วันจันทร์ที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2556

Pink Martini - Je ne veux pas travailler

ข้อมูลโดย Wikipedia

 

     Pink Martini est un groupe américain de douze musiciens de Portland (Oregon) caractérisé par un style musical mêlant influences rétro, jazz, latino, lounge (musique), classique, ainsi que par des textes chantés en anglais, espagnol, français, italien, portugais, japonais et même en arabe, en napolitain, en croate et grec moderne.
     พิงค์ มาร์ตินี เป็นกลุ่มนักดนตรีชาวอเมริกันสิบสองคนจากเมืองพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน โดดเด่นด้วยดนตรีย้อนยุคแบบผสม ได้แก่ แจ๊ส , ละติน , เลานจ์ (เพลง) , เพลงคลาสสิค โดยมีเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษ , สเปน , ฝรั่งเศส , อิตาลี , โปรตุเกส , ญี่ปุ่น และเพลงเีดียวกันในภาษาอาหรับ , ภาษาเนเปิลส์ , โครเอเชีย แล​ะ​กรีกสมัยใหม่

     
     Formé en 1994, le groupe se produit en concert tout autour du monde pendant ses trois premières années d'existence. Leur premier album (Sympathique) sort en 1997 et obtient un double disque d'or en France, où leur single Je ne veux pas travailler fut utilisé lors d'une campagne publicitaire. Fort de ce succès, le groupe ne cesse de donner des concerts aux quatre coins du monde ; le second album, Hang on Little Tomato, après avoir été maintes fois repoussé, date d'octobre 2004.
     ก่อตั้งขึ้นในปี 1994 กลุ่มดนตรีดังกล่าวแสดงคอนเสิร์ตไปทั่วโลกในช่วงสามปีแรกของการมีอยู่ อัลบั้มแรกของพวกเขา (ความเป็นกันเอง) เปิดตัวในปี 1997 และได้รับรางวัลแผ่นทองคู่ในประเทศฝรั่งเศส ที่ซึ่งเพลง "ฉันไม่อยากทำงาน" ได้นำมาใช้เผยแพร่โฆษณา จากความสำเร็จนี้ ทำให้กลุ่มดังกล่าวได้แสดงคอนเสิร์ตไปรอบโลกอย่างต่อเนื่อง ในอัลบั้มที่สอง "จับมะเขือเทศน้อย ๆ ให้แน่น"  หลังมีการเลื่อนออกไปในฤดูร้อน เดือนตุลาคม 2004

ฟังเพลงภาษาฝรั่งเศสพร้อมคำแปล คลิกด้านล่าง
เพลง Je ne veux pas travailler 
(เฌอ เนอ เวอ ปา ทราวายเยร์ ฉันไม่อยากทำงาน)
ดู MV ได้ที่ link นี้ Je ne veux pas travailler

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ 

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
2 กันยายน 2013

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น