Chico & Rita การ์ตูนสเปน

 ข้อมูลโดย Wikipedia

 

      Chico y Rita es una película de animación dirigida por Fernando Trueba y Javier Mariscal. La película cuenta la historia entre dos amantes que son el pianista Chico Valdés y la cantante Rita La Belle marcada por la música de entonces. Está ambientada en las ciudades de La Habana , París y Nueva York en la que se realiza un homenaje al jazz latino y al cine de Hollywood de las décadas de 1940 y 1950.
     ชิโกและริต้า เป็นภาพยนตร์การ์ตูน กำกับโดยเฟร์นั้นโด ตร๊วยบา และ ฆาเบียร์ มาริสกัล ภาพยนตร์ดังกล่าวเล่าถึงเรื่องราวระหว่างคู่รัก 2 คนที่เป็นนักเปียโนชาย ชิโก บัลเดส และนักร้องหญิง ริตา ลา เบ๊เย ที่โดดเด่นด้วยดนตรีในเวลานั้น ต้องปรับตัวให้เข้ากับหลายเมือง คือ ฮาบ๊านา , ปารีส และนิวยอร์ค ที่ซึ่งรู้ซึ้งคุณค่าเพลงละตินแจ๊ส และโรงภาพยนตร์ฮอลลีวูด ในช่วงทศวรรษที่ 1940 และ 1950

     A pesar de que la película fue bien vista por la crítica al componer una «historia arrebatadora» gracias al «magisterio gráfico» de Mariscal y los «conocimientos de Trueba sobre jazz latino» tuvo un paso bastante discreto por la taquilla española. Entre sus premios destacan el de Premio a la mejor película de animación en la XXV edición de los Premios Goya y en la XXIV de los Premios del Cine Europeo. El 24 de enero de 2012 fue nominada para los Premios Óscar en la misma categoría
     แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ในการเรียบเรียง "เรื่องราวที่มีสเน่ห์" ขอบคุณสำหรับ "การสอนทำภาพ" ของมาริสกัล และ "ความรู้ของ ตร๊วยบา เกี่ยวกับเพลงละตินแจ๊ส" สำหรับบ็อกซ์ออฟฟิศประเทศสเปน มันมีอันดับที่ไม่ต่อเนื่องเพียงพอท่ามกลางรางวัลของพวกเขา ซึ่งอยู่ในฐานะรางวัลสำหรับภาพยนตร์การ์ตูนที่ดีที่สุดครั้งที่ 25 ของรางวัล Goya และครั้งที่ 24 ของรางวัลภาพยนตร์ยุโรป และในวันที่ 24 มกราคม 2012 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในหมวดหมู่เดียวกัน

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" a  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ 

https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"

7 สิงหาคม 2013

Gravity กำกับโดยชาวเม็กซิกัน

ข้อมูลโดย Wikipedia 

 

     Gravity es una película de ciencia ficción escrita y dirigida por Alfonso Cuarón (méxicano). El guion fue escrito por el propio Cuarón y su hijo Jonás. Protagonizada por Sandra Bullock y George Clooney. Su estreno está previsto para el 4 de octubre de 2013 en Estados Unidos y España. La cinta abrirá la 70 edición del Festival de Cine de Venecia el 28 de agosto de 2013
     แกรฟวิที เป็นภาพยนตร์แนวนิยายวิทยาศาสตร์ ที่เขียนบทและกำกับโดย อัลฟ้อนโซ กวาโรน (ชาวเม็กซิกัน) บทภาพยนตร์เขียนขึ้นโดยตัว กวาโรน เอง  และลูกชายของเขา โฆนาส นำแสดงโดย แซนดร้า บูลล็อค และ จอร์จ คลูนีย์ รอบปฐมทัศน์มีกำหนดฉายในวันที่ 4 ตุลาคม 2013 ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาและสเปน เทปดังกล่าวจะเปิดเป็นเรื่องที่ 70 ของงานเทศกาลภาพยนตร์ เมืองเวนิซ ในวันที่ 28 สิงหาคม 2013

 

     La doctora Ryan Stone (Sandra Bullock) es una brillante ingeniero que se embarca en su primera misión espacial junto al veterano astronauta Matt Kowalsky (George Clooney) , en su última misión antes de retirarse. Sin embargo un viaje que parecía rutinario acaba convirtiéndose en una desesperada carrera por sobrevivir.
     ด็อกเตอร์ ไรอัน สโตน (แซนดร้า บูลล็อค) เป็นวิศวกรที่ปราดเปรื่องคนหนึ่ง ซึ่งดำเนินการในภารกิจพิเศษครั้งแรก กับนักบินอวกาศผู้ช่ำชอง แมตต์ คาวัลสกี้ (จอร์จ คลูนีย์) ในภารกิจล่าสุดของเขาก่อนเกษียณ อย่างไรก็ตาม การเดินทางที่ดูเหมือนจะเป็นกิจวัตรประจำวัน กำลังกลายเป็น การวิ่งเต้นอย่างสิ้นหวังเพื่อความอยู่รอด

ดูตัวอย่างภาพยนตร์ ฉบับภาษาสเปน ด้านล่างนี้

     El transborador es destruído dejando completamente solos y aislados a Stone y Kowalsky. Dando vueltas sin rumbo en el espacio y el silencio ensordecedor les indica que han perdido cualquier contacto con la tierra y cualquier posibilidad de rescate.
     เมื่อยานรับส่งถูกทำลาย โดนปล่อยทิ้งไว้เพียงลำพังอย่างสมบูรณ์ และสโตนกับคาวัลสกี้ ถูกแยกออกจากกัน ซึ่งกำลังบินวนอย่างไร้จุดหมาย ในสุญญากาศและความเงียบที่ทำให้หูหนวก บ่งบอกว่าพวกเขาได้สูญเสีย การติดต่อกับโลกและความเป็นไปได้ในการช่วยเหลืออื่นใด

 

     Cuando el miedo se convierte en pánico , cada respiración hace que el poco oxígeno que queda se consuma. La única forma de volver a casa puede que se encuentre en el extenso y terrorífico espacio.
     เมื่อความกลัวกลายมาเป็นความสับสนอลหม่าน ทุกลมหายใจทำให้ออกซิเจนที่เหลืออยู่น้อยถูกเผาผลาญ หนทางเดียวที่สามารถกลับบ้านได้ คือเผชิญหน้ากับความเวิ้งว้าง และอวกาศอันน่าสะพรึงกลัว

 

     Alfonso Cuarón Orozco es un guionista , productor y director de cine mexicano. Es hermano de Carlos Cuarón y estuvo casado con la crítica de cine italiana Annalisa Bugliani. Se le considera uno de los cineastas mexicanos más prometedores de su generación , junto a otros como Guillermo del Toro o Alejandro González Iñárritu
     อัลฟ้อนโซ กวาโรน โอโรสโก เป็นนักเขียน ผู้สร้าง และผู้กำกับภาพยนตร์ของประเทศเม็กซิโก เป็นพี่ชายของ คาร์โลส กวาโรน และแต่งงานกับนักวิจารณ์ภาพยนตร์หญิง ชาวอิตาเลียน อันนาลิซา บูยานี เขาถือเป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเม็กซิโกที่มีแววมากที่สุดในรุ่นของเขา เช่นเดียวกับ กิเยร์โม เดล โต๊โร หรือ อเลฆ้านโดร โกนซ้าเลซ อินย้าริตู 

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" a  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ 

https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

  

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
6 สิงหาคม 2013

Mamá กำกับโดยชาวอาร์เจนตินา

ข้อมูลจาก Wikipedia

     Mama , titulada en países hispanohablantes como Mamá , es una película de terror hispano-canadiense dirigida por Andrés Muschietti (argentino) y protagonizada por Jessica Chastain y Nikolaj Coster-Waldau. Fue estrenada en los Estados Unidos el 18 de enero de 2013. Fue producida por J. Miles Dale y Bárbara Muschietti, Guillermo del Toro oficia como productor ejecutivo. Está basada en el cortometraje Mamá , el cual también fue realizado por Muschietti en el año 2008.

     มามา , ให้ชื่อในประเทศที่พูดภาษาสเปนเหมือนกันว่า "มาม่า" เป็นหนังสยองขวัญแนววัฒนธรรมสเปนและแคนาดา ที่กำกับโดย อันเดรส มุสเชียตติ (ชาวอาร์เจนตินา) และนำแสดงโดย เจสสิก้า เชสเทน และ นิโคลัจ คาสเทอร์-วัลโด ออกฉายในประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2013 ผลิตโดย เจ. ไมล์ส เดล และ บ๊าร์บาร่า มุสเชียตติ , กิเยร์โม เดล โต๊โร ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการผลิต สร้างมาจากภาพยนตร์สั้นเรื่อง มาม่า ที่เคยทำออกมาแล้วเช่นเดียวกันโดย มุสเชียสติ ในปี 2008

     Guillermo del Toro presenta Mamá , un thriller sobrenatural que cuenta la escalofriante historia de dos niñas que desaparecieron en el bosque el mismo día en que su madre fue asesinada. Años después son rescatadas y empiezan una nueva vida , pero descubren que alguien o algo sigue queriendo arroparlas por la noche.
   กิเยร์โม เดล โต๊โร นำเสนอ "มาม่า" , เรื่องราวเหนือธรรมชาติ ที่เล่าถึงเหตุการณ์เกี่ยวกับผี ของเด็กผู้หญิง 2 คนที่ได้หายไปในป่าวันเดียวกับที่แม่ของเธอถูกฆาตกรรม หลายปีหลังจากนั้น พวกเธอได้รับการช่วยเหลือและเริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่พวกเขาก็ค้นพบว่า ใครบางคนหรือบางสิ่ง ยังคงตามครอบงำพวกเธอในตอนกลางคืน 

     Hace cinco años, las hermanas Victoria y Lilly desaparecieron de la urbanización donde vivían sin dejar rastro. Su tío Lucas (Nikolaj Coster-Waldau) y su novia Annabel (Jessica Chastain) las han buscado sin cesar desde entonces. Cuando ocurre lo imposible y las niñas aparecen en una cabaña medio derruida , la pareja empieza a preguntarse si no han acogido a alguien más en su casa además de las niñas.
     ห้าปีที่ผ่านมา พี่น้อง วิกตอเรีย และ ลิลลี่ ได้หายไปจากละแวกที่พวกเธออาศัยอยู่อย่างไร้ร่องรอย ลุงของเธอ ลูคัส (นิโคลัจ คาสเตอร์-วัลโด) และคู่รักของเขา แอนนาเเบล (เจสสิก้า เชสเทน) ได้ค้นหาพวกเธอ โดยไม่หยุดตั้งแต่นั้นมา เมื่อเกิดสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ คือเด็ก ๆ ปรากฎตัวในกระท่อมที่พังไปครึ่งหนึ่ง ทั้งคู่เริ่มตั้งคำถามกันว่า ทำไมไม่เจอใครในบ้านอีกเลย นอกจากเด็ก ๆ 

     Annabel intenta ofrecer una vida normal a sus sobrinas , pero poco a poco se convence de que hay una presencia malévola en la casa. ¿Sufren las hermanas de estrés traumático o viene un fantasma a visitarlas? ¿Cómo pudieron sobrevivir totalmente solas durante cinco años? Mientras intenta contestar a estas inquietantes preguntas , la nueva madre acabará descubriendo que los susurros que se oyen a la hora de dormir proceden de los labios de una presencia letal.
     แอนนาแบล พยายามที่จะให้ชีวิตปกติแก่หลานสาวของเธอ แต่เธอถูกทำให้เชื่อทีละน้อยว่ามีความมุ่งร้ายอยู่ในบ้าน , สองพี่น้องทรมานจากความเครียดทางบาดแผลหรือผีมาหาพวกเธอกันแน่? , พวกเธอสามารถอยู่รอดอย่างพิสดาร ตามลำพังตลอดระยะเวลา 5 ปีได้อย่างไร? ขณะที่เธอพยายามหาคำตอบ ของคำถามที่รบกวนเธอเหล่านี้  คุณแม่คนใหม่ก็ค้นพบว่าเสียงกระซิบที่ได้ยินในเวลานอน มาจากริมฝีปากของคนตาย

     Andrés Muschietti es un director, guionista y productor de cine y televisión argentino , egresado de la Universidad del Cine de Buenos Aires. Muschietti comenzó a trabajar como asistente de producción en 1996
     อันเดรส มุสเชียตติ เป็นผู้กำกับ , ผู้เขียนบท , ผู้ผลิตภาพยนตร์ และรายการโทรทัศน์ประเทศอาร์เจนตินา จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเกี่ยวกับภาพยนตร์ของกรุง บ๊วยโนส ไอ๊เรส มุสเชียตติ เริ่มทำงานเป็นผู้ช่วยฝ่ายผลิตในปี 1966

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" a  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ 

https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
5 สิงหาคม 2013

The Evil dead 2013 กำกับโดยชาวอุรุกวัย

 ข้อมูลโดย Wikipedia

     Evil Dead (Posesión Infernal en español) es una película de terror dirigida por el uruguayo Federico Álvarez. Es una nueva versión de la aclamada película culto de terror homónima de 1981 , The Evil Dead , escrita , producida y dirigida por Sam Raimi , quien co-escribió y produjo esta película. Cuarta entrega de la franquicia Evil Dead , y la primera que no será dirigida por Sam Raimi ni protagonizada por Bruce Campbell.
     อีเวิล เดด (การครอบงำจากนรก ในชื่อภาษาสเปน) เป็นภาพยนตร์สยองขวัญที่กำกับ โดยผู้กำักับชาวอุรุกวัย เฟเดริโก อั๊ลบาเรซ มันเป็นฉบับสร้างใหม่ ของภาพยนตร์ลัทธิสยองขวัญที่ได้รับการตอบรับ ซึ่งมีชื่อเดียวกันในปี 1981 , เดอะ อีเวิล เดด ได้รับการเขียนบท , ผลิต และกำกับโดย แซม เรมี ผู้ซึ่งร่วมเขียนบท และผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นตอนที่สี่ของสัมปทานเรื่อง ​อีเวิล เดด และเป็นเรื่องแรกที่จะไม่ได้รับการกำกับโดย แซม เรมี และบรูซ แคมป์เบล ไม่ได้แสดงนำเช่นกัน

     El director , fue directamente escogido por el propio Raimi. Se ha estrenado el 5 de abril de 2013, en Estados Unidos. La película es protagonizada por Jane Levy , Shiloh Fernandez , Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas y Elisabeth Blackmore , quienes interpretan a 5 jovenes universitarios que se alojan en una cabaña aislada en las montañas , que sin querer, despiertan al demonio que habitaba en los mas profundos confines del bosque , mediante "Libro de los Muertos".
     ผู้กำกับคนดังกล่าว ได้รับการคัดเลือกโดยตรงจากตัวเรมีเอง ออกฉายเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2013 , ในประเทศสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องดังกล่าว นำแสดงโดย เจน เลวี , ไชโลห์ เฟร์นั้นเดซ , ลู เทย์เลอร์ ปุชชี , เจสสิก้า ลูคัส และ เอลิซาเบธ แบล็คมอร์ พวกเขาแสดงเป็นเด็กหนุ่มสาวมหาวิทยาลัย 5 คน ที่เข้าพักในกระท่อมอ้างว้างในเทือกเขา โดยไม่้ได้ตั้งใจ พวกเขาปลุกปีศาจซึ่งอาศัยอยู่ในขอบเขตที่ลึกที่สุดของป่า ผ่านทาง "หนังสือแห่งความตาย"

 

     Fede Álvarez es el director de la nueva versión del clásico de Sam Raimi , (Posesión infernal). Álvarez se quedó con el autor de la saga (Evil Dead). Raimi vio algo dentro de él que le llevó a confiarle el remake de su primera película.
     เฟ้เด อั๊ลบาเรซ เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ฉบับสร้างใหม่ จากผลงานชั้นยอดของ แซม เรมี (การครอบงำจากนรก) อั๊ลบาเรซ เคยอยู่กับผู้เขียนนิชายชุด "อีเวิล เดด" ไรมี ได้เห็นอะไรบางอย่างในตัวเขา ซึ่งทำให้ไรมีมอบความไว้วางใจให้ อั๊ลบาเรซทำภาพยนตร์ฉบับสร้างใหม่เรื่องแรกของเขา

ชมตัวอย่างภาพยนตร์ ภาษาสเปนได้ ทางด้านล่างนี้

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 97 ล้านดอลล่าห์ทั่วโลก จากต้นทุนเพียง 17 ล้านดอลล่าห์ 

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" a  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ 

https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

 

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
4 สิงหาคม 2013

 

 

 

 

 

 

Pacific Rim กำกับโดยชาวเม็กซิกัน

 ข้อมูลโดย Wikipedia

 

     
     Pacific Rim (Titanes del Pacifico en Hispanoamerica) es una película estadounidense de ciencia ficción 2013 dirigida por Guillermo del Toro (่méxicano) , escrito por del Toro y Travis Beacham , y protagonizada por Charlie Hunnam , Idris Elba, Rinko Kikuchi , Charlie Day , Robert Kazinsky , Max Martini , y Ron Perlman. La película está ambientada en la década de 2020

     แปซิฟิก ริม (ประเทศที่ใช้ภาษาสเปนในทวีปอเมริกาใช้ชื่อว่า ยักษ์ไททันแห่งมหาสมุทรแปซิฟิก) เป็นภาพยนตร์แนวนิยายวิทยาศาสตร์ของประเทศสหรัฐอเมริกาปี 2013 กำกับโดย กิเยร์โม เดล โต๊โร (ชาวเม็กซิกัน) เขียนบทโดย เดล โต๊โร และ เทรวิส บิชเชม นำแสดงโดย ชาร์ลี ฮันเนม , ไอดริส เอลบา , ริงโกะ คิคูชิ , ชาร์ลี เดย์ , โรเบิร์ต เคซินสกี้ , แม็กซ์ มาร์ตินี่ และ รอน เพิร์ลแมน ภาพยนตร์เรื่องนี้ ถูกกำหนดให้อยู่ในทศวรรษ 2020

 

     
     Cuando la Tierra es atacada por Kaijus , monstruos colosales que han surgido a partir de un portal inter-dimensional en el fondo del Océano Pacífico. Para luchar contra los monstruos , la humanidad se une para crear a los Jaeger: gigantesca maquinas humanoides , cada una controlada por dos pilotos cuyas mentes están unidas por un puente neural. Centrándose en los días posteriores de la guerra , la historia sigue a Raleigh Becket , un piloto Jaeger fracasado llamado de su retiro y se asocia con el piloto novato Mako Mori en un último esfuerzo para derrotar a los Kaijus. 

   เมื่อโลกถูกโจมตีโดยเหล่า ไคจู สัตว์ประหลาดขนาดมหึมา ซึ่งโผล่ออกมาจากประตูระหว่างมิติ ด้านล่างของมหาสมุทรแปซิฟิก เพื่อต่อสู้กับเหล่าสัตว์ประหลาด มนุษย์ชาติได้มาร่วมกันเพื่อสร้างเหล่า เยเกอร์ เครื่องจักรรูปร่างมนุษย์ขนาดยักษ์ แต่ละตัวถูกควบคุมโดยนักบินสองคน ซึ่งมีจิตใจที่ถูกประสานร่วมกัน ด้วยสะพานประสาท พวกเขามุ่งไปที่ผลพวงของสงครามเรื่องราวนี้ดำเนินตาม ราวลีห์ เบ็กเกท หนึ่งในนักบินเยเกอร์ที่ล้มเหลว ได้รับการเรียกตัวจากการเกษียณอายุ และไปสมทบกับนักบินมือใหม่ มาโกะ โมริ ในความพยายามล่าสุดที่จะสยบเหล่าไคจู

 

     Del Toro prevé a Pacific Rim como , una colorida historia de aventuras seria , con una "sensación muy espaciosa y luminosa", en contraste con el "cine de verano cínica super-super-oscuro melancólico". El director se centró en "grandes y bonitos , visuales sofisticados" y la acción que satisfaga a un público adulto, pero ha manifestado su "esperanza real" es la introducción de los géneros kaiju y mecha a una generación de niños. 
     เดล โต๊โร คาดหวังว่า แปซิฟิก ริม จะเป็นเรื่องราวที่มีสีสันแห่งการผจญภัยที่จริงจังด้วย "ความรู้สึกอลังการและโชติช่วง" ในทางกลับกันก็ "เสียดสีภาพยนตร์สำหรับฤดูร้อนแบบหดหู่มืดมนสุด ๆ" ผู้กำกับคนที่ว่านี้มุ่งเน้นให้ "ยิ่งใหญ่ และงดงาม ภาพที่ปรากฎมีความซับซ้อน" และการแสดงที่สร้างความพอใจให้กลุ่มผู้ใหญ่ แต่ยังนำเสนอ "ความหวังที่สมจริง" คือการนำเข้าสู่เหล่าผลิตผล ไคจู และจุดประกายให้กับวัยเด็ก

ชมตัวอย่างภาพยนตร์เสียงภาษาสเปน ด้านล่าง

     Mientras que la película se basa en gran medida en estos géneros , evita referencias directas a trabajos anteriores. La intención de Del Toro de crear algo original , pero "locamente enamorado" de sus influencias , imbuido de "belleza épica" y "grandeza operística". El crédito final dedica la película a Ray Harryhausen y Ishiro Honda.     
    ในขณะที่ภาพยนตร์ดังกล่าว อาศัยการชี้วัดในผลิตผลเหล่านี้อย่างหนัก และหลีกเลี่ยงการเอ่ยถึงการทำงานก่อนหน้านี้โดยตรง ความตั้งใจของ เดล โต๊โร คือการสร้างต้นฉบับบางอย่าง แต่ "ทำให้หลงใหลอย่างบ้าคลั่ง" จากอิทธิพลของตัวมันเอง ซึ่งย้อมไปด้วย "ความงามแห่งมหากาพย์" และ "เป็นละครโอเปร่าที่ยิ่งใหญ่" อุทิศภาพยนตร์ดังกล่าว ให้เกียรติสุดท้ายแด่ เรย์ แฮรี่ฮาวเซน และ อิชิโระ ฮอนดะ 

รายได้ภาพยนตร์จากทั่วโลก 406 ล้านดอลล่าห์ จากต้นทุน 190 ล้านดอลล่าห์

 

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" a  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ 

https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
3 สิงหาคม 2013

Tres metros sobre el cielo - สามเมตรเหนือท้องฟ้า

ข้อมูลโดย Wikipedia

 

     "Tres metros sobre el cielo" es una película española dirigida por Fernando González Molina y protagonizada por Mario Casas  y María Valverde. Basada en la novela homónima publicada por el italiano Federico Moccia , se estrenó el 3 de diciembre de 2010 y se convirtió en una de las películas más taquilleras del año en España.
     "สามเมตรเหนือท้องฟ้า" เป็นภาพยนตร์ประเทศสเปน กำกับโดย เฟร์นั้นโด โกนซ้าเลซ โมลินา นำแสดงโดย มาริโอ ก๊าซาส และ มาเรีย บัลเบ้ร์เดะ สร้างจากนวนิยายซึ่งมีชื่อเดียวกัน ที่ตีพิมพ์โดยชาวอิตาลีชื่อ เฟเดริโก ม็อคชา โดยฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2010 และกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดแห่งปีในประเทศสเปน

 

 ชมตัวอย่างภาพยนตร์พร้อมเพลงประกอบ ตามข้างล่างนี้

 เพลง yo te esperaré 

(โย เต เอสเปราเร่ - ฉันจะรอเธอ)

ร้องโดย cali y el dandee

ดู MV เพลงนี้ได้ตาม link นี้  Yo te esperaré

     Mario Casas Sierra nació en La Coruña (España) el 12 de junio de 1986. es un actor español de cine y televisión. Aunque en un principio pensó en ser futbolista , policía o bombero, pronto se dio cuenta que lo suyo era la interpretación , iniciándose en la publicidad y realizando, posteriormente, sus estudios en la Escuela de Interpretación Cristina Rota.

     มาริโอ ก๊าซาส เซี้ยรา เกิดในเมือง ลา กอรุ้นญา (ประเทศสเปน) วันที่ 12 มิถุนายน 1986 เป็นนักแสดงชายชาวสเปน ทั้งภาพยนตร์และโทรทัศน์ แม้ในตอนต้น เขาคิดที่จะเป็นนักฟุตบอล , ตำรวจหรือเจ้าหน้าที่ดับเพลิง ไม่นานนัก เขาจึงได้ตระหนักถึงสิ่งที่มีความหมายต่อเขา และเริ่มต้นในงานโฆษณา , เล่นละคร และเข้าศึกษาในโรงเรียนการแสดง กริสตีนา โร้ตา ในเวลาต่อมา

 

     María Valverde Rodríguez noció en Madrid (España) el 24 de marzo de 1987  es una actriz española y ganadora del Goya a la mejor artriz revelación 2003  por la película La flaqueza del bolchevique. En diciembre de 2010 se estrenó Tres metros sobre el cielo. Se convirtió en la película más taquillera de todo el año

    มารีอา บัลเบร์เด โรดรีเกซ เกิดที่กรุงมาดริด (ประเทศสเปน) วันที่ 24 มีนาคม 1987 เป็นนักแสดงหญิงชาวสเปน และเป็นผู้ชนะเลิศรางวัลโก๊ยา สาขานักแสดงหญิงยอดเยี่ยมที่ดีที่สุด ปี 2003 จากภาพยนตร์เรื่อง ความเปราะบางของพรรคบอลเชวิก ในเดือนธันวาคม ปี 2010 ที่ภาพยนตร์เรื่อง สามเมตรเหนือท้องฟ้า ได้ฉายรอบปฐมทัศน์ มันได้กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของปี

 

     

    

 ชมตัวอย่างภาพยนตร์พร้อมเพลงประกอบเพิ่ม ตามข้างล่างนี้

 เพลง No digas nada

(โน ดีกาส น้าดา - เธออย่าพูดอะไรเลย)

ร้องโดย cali y el dandee

 ดู MV เพลงนี้ได้ตาม link นี้ No digas nada

     Cali y El Dandee es un dúo colombiano de "música" pop , compuesto por los hermanos Alejandro (Cali) y Mauricio Rengifo Pérez (Dandee). Ambos originarios de la ciudad de Cali. Fueron conocidos en su Colombia

     ก๊าลิ และ เอล ดั๊นดี เป็นนักร้องคู่ชาวโคลัมเบีย แนวเพลงป๊อบ ประกอบด้วยพี่น้อง อเลฆ้านโดร (ก๊าลิ) และ เมาริซิโอ เรนฆิโฟ เป้เรซ (ดั๊นดี) ทั้งคู่มีต้นกำเนิดจากเมืองก๊าลิ พวกเขาเป็นที่รู้จักกันดีในประเทศโคลัมเบีย 

 

     Tre metri sopra il cielo è un film italiano del 2004, diretto dal regista Luca Lucini , tratto dal romanzo omonimo di Federico Moccia , in sala dal 12 marzo 2004. Nel 2010 è stato realizzato un remake del film , intitolato Tres metros sobre el cielo. Il film è una produzione spagnola diretta da Fernando González Molina      

     สามเมตรเหนือท้องฟ้า เป็นภาพยนตร์ิอิตาลี ในปี 2004 กำกับการแสดงโดย ลู๊กา ลูชินี สร้างจากนวนิยายรักของ เฟเดริโก ม็อคชา ในโรง เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2004 ในปี 2010 ได้รับการนำมาสร้างใหม่ในภาพยนตร์ที่ชื่อ Tres metros sobre el cielo โดยภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นงานผลิตของประเทศสเปน กำกับโดย เฟร์นั้นโด โกนซ้าเลซ โมลินา

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" a  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ 

https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
2 สิงหาคม 2013

Dame tu amor - Inna feat. Reik

     ฟังเพลงภาษาสเปน Dame tu amor ("ด๊าเม ตู อาโมร์" ภาษาสเปนแปลเป็นไทยว่า "มอบความรักเธอให้ฉัน") ของนักร้องหญิงชาวโรมาเนียที่ชื่อ "Inna" จากอัลบั้ม "Party never ends"  ซึ่งร้องเพลงนี้ร่วมกับวงดนตรีชายจากประเทศเม็กซิโกชื่อดัง "Reik"

 

 

รับชม MV เพลงนี้คลิกที่ link นี้ 

Dame tu amor 

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" a  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ 

https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

  

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"

1 สิงหาคม 2013