El Perdedor เพลงสเปนแปลไทย

     เพลงสเปนแปลไทยชื่อ El Perdedor (เอล เปร์เดโดร์ - ผู้แพ้) ร้องโดย Enrique Iglesias (เอ็นรีเก อิเกลเซียส) ชาวสเปนและ Marco Antonio Solís (มาร์โก อันโตเนียว โซลีส) ชาวเม็กซิกัน ชมเพลงนี้ได้ที่ https://video.mthai.com/music/player/1492373129.html

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

5 มิถุนายน 2017

Philippe Pagès นักเปียโนชื่อดังชาวฝรั่งเศส

 

 ที่มา : La Flora

     Richard Clayderman หรือชื่อจริงคือ Philippe Pagès (ฟิลิป ปาเช) เกิดเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 1953 ในครอบครัวนักดนตรี ซึ่งถือเป็นนักเปียโนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลกคนหนึ่ง และยังเป็นคนที่สร้างความภาคภูมิใจให้กับประเทศฝรั่งเศสเป็นอย่างมากอีกด้วย

     แม้ว่าในสมัยเด็กหลังจากได้เรียนรู้ดนตรี classique (คลาสซิก) แล้ว เขาเคยหันหลังให้มันแล้วไปตั้งวงร็อคกับเพื่อนแทน แต่จุดเปลี่ยนสำคัญของชีวิตของเขาคือในปี 1976 เมื่อเขาได้รับโทรศัพท์จาก  producteur (โปรดุคเตอ) ชื่อดังชาวฝรั่งเศส บอกให้เขาทำผลงานเพลงบรรเลงเปียโนในแบบเพลงช้า และด้วยเสียงเปียโนที่นุ่มลึก เขาจึงเป็นผู้ได้รับคัดเลือกจากผู้เข้าแข่งขันทั้ง 20 คน แล้วมีอัลบัมเป็นของตัวเองเมื่ออายุ 23 ปี 

     เพลงเปิดตัวของเขาชื่อว่า Ballade pour adeline (บัลลาด ปู อาเดอลีน) ทำยอดขายสูงเป็นประวัติการณ์สูงถึง 22 ล้านแผ่น ใน 38 ประเทศทั่วโลก และมียอดจำหน่ายมากกว่า 50 ล้านแผ่นทั่วโลก

     เขาได้พิสูจน์ให้โลกเห็นว่าเพลงเปียโนไม่ใช่เรื่องน่าเบื่ออีกต่อไป จนสื่อมวลชนกล่าวว่า หลังสมัย Beethoven แล้ว ก็ไม่มีนักเปียโนคนไหนทำให้เกิดกระแสความนิยมในเปียโนได้เท่าเขา มันพิสูจน์ได้จากสถิติการแสดงคอนเสิร์ต ที่เขาแสดงถึง 200 ครั้งภายในเวลาเพียง 250 วัน นอกจากนี้เขายังเดินทางไปเปิดการแสดงมาแล้วถึง 5 ทวีปทั่วโลกอีกด้วย

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

2 มิถุนายน 2017

Noche y de dia เพลงสเปนแปลไทย

 

     เพลงภาษาสเปนแปลไทย Noche y de dia (โนเช อี เด ดีอา - ทั้งคืนและวัน) ร้องโดย Enrique Iglesias (เอรีเก อิเก้ลเซียส) Yandel (ยันเดล) และ Juan Magan (ฆวน มากัน) รับชมได้ใน link ด้านล่างนี้ https://video.mthai.com/music/player/1492358933.html

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

29 พฤษภาคม 2017

แนะนำเพลงเยอรมันเพราะๆ 5 เพลง

     แนะนำเพลงเยอรมันแปลไทยเพราะๆ 5 เพลง ได้แก่ Feuerwerk (ฟอยเออร์แวร์ค - ดอกไม้ไฟ), Guten Morgen Freiheit (กูเทน มอร์เกน ไฟรไฮท์ - สวัสดี อิสรภาพ), Ist da jemand (อิสท์ ดา เยมันด์ - มีใครสักคน), Kommt sie mit dir (คอมท์ ซี มิท เดียร์ - หล่อนมากับคุณ) และ Wenn Du Liebst (เว็นน์ ดู ลีบส์ท - เมื่อคุณรัก) สามารถรับชมได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

27 พฤษภาคม 2017

Súbeme la radio เพลงสเปนแปลไทย

 

     เพลงสเปนแปลไทย Súbeme la radio (ซูเบเม ลา ราเดียว - เปิดวิทยุให้ดังขึ้น) ร้องโดย Enrique Iglesias, Zion & Lennox และ Descemer Bueno สามารถรับชมได้ที่ link นี้ https://video.mthai.com/music/player/1492345211.html

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

22 พฤษภาคม 2017

A tu lado เพลงภาษาสเปนแปลไทย

 

 -
     เพลงภาษาสเปนแปลไทยชื่อเพลง A tu lado (อา ตู ล้าโด - ข้างตัวเธอ) ร้องโดย CD9 (เซเด น๊วยเบ) จาก México ฟังได้ที่ link นี้ https://video.mthai.com/music/player/1491729009.html

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

15 พฤษภาคม 2017

แนะนำเพลงฝรั่งเศสเพราะๆ 5 เพลง

     แนะนำเพลงภาษาฝรั่งเศสเพราะๆ 5 เพลง ได้แก่ On dirait (อง ดีเร - มันเหมือนกับ...), Crier tout bas (กรีเย ตู บา - ร้องไห้เบาๆ), Le lac (เลอ ลัค - ทะเลสาบ), Quand est-ce que tu m'aimes (กอง เอสเกอ ตู แมม - เมื่อไรเธอจะรักฉัน) และ Éclair éclair (เอแกลร์ - ฟ้าแลบ) สามารถชมได้ในวิดีโอด้านล่าง

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

14 พฤษภาคม 2017

Creo en mi เพลงภาษาสเปนแปลไทย

 

     เพลงภาษาสเปนแปลไทยชื่อเพลง Creo en mi (เกรโอ เอน มิ - ฉันเชื่อในตัวเอง) ร้องโดย Natalia Jiménez (นาตาเลีย ฆิเมเนซ) ชาวสเปน ฟังได้ที่ link นี้ https://video.mthai.com/music/player/1491722793.html

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

8 พฤษภาคม 2017

Casi humanos เพลงสเปนของวง DVICIO

 

     ฟังเพลงภาษาสเปนแปลไทย Casi humanos (กาซิ อูม้าโนส - เกือบจะเหมือนมนุษย์) ร้องโดย DVICIO จากประเทศสเปน ได้จาก link นี้ https://video.mthai.com/music/player/1491660751.html

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

1 พฤษภาคม 2017

Ego เพลงภาษาสเปนแปลไทย

     เพลงภาษาสเปนแปลไทยชื่อเพลง Ego (ความเห็นแก่ตัว) ร้องโดย Mariana Espósito (มาเรียนา เอสโปซิโต) หรือชื่อเล่นคือ Lali (ล้าลิ) ชาว Argentina (อาร์เฆนตีนา) เนื้อหาเกี่ยวกับการต่อว่าความเห็นแก่ตัวของผู้ชาย สามารถรับชมเพลงนี้แบบบรรยายไทยได้ใน https://video.mthai.com/music/player/1491648583.html

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

24 เมษายน 2017

แนะนำ 5 เพลงสเปนของ Enrique Iglesias feat.

     แนะนำเพลงภาษาสเปนของ Enrique Iglesias Featuring เรียงลำดับจากล่าสุดไปเก่าสุด 5 เพลง คือ Súbeme la radio (ซู้เบเม ลา ร้าเดียว - เร่งเสียงวิทยุให้ฉันหน่อย), Noche y de Día (โนเช อี เด อีอา - คืนและวัน), El Perdón (เอล เปร์โดน - การขออภัย), Bailando (ไบลันโด - การเต้นรำ) และเพลง El Perdedor (เอล เปร์เดโดร์ - ผู้แพ้) พร้อม link ฟังเพลงตัวเต็ม สามารถเข้าไปดูได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

22 เมษายน 2017

Despacito เพลงสเปนแปลไทย

 

     เพลงภาษาสเปน Despacito (เดสปาซีโต - อย่างช้าๆ) ร้องโดย Luis Fonsi (ลุยส์ โฟนซี) และ Daddy Yanki สองนักร้องชาว puertorriqueños (ปวยร์โตรีเกนโย - ชาวเปอร์โตริกัน) เนื้อหาเกี่ยวกับการเกี้ยวพาราสาว สามารถดูแบบแปลไทยได้ใน link นี้ https://video.mthai.com/music/player/1491433478.html

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

17 เมษายน 2017

เพลงอังกฤษแปลไทยการ์ตูน Attack on Titan season 2

 

     ฟังเพลงประกอบแปลไทยจากการ์ตูนเรื่อง Attack on Titan season 2 เพลงแรกชื่อ The dogs แต่งเป็นภาษาอังกฤษโดย Hiroyuki Sawano สามารถรับชมเพลงพร้อมภาพประกอบจาก Anime เรื่องนี้ได้จาก link นี้ https://video.mthai.com/music/player/1491134397.html

 

      ส่วนเพลงที่ 2 ชื่อว่าเพลง Yamanaiame (ฝนที่ไม่หยุดตก) แต่งโดย Hiroyuki Sawano เช่นกัน สามารถรับชมได้ จาก link นี้ https://video.mthai.com/music/player/1491169703.html

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

10 เมษายน 2017

ตารางรายการเดือนเมษายน 2017

ตารางรายการเดือนเมษายน 2017 ของช่อง Sinnerinram

7 เม.ย. - เรื่องน่ารู้ใน Attack on Titan season 2 บอกเล่าเรื่องย่อของภาคนี้ รวมถึงประวัติที่น่าสนใจซึ่งมีภาษาเยอรมันเข้ามาเกี่ยวข้อง พร้อมให้ link แปลเพลงภาษาอังกฤษในเรื่อง 2 เพลงเป็นภาษาไทย 

 

 
10 เม.ย. - แนะนำ 5 เพลงภาษาสเปนเพราะๆ พร้อม link แปลไทย เช่น เพลง Despacito (เดสปาซีโต - ช้าๆ) ของ Luis Fonsi และ Daddy Yankee

 

14 เม.ย. คาดเดาเนื้อเรื่อง The Avengers : Infinity war เช่น มณีเม็ดสุดท้ายอยู่ที่ไหน  Thanos จะชิงมณีจากที่ไหนก่อน

 

17 เม.ย. แนะนำเพลงสเปน featuring ของ Enrique Iglesias พร้อม link แปลไทย อย่างเช่นเพลง Súbeme La Radio (ซูเบเม ลา ราเดียว - จงเปิดวิทยุให้ฉัน)

 

 
21 เม.ย. คันปากอยากคุยเรื่อง The autopsy of Jane Doe (กายวิภาคของ Jane Doe) หนังสยองขวัญ เล่าถึงกลุ่มตำรวจที่ไปเจอศพสาวเปลือยไร้นามสภาพดีและไม่สามารถหาหลักฐานการตายได้ พวกเขาจึงต้องนำศพหญิงสาวนี้ไปให้แพทย์ชันสูตร 2 พ่อลูก แต่มันกลับนำความหายนะเหนือธรรมชาติไปให้พวกเขา
 
24 เม.ย. ดูดวงเดือนพฤษภาคม 2017

28 เม.ย. แนะนำหนังน่าดูในเดือนพฤษภาคม 2017

สามารถรับชมได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

8 เมษายน 2017

เพลงอังกฤษแปลไทย The chain

     เพลงอังกฤษแปลไทยชื่อ The chain ซึ่งเป็นเพลงของวง Fleetwood Mac จากอังกฤษ เพลงนี้ออกมาในปี 1977 ส่วนที่นำมาให้ฟังนี้ร้องใหม่โดยวง Wordy

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

8 มกราคม 2017

เพลงรัสเซียแปลไทย Пьяное солнце

     เพลง Пьяное солнце (เปียนาเย โซล์นแซ - ดวงตะวันอันมัวเมา) เดิมร้องโดย Алексеев (อาเล็กซีฟ) ชาวรัสเซีย แต่วิดีโอนี้ร้องใหม่โดยน้อง Виктория Викторовна (วิคตอเรีย วิคตาราฟนา) และวง Действительно красавчики (ดีสตวีจิลนา กราซาฟชีกิ - หล่อจริง) รับชมได้จากวิดีโอด้านล่างนี้

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

7 มกราคม 2017

Szomorú Vasárnap วันอาทิตย์ที่เศร้าหมอง

Szomorú Vasárnap

      Szomorú Vasárnap (โซโมรู้ วาชาร์นาร์ - วันอาทิตย์ที่เศร้าหมอง) หรือในชื่อภาษาอังกฤษคือ Gloomy Sunday เป็นเพลงที่แต่งขึ้นโดยชาวฮังกาเรียนนาม Rezső Seress (เรสชือ เชเรช) 

      ตำนานเล่าว่า ในเดือนธันวาคมปี 1932 เชเรชเป็นที่เป็นนักแต่งเพลงที่ยากจน เขาพยายามหาเลี้ยงชีพอยู่ในนคร Paris (ปาครี) ประเทศฝรั่งเศส แต่ก็ไม่เป็นผลสำเร็จ เพราะเพลงแต่ละเพลงของเขาไม่ได้รับความสนใจ อีกทั้งคนรักของเขาก็ไม่เห็นด้วยในอาชีพของเขา พยายามบอกให้เขาหางานอื่นที่มีความมั่นคงกว่านี้ทำ จนทะเลาะกันอยู่หลายครั้ง ในที่สุดเธอจึงทิ้งเขาไป เพราะเหตุที่เขาจน

 

      ด้วยเหตุการณ์ที่ขมขื่นนี้ ในวันอาทิตย์วันหนึ่งซึ่งฝนตกพอดี เรสโชที่ทั้งหดหู่และเศร้าหมอง ก็ได้แต่งเพลงนี้ขึ้น ซึ่งเป็นเพลงที่บรรเลงทำนองด้วยเปียโน เขาใช้เวลาเพียง 30 นาที ก็ประพันธ์เพลงนี้เสร็จ จากนั้นจึงได้ส่งไปยังหลายสำนักพิมพ์ จนสุดท้ายก็มีสำนักพิมพ์บทประพันธ์แห่งหนึ่งรับไว้ และนี่เป็นจุดเริ่มต้นของโศกนาฏกรรมฆ่าตัวตายแบบลูกโซ่ที่เกิดขึ้น หลังจากเพลงนี้ได้ถูกเผยแพร่ไปยังทั่วโลก มีคนฆ่าตัวตายเพราะฟังเพลงนี้ประมาณ 200 คน

 

      แม้แต่ตัวเชเรชเอง ก็เจอชะตากรรมเดียวกัน เมื่อคิดจะไปขอคืนดีกับคนรัก เขาได้พบว่าคนรักของเขาได้กินยาพิษฆ่าตัวตายไปแล้ว และที่ข้างศพของเธอก็มีแผ่นกระดาษบทเพลงนี้เช่นกัน ในปี 1968 ที่แคว้นอังกฤษ ชายคนหนึ่งก็ได้กระโดดจากชั้น 8 ของอาคารแห่งหนึ่ง เขาก็คือ เรสชือ เชเรช ซึ่งไม่สามารถแต่งเพลงได้อีกเลย หลังจากแต่งเพลง Szomorú Vasárnap

 
      ต่อมารัฐบาลฮังการีได้สั่งห้ามไม่ให้เปิดเพลงนี้ออกอากาศ แต่เหตุการณ์นี้ก็ยังเกิดในที่อื่นอีก เช่นที่ประเทศอังกฤษ ซึ่งทาง BBC ก็ได้ถูกสั่งห้ามเปิดเพลงนี้เช่นกัน แต่ในสหรัฐอเมริกา ถึงแม้จะเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น ก็ตัดสินใจที่จะไม่ทำอย่างรัฐบาลอังกฤษและฮังการี ส่วนวีดีโอด้านล่างนี้มี 4 ภาษา ได้แก่ ภาษาฮังกาเรียน (ต้นฉบับ), อังกฤษ, ฝรั่งเศสและสเปน มาแปลเป็นภาษาไทย

    

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

1 มกราคม 2017

เพลงฝรั่งเศสแปลไทย Je suis un homme

     เพลงภาษาฝรั่งเศสแปลไทย ชื่อเพลง Je suis un homme (เฌอ ซุย เอิง ออม - ฉันเป็นมนุษย์คนหนึ่ง) เดิมเป็นเพลงของ Zazie นักร้องหญิงชาวฝรั่งเศส แต่ที่นำมาให้ฟังนี้ร้องใหม่โดยวง Twins Phœnix เนื้อหาเล่าถึงมนุษย์ที่ใช้ชีวิตตามแรงขับ เพื่อไขว่คว้าหาวัตถุมาเติมเต็มความสุขอันจอมปลอม เหมือนการเดินวนเวียนเป็นวงกลมไปมาจนกระทั่งตาย 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

31 ธันวาคม 2016

เพลง Fox on the run แปลไทย จากเรื่อง GOTG

     เพลง Fox on the run (จิ้งจอกจอมยุ่ง) แปลไทย ซึ่งเป็นเพลงของวง Sweet จากสหราชอาณาจักร ในปี 1975 และถูกนำมาประกอบในภาพยนตร์เรื่อง Guardians of the Galaxy ที่จะฉายในเดือนพฤษภาคมปี 2017 ส่วนที่นำมาให้ฟังนี้ ร้องใหม่โดย Mad Max

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

10 ธันวาคม 2016

Gracias papá (ขอบคุณพ่อ)

     เพลงภาษาสเปนแปลไทย ชื่อเพลง A papá (อา ปาป้า - ถึงพ่อ) ทำโดย Casi Creativo เล่าถึงสิ่งที่พ่อทำให้ลูก พร้อมคำขอบคุณพ่อ สามารถรับชมได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

5 ธันวาคม 2016