วันจันทร์ที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2556

Mamá กำกับโดยชาวอาร์เจนตินา

ข้อมูลจาก Wikipedia

     Mama , titulada en países hispanohablantes como Mamá , es una película de terror hispano-canadiense dirigida por Andrés Muschietti (argentino) y protagonizada por Jessica Chastain y Nikolaj Coster-Waldau. Fue estrenada en los Estados Unidos el 18 de enero de 2013. Fue producida por J. Miles Dale y Bárbara Muschietti, Guillermo del Toro oficia como productor ejecutivo. Está basada en el cortometraje Mamá , el cual también fue realizado por Muschietti en el año 2008.
     มามา , ให้ชื่อในประเทศที่พูดภาษาสเปนเหมือนกันว่า "มาม่า" เป็นหนังสยองขวัญแนววัฒนธรรมสเปนและแคนาดา ที่กำกับโดย อันเดรส มุสเชียตติ (ชาวอาร์เจนตินา) และนำแสดงโดย เจสสิก้า เชสเทน และ นิโคลัจ คาสเทอร์-วัลโด ออกฉายในประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2013 ผลิตโดย เจ. ไมล์ส เดล และ บ๊าร์บาร่า มุสเชียตติ , กิเยร์โม เดล โต๊โร ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการผลิต สร้างมาจากภาพยนตร์สั้นเรื่อง มาม่า ที่เคยทำออกมาแล้วเช่นเดียวกันโดย มุสเชียสติ ในปี 2008


     Guillermo del Toro presenta Mamá , un thriller sobrenatural que cuenta la escalofriante historia de dos niñas que desaparecieron en el bosque el mismo día en que su madre fue asesinada. Años después son rescatadas y empiezan una nueva vida , pero descubren que alguien o algo sigue queriendo arroparlas por la noche.
   กิเยร์โม เดล โต๊โร นำเสนอ "มาม่า" , เรื่องราวเหนือธรรมชาติ ที่เล่าถึงเหตุการณ์เกี่ยวกับผี ของเด็กผู้หญิง 2 คนที่ได้หายไปในป่าวันเดียวกับที่แม่ของเธอถูกฆาตกรรม หลายปีหลังจากนั้น พวกเธอได้รับการช่วยเหลือและเริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่พวกเขาก็ค้นพบว่า ใครบางคนหรือบางสิ่ง ยังคงตามครอบงำพวกเธอในตอนกลางคืน 


     Hace cinco años, las hermanas Victoria y Lilly desaparecieron de la urbanización donde vivían sin dejar rastro. Su tío Lucas (Nikolaj Coster-Waldau) y su novia Annabel (Jessica Chastain) las han buscado sin cesar desde entonces. Cuando ocurre lo imposible y las niñas aparecen en una cabaña medio derruida , la pareja empieza a preguntarse si no han acogido a alguien más en su casa además de las niñas.
     ห้าปีที่ผ่านมา พี่น้อง วิกตอเรีย และ ลิลลี่ ได้หายไปจากละแวกที่พวกเธออาศัยอยู่อย่างไร้ร่องรอย ลุงของเธอ ลูคัส (นิโคลัจ คาสเตอร์-วัลโด) และคู่รักของเขา แอนนาเเบล (เจสสิก้า เชสเทน) ได้ค้นหาพวกเธอ โดยไม่หยุดตั้งแต่นั้นมา เมื่อเกิดสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ คือเด็ก ๆ ปรากฎตัวในกระท่อมที่พังไปครึ่งหนึ่ง ทั้งคู่เริ่มตั้งคำถามกันว่า ทำไมไม่เจอใครในบ้านอีกเลย นอกจากเด็ก ๆ 

     Annabel intenta ofrecer una vida normal a sus sobrinas , pero poco a poco se convence de que hay una presencia malévola en la casa. ¿Sufren las hermanas de estrés traumático o viene un fantasma a visitarlas? ¿Cómo pudieron sobrevivir totalmente solas durante cinco años? Mientras intenta contestar a estas inquietantes preguntas , la nueva madre acabará descubriendo que los susurros que se oyen a la hora de dormir proceden de los labios de una presencia letal.
     แอนนาแบล พยายามที่จะให้ชีวิตปกติแก่หลานสาวของเธอ แต่เธอถูกทำให้เชื่อทีละน้อยว่ามีความมุ่งร้ายอยู่ในบ้าน , สองพี่น้องทรมานจากความเครียดทางบาดแผลหรือผีมาหาพวกเธอกันแน่? , พวกเธอสามารถอยู่รอดอย่างพิสดาร ตามลำพังตลอดระยะเวลา 5 ปีได้อย่างไร? ขณะที่เธอพยายามหาคำตอบ ของคำถามที่รบกวนเธอเหล่านี้  คุณแม่คนใหม่ก็ค้นพบว่าเสียงกระซิบที่ได้ยินในเวลานอน มาจากริมฝีปากของคนตาย

     Andrés Muschietti es un director, guionista y productor de cine y televisión argentino , egresado de la Universidad del Cine de Buenos Aires. Muschietti comenzó a trabajar como asistente de producción en 1996
     อันเดรส มุสเชียตติ เป็นผู้กำกับ , ผู้เขียนบท , ผู้ผลิตภาพยนตร์ และรายการโทรทัศน์ประเทศอาร์เจนตินา จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเกี่ยวกับภาพยนตร์ของกรุง บ๊วยโนส ไอ๊เรส มุสเชียตติ เริ่มทำงานเป็นผู้ช่วยฝ่ายผลิตในปี 1966


Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" a  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ 

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
5 สิงหาคม 2013

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น