Gravity กำกับโดยชาวเม็กซิกัน

ข้อมูลโดย Wikipedia 

 

     Gravity es una película de ciencia ficción escrita y dirigida por Alfonso Cuarón (méxicano). El guion fue escrito por el propio Cuarón y su hijo Jonás. Protagonizada por Sandra Bullock y George Clooney. Su estreno está previsto para el 4 de octubre de 2013 en Estados Unidos y España. La cinta abrirá la 70 edición del Festival de Cine de Venecia el 28 de agosto de 2013
     แกรฟวิที เป็นภาพยนตร์แนวนิยายวิทยาศาสตร์ ที่เขียนบทและกำกับโดย อัลฟ้อนโซ กวาโรน (ชาวเม็กซิกัน) บทภาพยนตร์เขียนขึ้นโดยตัว กวาโรน เอง  และลูกชายของเขา โฆนาส นำแสดงโดย แซนดร้า บูลล็อค และ จอร์จ คลูนีย์ รอบปฐมทัศน์มีกำหนดฉายในวันที่ 4 ตุลาคม 2013 ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาและสเปน เทปดังกล่าวจะเปิดเป็นเรื่องที่ 70 ของงานเทศกาลภาพยนตร์ เมืองเวนิซ ในวันที่ 28 สิงหาคม 2013

 

     La doctora Ryan Stone (Sandra Bullock) es una brillante ingeniero que se embarca en su primera misión espacial junto al veterano astronauta Matt Kowalsky (George Clooney) , en su última misión antes de retirarse. Sin embargo un viaje que parecía rutinario acaba convirtiéndose en una desesperada carrera por sobrevivir.
     ด็อกเตอร์ ไรอัน สโตน (แซนดร้า บูลล็อค) เป็นวิศวกรที่ปราดเปรื่องคนหนึ่ง ซึ่งดำเนินการในภารกิจพิเศษครั้งแรก กับนักบินอวกาศผู้ช่ำชอง แมตต์ คาวัลสกี้ (จอร์จ คลูนีย์) ในภารกิจล่าสุดของเขาก่อนเกษียณ อย่างไรก็ตาม การเดินทางที่ดูเหมือนจะเป็นกิจวัตรประจำวัน กำลังกลายเป็น การวิ่งเต้นอย่างสิ้นหวังเพื่อความอยู่รอด

ดูตัวอย่างภาพยนตร์ ฉบับภาษาสเปน ด้านล่างนี้

     El transborador es destruído dejando completamente solos y aislados a Stone y Kowalsky. Dando vueltas sin rumbo en el espacio y el silencio ensordecedor les indica que han perdido cualquier contacto con la tierra y cualquier posibilidad de rescate.
     เมื่อยานรับส่งถูกทำลาย โดนปล่อยทิ้งไว้เพียงลำพังอย่างสมบูรณ์ และสโตนกับคาวัลสกี้ ถูกแยกออกจากกัน ซึ่งกำลังบินวนอย่างไร้จุดหมาย ในสุญญากาศและความเงียบที่ทำให้หูหนวก บ่งบอกว่าพวกเขาได้สูญเสีย การติดต่อกับโลกและความเป็นไปได้ในการช่วยเหลืออื่นใด

 

     Cuando el miedo se convierte en pánico , cada respiración hace que el poco oxígeno que queda se consuma. La única forma de volver a casa puede que se encuentre en el extenso y terrorífico espacio.
     เมื่อความกลัวกลายมาเป็นความสับสนอลหม่าน ทุกลมหายใจทำให้ออกซิเจนที่เหลืออยู่น้อยถูกเผาผลาญ หนทางเดียวที่สามารถกลับบ้านได้ คือเผชิญหน้ากับความเวิ้งว้าง และอวกาศอันน่าสะพรึงกลัว

 

     Alfonso Cuarón Orozco es un guionista , productor y director de cine mexicano. Es hermano de Carlos Cuarón y estuvo casado con la crítica de cine italiana Annalisa Bugliani. Se le considera uno de los cineastas mexicanos más prometedores de su generación , junto a otros como Guillermo del Toro o Alejandro González Iñárritu
     อัลฟ้อนโซ กวาโรน โอโรสโก เป็นนักเขียน ผู้สร้าง และผู้กำกับภาพยนตร์ของประเทศเม็กซิโก เป็นพี่ชายของ คาร์โลส กวาโรน และแต่งงานกับนักวิจารณ์ภาพยนตร์หญิง ชาวอิตาเลียน อันนาลิซา บูยานี เขาถือเป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเม็กซิโกที่มีแววมากที่สุดในรุ่นของเขา เช่นเดียวกับ กิเยร์โม เดล โต๊โร หรือ อเลฆ้านโดร โกนซ้าเลซ อินย้าริตู 

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" a  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ 

https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

  

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
6 สิงหาคม 2013