วันอาทิตย์ที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2557

เพลงภาษาสเปนแปลไทย - Te voy a amar


     เพลง Te voy a amar (เต โบย อา อามาร์ = ฉันจะรักเธอ) เป็นเพลงภาษาสเปน เดิมเป็นเพลงของ Alex จากประเทศอาร์เจนตีนา เนื้อหาบรรยายถึง ความสำคัญของคนรักที่มีต่อตัวเรา และสิ่งที่อยากจะทำให้คนที่เรารัก

     เลยนำโฆษณาจากกระทิงแดงชิ้นหนึ่งที่เล่าเรื่องราวผ่านชายหนุ่มคนหนึ่งที่กำลังใช้ชีวิตเพื่อมองหาเป้าหมายในชีวิต แต่กลับมองข้ามความรักของแม่ที่คอยดูแลเอาใจใส่ สุดท้าย…เมื่อนึกขึ้นได้ เขาจึงตัดสินใจพุ่งเข้าหาเป้าหมายสำคัญอีกอย่างของชีวิต ด้วยการทำให้คนที่เขารักมีความสุข 

 

     มุมมองของคำว่า ‘เป้าหมาย’ มาสู่ ‘ความรักในครอบครัว’ เป็นหนึ่งในรากฐานสำคัญเราทุกคน ซึ่งสังคมสมัยใหม่มักมองข้ามมันไป เมื่อโฆษณาตัวนี้ออกอากาศก็ทำให้ใครหลายคนกลับมา ‘ฉุกคิด’ พร้อม ‘หันกลับไปมอง’ คนที่ยืนอยู่ข้างหลังและรอให้ความรักแก่เราเสมอ โดยคลิปตัวนี้ ถูกกระจายอยู่บน Social Network ด้วยเพียงเวลาแค่ครึ่งเดือน มี View สูงถึง 7 แสนวิว และเกือบครึ่งนั้นมาจาก Facebook สามารถดูได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้
 
 

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
19 ตุลาคม 2014

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น