Rio Babilônia ภาพยนตร์บราซิล

     Rio Babilônia (ฮิอู บาบิโลเนีย) เป็นภาพยนตร์ชีวิตกามารมณ์ของบราซิลในปี 1982 กำกับโดย Neville de Almeida (เนวิลลี จี อัลเมย์ดา)

 

      เล่าถึงความสัมพันธ์ทางสังคมและทางเพศในกรุง Rio de Janeiro (ฮิอู จี ชาเนย์รู) ประเทศบราซิลยุค 80 ในเชิงเปรียบเทียบกับทางด้านศาสนา ซึ่งอยู่ด้านหลังของชายหาด Copacabana (โกปากาบานา)

 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

8 สิงหาคม 2017

Cleópatra (2007) ภาพยนตร์บราซิล

     Cleópatra (เกลออปาตรา) นี่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์บราซิลของ Júlio Bressane (ชูลิอู เบรสซานี) ที่ดีที่สุด ด้วยการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นฉากหลังในการแฉชีวิตส่วนตัวของราชินีอียิปต์

 

     กลยุทธ์ของ Cleópatra ซึ่งแสดงโดย Alessandra Negrini (อเลสซานดรา เนกรินี่) คือการเกลี้ยกล่อมนายพลโรมันอย่าง Julius Caesar แสดงโดย Miguel Falabella (มิเกล ฟาลาเบลลา) และ Mark Antony แสดงโดย Bruno Garcia (บรูนู การ์เซีย) เพื่อปกป้องพลเมืองของพวกเขา

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

11 กรกฎาคม 2017

Como Nossos Pais ภาพยนตร์บราซิล

     Como Nossos Pais (โกมู นอสซุส ไปส์ - เหมือนกับเป็นพ่อแม่ของเรา) เป็นภาพยนตร์ชีวิตของประเทศบราซิล ได้รับการคัดเลือกให้แสดงในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติในกรุง Berlin (เบร์ลีน) ครั้งที่ 67 ฉายวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2017

 

ผู้กำกับ : Laís Bodanzky (ลาอีส บอดันสกี้)
ผู้เขียนบท : Laís Bodanzky และ Luiz Bolognesi (ลูอิซ บอโลนเยซี)
นักแสดง : Clarisse Abujamra (กลารีสซี อาบูชังรา), Jorge Mautner (ชอร์ชี เมาท์เนร์), Annalara Prates (อันนาลารา ปราชีส)

     เมื่อแม่ของโฮซาได้เปิดเผยเรื่องน่าประหลาดใจกับเธอในวันหนึ่ง ทำให้เธอตัดสินใจที่จะหนีจากภาระหน้าที่ของเธอ ด้วยเหตุนี้เธอจึงค้นพบว่าชีวิตมีความน่าประหลาดใจมากมายสำหรับเธอ

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

30 พฤษภาคม 2017

Femmine in fuga ภาพยนตร์บราซิล

 

     Femmine in fuga (เฟงมินี อิง ฟูกา - ผู้หญิงผู้หลบหนี) เป็นภาพยนตร์ชีวิตจากบราซิล ที่ฉายในปี 1984 

ผู้กำกับ : Michele Massimo Tarantini (มิเชลี มัสซิมู ตารันตินิ)  
ผู้เขียน : Michele Massimo Tarantini 
นักแสดง : Suzane Carvalho (ซูซานี การ์วัลยู), Rossana Ghessa (ฮอสซานา เกสซา), Gloria Cristal (กลอเรีย กริสตัล)

     Angela Duvall (อันเชลา ดูวัลล์) สาวน่ารักและขี้อาย ถูกตัดสินจำคุกในข้อหาฆาตกรรมในคุกบราซิล ที่นั่นเธอถูกรับน้องอย่างทารุณโดยผู้ต้องขังคนอื่น แต่แล้วหมอในคุกนิสัยดี ซื่อสัตย์ และหล่อเหลาคนหนึ่ง พยายามช่วยเหลือเธอ เพราะเชื่อว่าเธอไร้เดียงสา

 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

23 พฤษภาคม 2017

5 สัตว์ในตำนานของบราซิล

5 Criaturas do folclore brasileiras 

(เกรียตูราส ดู โฟลกลอรี บราซิเลย์ราส)

5 สัตว์ในตำนานของบราซิล

     เล่าถึงสัตว์ในตำนานของประเทศบราซิล 5 ตัว อันได้แก่ Mula-sem-cabeça (มูลา เซง กาเบซา - ล่อไร้หัว), Cumacanga (กูมากังกา), Iara (ยารา) นางเงือกบราซิล, Curupira (กูรูปีรา) และ Saci (ซาสิ) สามารถรับชมได้ในวิดีโอด้านล่างนี้

 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

20 พฤษภาคม 2017

จดหมายรักของแม่ชีชาวโปรตุเกส

     Love Letters of a Portuguese Nun เป็นภาพยนต์ของเยอรมนีตะวันตกและสวิสเซอร์แลนด์ ในปี 1977 กำกับการโดย Jesús Franco (เฆซุส ฟรังโก) ชาวสเปน สร้างมาจากจดหมายของแม่ชีชาวโปรตุเกสที่มีชื่อว่า Mariana Alcoforado (มาเรียนา อัลกอฟอราดู) นำแสดงโดย Susan Hemingway และ William Berger 

 

     มันเล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่ชื่อ Maria (มาเรีย) ซึ่งเกิดในยุคการสอบสวนอย่างขู่เข็ญของประเทศโปรตุเกส วันหนึ่งนักบวชเห็นเธอกระโดดโลดเต้นกับเด็กผู้ชาย จึงสั่งให้เธอบวชเป็นแม่ชีเพื่อให้สำนึกผิด และเมื่อมาเรียอยู่ในอารามของแม่ชี เธอก็ได้รับการทรมานและความอัปยศอดสูทุกประเภทจากนักบวชคนนั้นและแม่ชีที่มีอำนาจเหนือกว่า

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

16 พฤษภาคม 2017

 

Bruna Surfistinha ภาพยนตร์บราซิล

     Bruna Surfistinha (บรูนา ซูร์ฟิสชิงยา - บรูนา สาวน้อยนักท่องเว็บ) เป็นภาพยนตร์ละครชีวิตจากประเทศบราซิลที่ฉายในปี 2011 กำกับโดย Marcus Baldini (มาร์กุส บาลจินี) นำมาจากนวนิยายเรื่อง The Scorpion's Sweet Venom: The Diary of a Brazilian Call Girl โดย Raquel Pacheco (ฮาเกล ปาเชกู) นำแสดงโดย Deborah Secco (เดโบรา เซ็กกู) และ Cássio Gabus Mendes (กาสซิอู กาบุส เมงจีส) เข้าฉายในรัฐ Paulínia (เปาลีเนีย) และ São Paulo (เซา เปาลู)

 

     Raquel (ฮาเกล) เป็นเด็กสาวที่ถูกเลี้ยงดูมาโดยครอบครัวชนชั้นกลาง เธออายุ 17 ปี เป็นเด็กดื้อรั้นและหนีจากครอบครัวของตัวเอง ไปเรียนอยู่ที่วิทยาลัยเก่าแก่ใน São Paulo (เซา เปาลู) แล้วกลายเป็นโสเภณี 

 

     หลังจากเริ่มทำงานได้ไม่นานนัก เธอก็ตัดสินใจที่จะเขียน Blog เกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอ เนื่องจากลูกค้าบางรายคิดว่าเธอดูเหมือนนักท่องเว็บที่ใช้ชื่อ Surfistinha (ซูร์ฟิสชิงยา) ซึ่งหมายถึง สาวน้อยนักท่องเว็บ บล็อกนี้กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวและกลายเป็นบล็อกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอันหนึ่งในประเทศบราซิล

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

9 พฤษภาคม 2017

A Prisão ภาพยนตร์บราซิล

ผู้กำกับและเขียนบท : Oswaldo de Oliveira (ออสวัลดู จี โอลิเวย์รา)
นักแสดง : Maria Stella Splendore (มารีอา อีสเตลลา อีสเปลงดอรี), Neide Ribeiro (เนย์ดี ฮิเบย์รู), Márcia Fraga (มาร์เซีย ฟรากา) 
ปีที่ฉาย : 1980

     ในคุกกลางแห่งหนึ่ง นักโทษหญิงหลายคนถูกพัศดีและทหารทารุณร่างการและล่วงละเมิดทางเพศเป็นประจำ และในที่สุดพวกเธอก็ตัดสินใจที่จะหนีออกไป และถูกตำรวจไล่ล่า

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

2 พฤษภาคม 2017

Amor Estranho Amor ภาพยนตร์บราซิล

     Amor Estranho Amor (อามอร์ เอสตรังยู อามอร์ - ความรักในรักอันประหลาด) เป็นภาพยนตร์แนวสะเทือนอารมณ์ของประเทศบราซิลในปี 1982 เขียนบทและกำกับโดย Walter Hugo Khouri (วัลเตร์ อูกู เการี) นำแสดงโดย Vera Fischer (เวรา ฟิสเชร์), Tarcísio Meira (ตาร์ซิสิอู เมย์รา) และ Xuxa Meneghel (ชูชา เมเนเกล) โดยฟิสเชร์ได้รับรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจากงานเทศกาลภาพยนตร์ Brasília (บราซีเลีย) ครั้งที่ 15 รวมไปถึงรางวัล Air France ด้วย

 

     เรื่องเล่าถึงความทรงจำวัยเด็กของตัวละครในช่วงเวลาสั้นๆ ของชีวิตเขาในปี 1937 ซึ่งเป็นช่วงที่มีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองครั้งสำคัญในประเทศบราซิล เด็กวัย 12 ปี ถูกส่งให้เข้าไปอยู่ใน bordello (บอร์แดลลู - ซ่องโสเภณี) ซึ่งเจ้าของซ่อง เป็นผู้หญิงที่มีนักการเมืองคนสำคัญพึงพอใจอยู่เป็นจำนวนมาก และยังเป็นแม่ของเด็กคนนี้อีกด้วย และนั่นทำให้เขาได้รับรู้เรื่องราวทางเพศด้วยตัวเอง

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

25 เมษายน 2017

Mulher Objeto ภาพยนตร์บราซิล

 

Mulher Objeto é um filme brasileiro de 1981, dirigido por Silvio de Abreu.

วัตถุที่เป็นผู้หญิง คือ ภาพยนตร์บราซิลปี 1981 กำกับโดย ซิลวิอู จี อาเบรว

 

Sinopse (เรื่องย่อ)

     Fantasias de uma mulher casada, que em sonho vive diversas experiências com parceiros de ambos os sexos.
     เรื่องราวในจินตนาการของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ซึ่งมีประสบการณ์อันหลากหลายกับคู่ขาทั้ง 2 เพศในความฝัน 

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

18 เมษายน 2017

A Dama do Lotação ภาพยนตร์บราซิล

     A Dama do Lotação (อา ดามา ดู โลตาเซา - สุภาพสตรีจากรถประจำทาง) เป็นภาพยนตร์ชีวิตเชิงกามรมณ์จากประเทศบราซิลปี 1978 กำกับโดย Neville De Almeida (เนวิลลี จี อัลเมย์ดา) สร้างมาจากภาพยนตร์สั้นในชื่อเดียวกันของ Nelson Rodrigues (เนลซง รอดริกีส)

 

     Solange (โซลังชี) และ Carlos (การ์ลูส) รู้จักกันมาตั้งแต่วัยเด็กและถูกจับแต่งงานกัน ในคืนวันแต่งงานของพวกเขา โซลังชี ต่อต้านสามีของเธอที่ใจร้อน การ์ลูสผิดหวังและใช้กำลังของตัวเองบังคับข่มขืน โซลังชี เธอบอบช้ำและเสียใจแม้จะรักการ์ลูสซึ่งเขาไม่ต้องการอะไรเลยนอกจากการร่วมรัก

 

     โซลังชีจึงพยายามเอาชนะการกดขี่ทางเพศนี้ด้วยการมีเพศสัมพันธ์กับคนแปลกหน้าบนรถประจำทาง

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

11 เมษายน 2017

O Som ao Redor ภาพยนตร์บราซิล

O Som ao Redor

(อู ซง เอา เฮดอร์) 

เสียงโดยรอบ 

 

ผู้กำกับและผู้เขียน : Kleber Mendonça Filho (แกลเบร์ เมงดงซา ฟิลยู)
นักแสดง : Ana Rita Gurgel (อานา ฮิตา กูร์แชล) และ Caio Almeida (ไกยู อัลเมย์ดา)
ฉายวันที่ 4 มกราคม 2013 ที่ประเทศ Brasil (บราซิล)

     เรื่องราวชีวิตของผู้ที่อยู่อาศัยในอาคารห้องเช่าแห่งหนึ่งในประเทศบราซิล และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ได้รับหน้าที่ดูแลถนนรอบข้าง

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

4 เมษายน 2017

TOC ภาพยนตร์บราซิล

 

     TOC (เตโอเซ) หรือ Transtornada Obsessiva Compulsiva (ตรันสตอร์นาดา อ็อบเซสซีวา กงปูลซีวา - ความยุ่งเหยิง การครอบงำ และถูกบังคับ) เป็นภาพยนตร์ที่กำกับและเขียนบทโดย Paulinho Caruso (เปาลินยู การูซู) และ Téo Poppovic (เตอู ปอปโปวิค) ฉายวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2017

 

     นำแสดงโดย Tatá Werneck (ตาต้า แวร์แนค) Vera Holtz (เวรา ฮอลทซ์) Bruno Gagliasso (บรูนู กาเกลียสซู) Luís Lobianco (ลูอิส โลเบียงกู) Daniel Furlan (ดาเนียล ฟูร์ลัง) และ Ingrid Guimarães (อิงกริด กีมาไรส์)

     Kika K (กีกา กา) เป็นนักแสดงหญิงในละครน้ำเน่าและโฆษณาสินค้า ซึ่งมีแฟนคลับนับล้าน แต่เบื้องหลังชีวิตส่วนตัวและอาชีพของเธออยู่ในภาวะวิกฤต 

     ขณะที่เธอกำลังถึงขีดจำกัดด้วยสภาพความยุ่งเหยิง การครอบงำ และบีบถูกบังคับ เธอจึงตัดสินใจเผชิญหน้ากับ Felipão (ฟิลิเปา) แฟนคลับที่คลั่งไคล้ในตัวเธอ Caio Astro (ไกอู อัสตรู) แฟนหนุ่มที่ไม่ได้เรื่อง และ Carol (การอล) นักธุรกิจหญิงผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาด เพื่อหาทางออก

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

28 มีนาคม 2017

Catarina e os Outros ภาพยนตร์โปรตุเกส

 

 Catarina e os Outros

(กาตารีนาและอีกหลายคน) 

ผู้กำกับ André Badalo (อังเดร บาดาลู)
ผู้เขียน André Badalo (อังเดร บาดาลู) Sara Esteves (ซารา เอสแตวีส)

นักแสดง Victória Guerra (วิกตอเรีย แกรา) Arminda Badalo (อาร์มิงดา บาดาลู) Rui Porto Nunes (รุย ปอร์ตู นูนีส) 

 

เรื่องย่อ : กาตารีนา พบว่าเธอเป็นโรคเอดส์ เธอจึงอยากให้คนอื่นเป็นเหมือนกัน

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

21 มีนาคม 2017

Dédalo ภาพยนตร์โปรตุเกส

Realizador: Jerónimo Rocha | Género: Ficção Científica
ผู้กำกับ เชโรนีมู โฮชา | ประเภท นิยายวิทยาศาสตร์
Ano: 2015 | Data da Estreia: 23-05-2016 (online)
ปี 2015 | รอบปฐมทัศน์ 23 พฤษภาคม 2016 (ออนไลน์)
Com: Sofia Helena, Frederico Amaral, Cesário Monteiro
พร้อมด้วย : โซเฟีย เอเลนา, เฟรเดริกู อามารัล, เซซาริอู มองเตย์รู

     Num futuro distópico, uma pequena equipa é contratada para pôr a trabalhar a refinaria de um colossal cargueiro espacial a tempo da sua chegada ao planeta destino. Mas nada é o que parece…
     ในสังคมอันโหดร้ายแห่งอนาคต ทีมงานขนาดเล็กทีมหนึ่งถูกว่าจ้างให้ไปทำงานที่โรงกลั่นของเรือบรรทุกสินค้าอวกาศขนาดมหึมา ตามเวลาที่พวกเขามาถึงดาวเคราะห์ปลายทาง แต่มันดูเหมือนไม่มีอะไรเลย...

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

14 มีนาคม 2017

ผู้ลี้ภัยชาวอิรักมาถึงโปรตุเกสด้วยความเหนื่อยแต่ก็มีความสุข

 

Refugiados yazidi chegaram a Guimarães "cansados" mas "felizes"

ผู้ลี้ภัยชาวยาซิดีมาถึงเมืองกีมาไรส์ด้วยความเหนื่อยแต่ก็มีความสุข

     Já está em Guimarães o primeiro grupo de refugiados yazidi, acolhido no âmbito da parceria entre o Estado português e a União Europeia.
     กลุ่มผู้ลี้ภัยชาวยาซิดีกลุ่มแรกอยู่ในเมืองกีมาไรส์แล้ว ได้รับการต้อนรับจากความร่วมมือกันระหว่างประเทศโปรตุเกสและสหภาพยุโรป

     Os 24 cidadãos do Iraque chegaram, esta terça-feira à noite a Guimarães. "Cansados" mas "felizes", disse Paula Oliveira, vereadora da Câmara de Guimarães, que acompanhou os cerca de 350 quilómetros que os refugiados fizeram de autocarro desde Lisboa até à "cidade-berço".
     พลเมืองชาวอิรัก 24 คนมาถึงคืนวันอังคารในกิมาไรส์ด้วยความรู้สึกเหนื่อยแต่ก็มีความสุข เปาลา โอลิเวย์รา สมาชิกสภาหอการค้าของเมืองกิมาไรส์กล่าว ซึ่งเดินทางมาพร้อมกันเกือบ 350 กิโลเมตร ผู้ลี้ภัยมาโดยรถประจำทางจากกรุงลิสโบอาจนถึงเมืองนอน

     "Percebeu-se que estavam felizes, porque quando chegamos ao aeroporto e estávamos na sala em que houve uma receção do senhor ministro-adjunto e a sua equipa, há um dos senhores que entrou na sala com um cartaz, um mapa de Portugal e a bandeira nacional, a dizer "thank you Portugal" (obrigado Portugal)", contou Paula Oliveira, à chegada a Guimarães.
      มันสังเกตได้ว่าพวกเขามีความสุขเพราะเมื่อเราไปถึงที่สนามบิน และเราอยู่ในห้องที่มีรองนายกรัฐมนตรีและทีมงานของเขา มีคนจำนวนหนึ่งเข้ามาในห้องพร้อมกับโปสเตอร์แผนที่ของประเทศโปรตุเกสและธงประจำชาติซึ่งเขียนว่า thank you Portugal (ขอบคุณโปรตุเกส) เปาลา โอลิเวย์รา กล่าวเมื่อเดินทางมาถึงเมืองกีมาไรส์

     Os yazidi são uma minoria étnico-religiosa curda que tem sido perseguida e massacrada na Síria e Iraque por parte dos apoiantes do Estado Islâmico. Portugal já acolheu mais de 1100 refugiados, estando prevista a chegada, nas próximas semanas, de mais um grupo da comunidade yazidi, que ficará instalado em Lisboa. Para além destes, mais 91 cidadãos desta comunidade já registaram a vontade de serem acolhidos em Portugal.
     ยาซิดีเป็นชนกลุ่มน้อยทางศาสนาชาวเคิร์ดที่ได้รับการข่มเหงและถูกฆ่าตายในประเทศซีเรียและอิรักโดยการสนับสนุนของรัฐอิสลาม ประเทศโปรตุเกสได้ต้อนรับผู้ลี้ภัยกว่า 1,100 คนแล้ว และคาดว่าชุมชนชาวยาซิดีอีกกลุ่มจะมาอีกในสัปดาห์หน้า ซึ่งจะตั้งถิ่นฐานในกรุงลิสโบอา และพลเมืองของชุมชนนี้ 91 คน ได้ลงทะเบียนแสดงความปรารถนาที่จะได้รับการต้อนรับในประเทศโปรตุเกสแล้ว

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

7 มีนาคม 2017

มือสังหารจุดโทษอันดับ 1 ของวงการฟุตบอลสเปน

 ที่มา : Ryt9

     Cristiano Ronaldo (กริสเชียนู โฮนัลดู) กัปตันทีมชาติโปรตุเกสของทีมราชันชุดขาว Real Madrid (เรอัล มาดริด) ทำสถิติใหม่เป็นมือสังหารจุดโทษอันดับ 1 ของ La Liga (ลา ลีกา) สเปน หลังยิงจุดโทษลูกที่ 57 ในเกมกับ Villarreal (บียาร์เรอัล) ก่อนพาทีมบุกชนะ 3-2 

ทำให้ Ronaldo แซงหน้าสถิติเดิมของ Hugo Sanchez (อูโก ซานเชซ) ตำนานดาวยิงจังโก้ของ Real Madrid ที่ทำไว้ 56 ลูก ไปเป็นที่เรียบร้อย และทำให้ราชันชุดขาวนำจ่าฝูงบอลสเปนต่อไปอีกด้วย

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

28 กุมภาพันธ์ 2017

ใบโฆษณา Star Wars VIII ฉบับภาษาโปรตุเกส

     A página oficial da franquia Star Wars no Facebook confirmou o título oficial do oitavo episódio da saga principal mais popular dos cinemas!

     หน้าโฆษณาของภาพยนตร์เรื่อง Star Wars แฟรนไชส์ใน Facebook ได้รับการยืนยันชื่ออย่างเป็นทางการตอนที่ 8 แห่งตำนานผู้กล้าซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุดในโรงภาพยนตร์

     Star Wars: Episódio VIII, sequência direta de O Despertar da Força, será chamada no Brasil Os Últimos Jedi.

     Star Wars ตอนที่ 8 ซึ่งเป็นตอนที่ต่อจาก The Force Awakens จะมีชื่อในประเทศบราซิลว่า เหล่าเจไดกลุ่มสุดท้าย
 

     É isso mesmo, a tradução de The Last Jedi (título em inglês anunciado semanas atrás) é mesmo no plural, o que deve levar a novas especulações dos fãs sobre quem são esses últimos Jedi.

     ด้วยเหตุนี้, การแปลว่า The Last Jedi (ชื่อเรื่องที่ประกาศเป็นภาษาอังกฤษ) จึงอยู่ในรูปพหูพจน์ ซึ่งจะชี้นำให้แฟนหนังคาดเดาเกี่ยวกับเจไดเหล่านี้ต่อไป

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

21 กุมภาพันธ์ 2017

6 ตำนานรักของชาวยุโรป

วิดีโอเล่าตำนานรักของ 6 ชาติในทวีปยุโรป

1. Los amantes de Teruel (โลส อามันเตส เด เตรูเอล - คู่รักแห่งเมืองเตรูเอล) จากประเทศสเปน เล่าถึงชายหญิงที่ถูกกีดกันไม่ให้แต่งงาน เพราะพ่อของฝ่ายหญิงเห็นว่าฝ่ายชายยากจน
2. Pedro e Inês de Castro (เปดรู อี อีเนส จี กาสตรู) จากประเทศโปรตุเกส เล่าถึงเจ้าชายที่ถูกบังคับให้แต่งงานกับหญิงที่ตนไม่ได้รัก แต่เขากลับไปพบรักกับสาวใช้ของภรรยาแทน จนทำให้เกิดปัญหาตามมา
3. Héloïse et Abélard (เอโลอีส เอ ตาเบลาร์) จากประเทศฝรั่งเศส เล่าถึงความรักต้องห้ามระหว่างอาจารย์ผู้อวุโสกับลูกศิษย์สาว
4. Vergissmeinnicht (แฟร์กิสไมน์นิคท์ - อย่าลืมฉัน) จากประเทศเยอรมนี เล่าถึงที่มาที่ไปของชื่อดอกไม้ Vergissmeinnicht (Forget me not) ที่แลกมาด้วยชีวิตของชายหนุ่มที่ทำเพื่อหญิงสาว สามารถฟังเพลงเกี่ยวกับดอกไม้ชนิดนี้เป็นภาษาเยอรมันแปลไทยได้ที่ link https://youtu.be/yX7mKgB6TS8
5. Аленький цветочек (อาลิงกีย์ สวีโตชิค - ดอกไม้สีแดงสด) หรือก็คือเรื่อง Beauty and the beast ของรัสเซียนั่นเอง
6. นางเงือกแห่งเกาะครีต ของประเทศกรีซ เล่าถึงความรักระหว่างมนุษย์และนางเงือก

สามารถชมเรื่องราวเหล่านี้ได้ในวิดีโอด้านล่าง

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

14 กุมภาพันธ์ 2017

สุภาษิตภาษาโปรตุเกส - สิ่งดีมักจะมาตอนที่เราใจลอย

สิ่งที่ดีหลายอย่างมาตอนที่เราใจลอย

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

7 กุมภาพันธ์ 2017