ] > http://www.thefreedictionary.com/bilingual > adjective = ซึ่ง(สามารถ)พูดได้ 2 ภาษา
• คำนี้มาจาก 'bi-' = 2 เช่น bicycle = วงกลม 2 วง = จักรยาน; และ '-lingual' = ลิ้น ภาษา
• [ lingua ] > [ ลิ้ง - กั่ว ] > http://www.thefreedictionary.com/lingua > noun = ลิ้น; คำนี้มาจากภาษาละติน

การศึกษา ใหม่จากมหาวิทยาลัยนอร์ทเวสเทิร์น (ตีพิมพ์ใน Porceeings of the National Academy of Sciences) ทำในกลุ่มตัวอย่างนักศึกษา 48 คน (23 คนพูดได้ 2 ภาษา, 25 คนพูดอังกฤษได้ภาษาเดียว), บันทึกคลื่นสมอง และให้ฟังเสียงต่างๆ กัน 

ผลปรากฏว่า ทั้งสองกลุ่มฟังเสียงตัวอย่างในห้องเงียบๆ ได้ดีพอๆ กัน แต่เมื่อมีเสียงรบกวน (background chatter)... กลุ่มที่พูดได้ 2 ภาษาจะประมวลผลเสียงได้ดีกว่า

.

ศ.นินา เคราส์ หัวหน้าทีมวิจัยกล่าวว่า คนที่พูดได้ 2 ภาษามีแนวโน้มจะ "ฉลาด" ในเรื่องเสียงมากกว่า โดยเฉพาะการโฟกัสเสียงที่สำคัญในท่ามกลางเสียงรบกวนได้ดีกว่า

.

อ.วิโอริกา มาเรียน ซึ่งอยู่ในทีมวิจัยกล่าวว่า จุดเด่นของคนที่พูดได้ 2 ภาษาได้แก่

.

(1). attention > ความใส่ใจ หรือสมาธิในการฟังเรื่องสำคัญ (เรื่องหลัก) ดีกว่า

.

(2). inhibition > ความสามารถในการทนทาน หรือตัดใจจากสิ่งรบกวน (ลดการรับรู้เรื่องรอง เรื่องไม่สำคัญ) ดีกว่า

.

(3). encoding > ความสามารถในการถอดรหัสเสียง หรือตีความเสียงหลักดีกว่า

ความสามารถ นี้จะชัดมากในการทำงานด้านเสียง เช่น การเล่นดนตรี ฟังเพลง ฯลฯ แถมยังช่วยให้การสื่อสารเวลาเกิดวิกฤติ เช่น น่าจะมีโอกาสอยู่รอดเมื่อเกิดอุบัติเหตุ-อุบัติภัย-สงคราม ฯลฯ เหนือกว่าคนที่พูดได้ภาษาเดียว

.

คนที่พูดได้ 2 ภาษาขึ้นไปตั้งแต่เล็กมักจะเรียน และทำธุรกิจได้ดีกว่าคนที่พูดภาษาเดียว

.

การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า การพูดได้ 2 ภาษา หรือการเรียนภาษาใหม่ๆ เพิ่มขึ้นน่าจะช่วยป้องกันสมองเสื่อมได้

.

ทุกวันนี้ความสามารถในการแข่งขันกับนานาชาติมีแนวโน้มจะขึ้นกับความสามารถทางภาษาสำคัญได้แก่

.

(1). ความสามารถในการพูดภาษาหลักของโลก เช่น อังกฤษ จีน ฯลฯ 

.

สมมติว่า คนกัมพูชาพูดอังกฤษได้มากกว่าคนไทย จะทำให้กัมพูชาได้เปรียบไทยในเรื่องการท่องเที่ยว การค้า-ลงทุน

.

(2). ความสามารถในการพูดภาษาเพื่อนบ้าน หรือภาษาของชาติที่ทำการค้าขายร่วมกัน

.

สมมติว่า คนกัมพูชาที่พูดไทยได้มีมากกว่าคนไทยที่พูดกัมพูชาได้... คนกัมพูชาจะได้เปรียบไทยในเรื่อง "รู้เขารู้เรา" เช่น ถ้ามีสงครามจะหาข่าวได้ดีกว่า ฯลฯ

.

ความสามารถ ในเรื่องภาษาต่างประเทศมีความสำคัญมากเป็นพิเศษในโลกออนไลน์ หรืออินเตอร์เน็ต

จอมณรงธร (ตี๋) 

ประธานชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2555-56

กลุ่ม "รวมบาป"

20 สิงหาคม 2012