วันศุกร์ที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

เเพะ ภาษาตะวันตก พูดว่าอย่างไร

     แพะ เป็นสัตว์สี่เท้ามีกีบ กินพืช เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นญาติของแกะ  แพะหาอาหารกินเองได้ ไม่เลือกกิน แม้ฤดูแล้ง เลี้ยงง่าย ขยายพันธุ์ได้เร็ว เพราะมีการเติบโตเป็นวัยเจริญพันธุ์ได้ ตั้งแต่อายุ 8 เดือน ใช้ระยะเวลาเลี้ยงลูกสั้น ทำให้ตั้งท้องได้ใหม่เร็ว มีขนาดเล็ก ผู้หญิงหรือเด็กจึงเลี้ยงดูได้ไม่ยาก ใช้พื้นที่ในการเลี้ยงเพียงเล็กน้อย ปรับเข้ากับสภาพแวดล้อมได้ดี ทนต่อสภาพอากาศแห้งแล้ง แน่นอน คนเราก็จับมันมาทำเป็นอาหารอีกเช่นเดิม กินได้ทั้งเนื้อและนม รวมทั้งนำขนของแพะมาใช้ด้วย

ภาษาสเปน                         Cabra (ก้าบระ)
ภาษาโปรตุเกส                   Cabra (ก้าบระ)
ภาษาอิตาลี                        Capra (ก้าประ)
ภาษาฝรั่งเศส                     Chèvre (เชอเวคฺรอะ)
ภาษาเยอรมัน                     Ziege (ซีเกอะ)
ภาษารัสเซีย                       Коза (กาซ่า)
ภาษากรีก                           Κατσίκα (กาทิกะ)

ข้อมูลโดย ichat.in.th
แพะรับบาป
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในเมืองพาราณสี สมัยพระเจ้าพรหมทัต มีพราหมณ์ทิศาปาโมกข์ผู้หนึ่ง คิดจะทำมตกภัต (อุทิศคนตาย) จึงให้ลูกศิษย์จับแพะตัวหนึ่งไปอาบน้ำและประดับดอกไม้ แพะพอถูกลูกศิษย์จูงไปที่ท่าน้ำ ก็ทราบถึงวาระสุดท้ายชีวิตของตนมาถึงแล้วอันเนื่องจากกรรมเก่า จึงแสดงอาการเดี๋ยวหัวเราะ เดี๋ยวร้องไห้ออกมา ทำให้พวกลูกศิษย์แปลกใจ เมื่อนำแพะกลับมาถึงสำนักแล้ว จึงบอกเรื่องนี้
 แก่พราหมณ์ พราหมณ์จึงถามแพะถึงอาการนั้น


     แพะจึงบอกพราหมณ์ว่า ” อดีตชาติเคยเป็นพราหมณ์เหมือนกัน เพราะได้ฆ่าแพะตัวหนึ่งทำมตกภัต จึงเป็นเหตุให้ถูกฆ่าตัดศีรษะถึง ๔๙๙ ชาติ นี่เป็นชาติที่ ๕๐๐ พอดี จึงหัวเราะดีใจที่จะสิ้นกรรมในวันนี้ และร้องไห้ เพราะสงสารท่านที่จะเป็นเช่นกับเรา ”
     พราหมณ์ ได้ฟังแล้วเกิดความสลดใจ จึงยกเลิกไม่ฆ่าแพะ และสั่งให้ลูกศิษย์ทำการอารักขาแพะเป็นอย่างดี เพื่อไม่ให้แพะเกิดอันตราย แพะจึงบอกพราหมณ์ว่า ” การอารักขาของท่านมีประมาณน้อย ส่วนบาปกรรมของเรามีกำลังมาก อะไรก็ห้ามไม่ได้ ”
      แพะพอเขาปล่อย ก็ชะเง้อคอจะกินใบไม้ใกล้แผ่นหินแห่งหนึ่ง ทันใดนั้นเอง ฟ้าได้ผ่าลงที่แผ่นหิน สะเก็ดหินชิ้นหนึ่งได้ปลิวไปตัดคอแพะที่กำลังชะเง้อคออยู่พอดี แพะล้มลงสิ้นใจตายทันที รุกขเทวดาที่อยู่ในที่นั้น ได้กล่าวสอนว่า ” มนุษย์ผู้กลัวตกนรก พึงพากันงดจากปาณาติบาต ตั้งอยู่ในเบญจศีลเถิด ” และกล่าวเป็นคาถาว่า
     ”ถ้าสัตว์ทั้งหลาย พึงรู้อย่างนี้ว่า ชาติภพนี้เป็นทุกข์
       สัตว์ไม่ควรฆ่าสัตว์ เพราะว่าผู้ฆ่าสัตว์ ย่อมเศร้าโศก ”

 
  นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า เกิดเป็นคนไม่พึงทำกรรมชั่วด้วยการฆ่าสัตว์ด้วยกัน มิเช่นนั้นจะได้รับความทุกข์เช่นแพะรับบาปนี้

ข้อมูลโดย moohin.com
เลียงผา รูปร่างคล้ายแพะ แต่ไม่มีเครา ขนหยาบและยาวกว่า มีสีดำเกือบทั้งตัว หูยาวเหมือนลา มีเขาทั้งตัวผู้และตัวเมีย เขายาวประมาณ 4 - 8 นิ้ว โคนเขามีหยักเป็นวงรอบ ๆ ปลายเขากลมเรียวโค้งไปข้างหลังเล็กน้อย เท้าของมันแข็งแรงมาก กีบเท้าแข็งแกร่งและสั้น เหมาะที่จะกระโดดไปตามหน้าผา มีต่อมขนาดใหญ่อยู่ใต้ตา
อาศัยอยู่ในปัญจาบ แคชเมียร์ ทางใต้ของเทือกเขาหิมาลัยไปจนจรดอัสสัม จีนตอนใต้ พม่า ไทย อินโดจีน มาเลเซีย สุมาตรา ไต้หวัน ญี่ปุ่น ในประเทศไทยพบอยู่ตามป่าภูเขา และเกาะต่าง ๆหลายแห่ง
     อาหารของเลียงผาได้แก่ ใบไม้อ่อน หน่อพืชบางชนิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีกลิ่นหอม รวมทั้งกินหญ้า เปลือกไม้ และกิ่งไม้

ชอบอาศัยอยู่ตามป่าสูงที่มีหน้าผาหรือโขดหินสูงชัน มีชะง่อนผากำบังเพียงพอ หรือเข้าไปอยู่ ในถ้ำที่คนเข้าไปไม่ถึง นิสัยปกติขี้อาย ปกติชอบออกหากิน แต่จะดุเมื่อบาดเจ็บหรือจนตรอก ปกติชอบออกหากินตามลำพังตัวเดียว ออกหากินตอนเย็นและเช้าตรู่ ส่วนตอนกลางวันนอนหลบพักตามป่าละเมาะหรือป่าลึก ๆ สามารถอดน้ำได้นานเป็นสัปดาห์
     เลียงผามีฤดูผสมพันธุ์ประมาณช่วงเดือนตุลาคมถึงเดือนพฤศจิกายน ตั้งท้องนาน 7-8 เดือน ออกลูกครั้งละ 1 ตัว ลูกเลียงผาพอมีอายุได้สองสามวัน ก็สามารถเดินตามแม่ได้ มันจะอยู่กับแม่นานราว 1 ปี มีอายุยืนราว 10 ปี

 
สถานภาพปัจจุบัน
     เลียงผามีจำนวนลดลงอย่างรวดเร็ว เนื่องจากถูกล่าอย่างหนัก เพื่อเอาเขา กระดูก และน้ำมันมาใช้ทำยาสมานกระดูก นอกจากนี้พื้นที่หากินของเลียงผาลดลงอย่างรวดเร็วจากการทำการเกษตรตามลาดเขา และบนพื้นที่ที่ไม่ชันจนเกินไป เลียงผาจัดเป็นสัตว์ป่าสงวน 1 ใน 15 ชนิด ตามพระรา

Capricornis (าปริโก้รฺนิส)
 Capricornis (กาปริโก้รฺินิส)
Capricornis (กาปริโก้รฺนิส)
 Capricornis (กาปริโกครฺนี)
  Seraue (เซร์ออ)
Сероу (เซียโรย)
 Αιγόκερως (เอโก้เกรฺโรส)

แอนทีโลป เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมจำพวกหนึ่ง โดยทั่วไปแล้ว มีลักษณะคล้ายกวาง และคำนิยามในพจนานุกรมก็ระบุเช่นนั้น ว่าเป็นสัตว์จำพวกเนื้อและกวางซึ่งมีเขาเป็นเกลียว หรือบางทีก็เรียกว่า ละมั่ง
แต่ที่จริงแล้ว แอนทีโลป ไม่ใช่กวางแม้รูปร่างภายนอกจะคล้ายกัน แต่มีสายพันธุ์ใกล้เคียงกับวัว ควาย เเพะ หรือแกะมากกว่า
 
ซึ่งสัตว์ในตระกูลนี้ จะมีเขาโค้งเป็นเกลียว และมีถุงน้ำดี แอนทีโลป กระจายพันธุ์ไปในทวีปเอเชียและแอฟริกา และยูเรเซีย แต่ไม่พบในประเทศไทย โดยศัพท์คำว่า แอนทีโลป ปรากฏครั้งแรกในภาษาอังกฤษ โดยได้รับมาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ หรืออาจจะมาจากภาษากรีกคำว่า "anthos" ซึ่งหมายถึง ดอกไม้ และ "ops" ที่หมายถึง ตา อาจหมายถึง "ตาสวย" หรือแปลได้ว่า สัตว์ที่มีขนตาสวย 
  Antilope (อันติโล้เปะ)
Antílope (อันตี้โลปิ)
 Antilope (อันติโล้เปะ)
Antilope (อองติโลเปอะ)
Antilope (แอนทิโลเพอะ)
Антило́па (แอนติโล้ปะ)
Αντιλόπη (แอนติโล้ปิ)


จอมณรงธร (ตี๋)
ประธานชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2555-56
กลุ่ม "รวมบาป"
30 พฤศจิกายน 2012

วันพฤหัสบดีที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

แกะ ภาษาตะวันตก พูดว่าอย่างไร

     แกะ สัตว์กินพืช เคี้ยวเอื้องแบบวัว ออกลูกเป็นตัว เลี้ยงลูกด้วยนม บางชนิดมีเขา มีหางยาว แต่ถ้าเป็นแกะเลี้ยงจะถูกตัดหางออก ขนหยิกหนา คนนำขนแกะมาใช้ทำเป็นเครื่องนุ่มห่ม กันความหนาว ชอบอยู่รวมกันเป็นฝูง เพราะเป็นสัตว์อ่อนแอ สายตาสั้น มักตกเป็นอาหารของสัตว์อื่น โดยเฉพาะคน กินทั้งเนื้อ ทั้งนม ไม่เว้นแม่กระทั่งลูกแกะ ในศาสนาคริสต์ แกะถูกใช้เป็นสัญลักษณ์แทนมนุษย์ เพราะอ่อนแอ หลงผิดได้ง่าย ต้องได้รับการดูแลจากพี่เลี้ยง ในประเทศไทยมีสำนวน "แกะำดำ" หมายถึง คนที่ทำอะไรผิดแปลกจากคนส่วนใหญ่
 
ภาษาสเปน                                    Oveja (โอเบ้ฆ่ะ)
ภาษาโปรตุเกส                             Ovelha (โอเบ้ลหยะ)
ภาษาอิตาลี                                   Pecora (แปโกรา)
ภาษาฝรั่งเศส                               Mouton (มู้ตง) , แกะตัวเมีย Agnelle (อั้นเยเหลอะ)
ภาษาเยอรมัน                              Schaf (ชาฟ)
ภาษารัสเซีย                                Овца (โอฟสะ)
ภาษากรีก                                    Πρόβατα (โป้รวาตะ) , แกะตัวเมีย Προβατίνα (โปรวาติ๊หนะ)
ลูกแกะ หรือเนื้อแกะ

 Cordero (โกรฺเดโหระ)
 Cordeiro (โกรฺเดยรู)
 Agnello (อั้นเยลโหละ)
Agneau (อั๊นโหยะ)
 Lamm (ลัม)
Баранина (บ้ารานีนา)
Αρνί (อารฺหนิ)
 
  ขนแกะ

Lana (ล้าหนะ)
 Lã (เลอ)
 Lana (ล้าหนะ)
 Laine (แลเหนอะ)
Wolle (วอลเหลอะ)
Шерсть (เชีรฺสทฺ)
Μαλλί (ม้าลหลิ)


จอมณรงธร (ตี๋)
ประธานชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2555-56
กลุ่ม "รวมบาป"
29 พฤศจิกายน 2012  

วันพุธที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

ควาย ภาษาตะวันตก พูดว่าอย่างไร

    ควาย (กระบือ) เป็นสัตว์สี่เท้ามีกีบ เลี้ยงลูกด้วยนม มีขนาดใกล้เคียงกับวัว มีเขา 2 ข้าง ในตอนที่ควายยังแข็งแรง ชาวนาจะใช้ให้มันไถนา แต่พอมันทำงานไม่ได้แล้ว ชาวนาบางคนก็จะส่งมันเข้าโรงเชือดทำเป็นอาหาร บ้างก็ขี่มันแทนการเดิน ในประเทศไทยก็มีประเพณีวิ่งควายที่จังหวัดชลบุรี เขาว่ากันว่า จัดเพื่อแสดงถึงการซาบซึ้งบุญคุณของควาย และเพื่อความบันเทิงของคนในจังหวัด ซึ่งดูจากลักษณะงานแล้ว น่าจะเป็นเหตุผลประการหลังมากกว่า เพราะเหตุที่ควายเป็นสัตว์ที่เชื่อฟังและเชื่องกับคน ทำให้มันถูกนำไปเปรียบเทียบกับสำนวนที่ว่า "โง่เหมือนควาย" น่าเศร้าแท้
 
ภาษาสเปน                       Búfalo (บู๊ฟาโล)
ภาษาโปรตุเกส                Búfalo (บู๊ฟาลู)
ภาษาอิตาลี                      Bufalo (บู๊ฟาโล)
ภาษาฝรั่งเศส                  Buffle (บูฟเฟอ)
ภาษาเยอรมัน                  Büffel (บู๊ฟเฟล)
ภาษารัสเซีย                    Буйвол (บูยโวล)
ภาษากรีก                        Βουβάλι (บูบ้าลี)

ควายไบซัน (ข้อมูลโดย puma)
ชื่อวิทยาศาสตร์ : Bison Bison 
ลักษณะ : เป็นสัตว์ตระกูลวัวป่า มีความสูงราว 2 เมตร และหนักเกือบ 1,000 กิโลกรัม ช่วงไหล่หนา มีหัวใหญ่และมีขนดกบริเวณไหล่ไล่ขึ้นไปถึงหัว เขาค่อนข้างเล็กและสั้น 

ถิ่นกำเนิด : พบในตอนกลางและภาคตะวันตกของทวีปอเมริกาเหนือ 
อุปนิสัย : รักสงบ ชอบอยู่รวมเป็นฝูงขนาดใหญ่หลายร้อยตัว ชอบหากินตามทุ่งหญ้า หรือ ตามป่าสน ในฤดูหนาวจะมีขนยาวหนา  เมื่อถึงฤดูร้อนขนดังกล่าวจะหลุดล่อนไป
การสืบพันธุ์ : ควายไบซันอเมริกัน ผสมพันธุ์ในช่วงเดือน พฤษภาคม จนถึงเดือนสิงหาคม ในฤดูผสมพันธุ์ ตัวผู้จะต่อสู้กันอย่างดุร้ายเพื่อแย่งตัวเมีย ควายไบซันตกลูกครั้งละหนึ่งตัว 
สถานภาพ : เคยมีควายไบซันอเมริกัน มากกว่า 60 ล้านตัวในทวีปอเมริกาเหนือ แต่การล่าได้ทำลายพวกมันลงจนแทบสูญพันธุ์และเหลือเพียง 100 กว่าตัว ต่อมาได้มีการออกกฏหมายคุ้มครอง โดยรัฐบาลสหรัฐและแคนาดา ในปัจจุบันมีควายไบซันเหลืออยู่ราวสี่ถึงห้าแสนตัวในสองประเทศ

 Bisonte (บิโซ้นเตะ)
 Bisão (บิเซาว)
 Bisonte (บิโซ้นเตะ)
 Bison (บิซง)
 Bison (บิซอน)
Бизон (บิโซน)
Βούβαλος (บู้บาโลส)
 
เขาสัตว์ คนล่าสัตว์มีเขา เพื่อนำมาทำเป็นเครื่องประดับบ้าง นำมาเป็นเครื่องเป่าบ้าง สัตว์ส่วนใหญ่ใช้เขาเพื่อป้องกันตัว

Cuerno (กวยรฺโหนะ)
 Chifre (ชิฟรือ)
Corno (กอรฺโหนะ)
Corne (คอรฺเหนอะ)
Horn (ฮอน)
Рог (โรก)
Κέρατο (แก้ราตอ)
ข้อมูลโดย chan15
 ที่มาของสำนวน "โง่เหมือนควาย"
 
.............. กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ตั้งแต่ที่พระเจ้า (พระพรหม) สร้างมนุษย์ขึ้นมาใหม่ๆ ตอนแรกๆ มนุษย์อยู่กันอย่างสงบสุข แต่พออยู่ไปๆ ชักจะเกิดปัญหา ปัญหาที่ว่าคือ ....... อาหารไม่เพียงพอต่อความต้องการของมนุษย์ครับ มนุษย์ในยุคนั้นกินอยู่ตลอดเวลา จนอาหารหมดลงๆ และใกล้จะหมดโลก ทีนี้เลยเดือดร้อนถึงพระพรหมที่ต้องแก้ปัญหานี้ พระพรหมเลยส่งเจ้าแม่โพสพสอนมนุษย์ทำนา ส่งเทวดามาสอนเลี้ยงสัตว์.........
ปรากฏว่าแก้ปัญหาได้! ..................... แต่ไม่นานครับ ^____^; ยังไงๆ มนุษย์ก็ไม่สามารถผลิตอาหารทันต่อความต้องการของตัวเองสักที อันเนื่องมาจากการกินอาหารของมนุษย์ที่กินกันตลอดเวลาเนี่ยแหละ ดังนั้นพระพรหมเลยต้องแก้ปัญหาด้วยการให้พร คือพรของพระพรหมเป็นประกาศิตน่ะครับ ถ้าให้พรแบบไหนผู้ที่ได้รับพรก็จะเป็นไปตามพรนั้น .............. พระพรหมได้ให้พรผ่านทางสัตว์ตัวหนึ่ง นั่นก็คือ "ควาย" ครับ ท่านบอกว่า "เจ้าจงไปบอกมนุษย์ว่า ให้มนุษย์กินอาหาร 3 วันต่อ 1 มื้อ!" ควายก็รับแล้วเดินทางไปยังโลกมนุษย์ ขณะที่เดินไปก็ชักจะลืมๆ ว่า เอ๊ ที่พระเจ้าท่านสั่งไว้สั่งว่ายังไงนะ!? พอถึงโลกมนุษย์ควายก็นำสารจากพระผู้เป็นเจ้ามาบอกแก่มวลมนุษย์ให้ทราบ
"มนุษย์ทั้งหลาย จงรับพรจากพระผู้เป็นเจ้า ต่อไปนี้พวกเจ้าจะกินอาหาร 3 มื้อต่อ 1 วัน!"
เรื่องได้ยินไปถึงพระพรหมท่านก็ไม่พอใจ กล่าวกับควายว่า "เจ้าโง่! ข้าบอกให้มนุษย์กิน 3 วันครั้ง ไม่ใช่วันละ 3 ครั้ง ดีล่ะ! ต่อแต่นี้ไปข้าขอสาบให้เจ้าเป็นสัตว์ที่ไว้ช่วยพวกมนุษย์ไถนาก็แล้วกัน!!"
นี่แหละครับเป็นที่มาที่ไปของเรื่อง ^^

จอมณรงธร (ตี๋)
ประธานชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2555-56
กลุ่ม "รวมบาป"
28 พฤศจิกายน 2012

วันอังคารที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

วัว ภาษาตะวันตก พูดว่าอย่างไร

      วัว (โค) เป็นสัตว์กินพืชขนาดใหญ่ มีสี่ขา เท้าเป็นกีบ เลี้ยงลูกด้วยนม และคนเราก็ดื่มนมของมัน และกินเนื้อของวัวด้วย ถ้าอยู่ในอินเดีย ก็เป็นสัตว์ที่ผู้คนให้ความยำเกรง ถ้าอยู่ในเมืองไทย ก็มีสถานะไม่ต่างจากหมู ถูกใช้แรงงานในงานเกษตรกรรมยังไม่พอ จะกินกันอีก ถ้าอยู่ในสเปนหรือโปรตุเกส รวมทั้งประเทศในละตินอเมริกา ก็กลายเป็นของเล่นให้คนฆ่า ในประเพณีการสู้วัว
 
 ซ้าย วัวตัวผู้ , ขวา วัวตัวเมีย

ภาษาสเปน                       Toro (โต้โหระ) , Vaca (ว้ากะ)
ภาษาโปรตุเกส                Touro (ตู้หรุ) , Vaca (ฝ้ากะ)
ภาษาอิตาลี                      Toro (โต้โหระ) , Mucca (มุกกะ)
ภาษาฝรั่งเศส                  Taureau (โตโครฺ) , Vache (วาเชอ)
ภาษาเยอรมัน                  Bulle (บูเหลอะ) , Kuh (คู่)
ภาษารัสเซีย                    Бык (บึ้ก) , Корова (กาโร้หวะ)
ภาษากรีก                        Ταύρος (ต้าโรส) , Αγελάδα (อะเกล้าบะ)
 
เนื้อวัว

 Carne de res (ก้ารฺเหนะ เด เรส)
Carne (ก้ารฺนือ)
 Manzo (มั๊นโสะ) 
Bœuf (เบิฟ)
Rindfleisch (รินดฺฟายช์)
Говядина (กาเรี้ยดิหนะ)
βοδινό  (โบบิโน่)
 
 นม

 Leche (เล้เฉะ)
Leite (เล้ตือ)
Latte (ลัตเตะ)
Lait (เล่)
Milch (มิลช์)
Молоко (มาลาโก้)
Γάλα (ก้าหละ)


ข้อมูลโดย wspathailand.org

ข่าวดีจากโคลอมเบีย Gustavo Petro นายกเทศมนตรีเมือง Bogotá แสดงท่าทีสนับสนุนการห้ามสู้วัวกระทิงในภูมิภาค โดยเริ่มต้นจากการปิดสนามสู้วัวกระทิงของเมือง

ส่วนหนึ่งของ การรณรงค์เมื่อปีก่อน WSPA ชักชวน Petro และผู้สมัครนายกเทศมนตรีท่านอื่น ๆ ให้ร่วมสร้างจุดยืนที่เข้มแข็งต่อสวัสดิภาพของสัตว์ และเมื่อ Petro ได้รับการเลือกตั้ง เขามีความกระตือรือร้นที่จะเปลี่ยนแปลงการใช้สนามสู้วัวกระทิงของเมือง ที่มีชื่อว่า La Santamaría โดยให้ปรับเปลี่ยนมาใช้เป็นเวทีสำหรับกิจกรรมเพื่อส่งเสริมการศึกษาและศิลปะ และเมื่อมกราคมที่ผ่านมา เขายังได้ประกาศงดการระดมทุนสำหรับการสู้วัวกระทิงฤดูกาลปี 2012 อีกด้วย

แถลงการณ์ อย่างเป็นทางการโดยรัฐบาลเกี่ยวกับการยกเลิกสัญญาที่ทำไว้กับบริษัท Bullfighting Corporation รายงานไว้ว่า "กีฬาสู้วัวกระทิง มีความเชื่อมโยงกับกิจกรรมที่เป็นการทรมาน ก่อให้เกิดความเจ็บปวดและความรุนแรงในสัตว์ กระทั่งเป็นสาเหตุของการเสียชีวิต นโยบายของ Bogotá คือการปกปักษ์รักษาสัตว์ให้รอดพ้นจากการถูกทารุณกรรม” ทั้งนี้ผลสำรวจก่อนหน้านี้พบว่า คนส่วนใหญ่ใน Bogotá ล้วนสนับสนุนการยุติกีฬาสู้วัวกระทิง เพราะถือว่าเป็นการกระทำที่โหดร้าย
"ประเพณี ที่โหดร้ายนี้ต้องได้รับการพิจารณาเปลี่ยนแปลง เราต้องการเห็นสนามกีฬานั้นเต็มไปด้วยนักกวีและนักเขียน อย่างที่ท่านนายกเทศมนตรีกล่าว และเพื่อหลีกเลี่ยงการทรมานกระทิงนับสิบตัวทุกๆ ปี ใน La Santamaría" Luis Carlos Sarmiento ผู้อำนวยการ WSPA แห่งอเมริกาใต้กล่าว 
"Bogotá สามารถเป็นตัวอย่างของภูมิภาคนี้ เป็นผู้นำแก่ประเทศที่สนใจกีฬาสู้วัวกระทิง ในการวิวัฒน์สู่สังคมที่มีวัฒนธรรมสมัยใหม่ที่ปราศจากความโหดร้าย และเคารพต่อทุกรูปแบบของชีวิต" เขาสรุป
วันที่ 25 มิถุนายนที่ผ่านมา บริเวณโดยรอบสำนักงานของนายกเทศมนตรี มีการแสดงข้อมูลต่างๆ โดย WSPA เพื่อสนับสนุนนายกเทศมนตรีในการขับเคลื่อนการต่อต้านกีฬาสู้วัวกระทิงใน Bogotá

จอมณรงธร (ตี๋)
ประธานชมรมภาษาตะวันตก 
ปีการศึกษา 2555-56
กลุ่ม "รวมบาป"
27 พฤศจิกายน 2012


วันจันทร์ที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

หมู ภาษาตะวันตกพูดว่าอย่างไร


     หมู (สุกร) เป็นสัตว์เลี้ยงสี่เท้า แบบกีบคู่ ลำตัวอ้วนพี ไม่มีขน กินได้ทั้งพืชและสัตว์ และกินไม่เลือกด้วย ออกลูกเป็นตัว คราวละเป็นครอก เลี้ยงลูกด้วยนม ชาวจีนเป็นคนนำสัตว์ชนิดนี้เข้ามาในเมืองไทย ถือเป็นสัตว์เศรษฐกิจเลยทีเดียว และโชคร้ายเหลือเกิน ที่พวกมันถูกคนทั้งหลายมองว่า มันเกิดมาเพื่อเป็นอาหารเท่านั้น
ภาษาสเปน            Cerdo (เซ้รฺโดะ)
ภาษาโปรตุเกส      Porco (ป้อรฺกู)
ภาษาอิตาลี           Maiale (มาย่าเหละ)
ภาษาฝรั่งเศส        Porc (ปอ)
ภาษาเยอรมัน        Schwein (ชวาน)
ภาษารัสเซีย          Свинья (ซวินเยีย)
ภาษากรีก              Χοίρος (ฆิโรส)
 
     หมูป่า เชื่อกันว่าเป็นบรรพบุรุษของน้องหมู จุดเด่นที่ต่างจากหมูบ้านคือ มีเขี้ยวงอกออกมา เอาไว้ขุดดินหาอาหาร และป้องกันตัวจากสัตว์อื่น แต่มีขนยาวกว่า แม้จะอยู่ในป่า แต่ก็ยังไม่วายโดยคนจับมาทำอาหารเช่นเดียวกัน   

Verraco (เบร้าโกะ)
 Javali (ชาวาลี)
Cinghiale (ชิงยาเหละ)
 Verrat (เวครา)
Wildschwein (วิลชวาน)
Кабан (กาบาน)
Κάπρος (ก๊าโปส)
 เนื้อหมู
 Carne de cerdo (ก๊ารฺเหนะ เด เซ้รฺโดะ)
 Carne de porco (ก๊ารฺนือ ดือ ป้อรฺกู)
 Carne di maiale (ก๊ารฺเหนะ ดิ มาย่าเหละ)
 Porc (ปอ)
 Schweinefleisch (ชวาเนอฟายช์)
 Свинина (สวีนิหนะ)
 Χοιρινό (ฆิริโน่)

 Micro pig
ข้อมูลโดย atcloud.com
    เจ้าหมูจิ๋วหรือ 'ไมโครพิก' กลายเป็นสัตว์เลี้ยงยอดนิยมของฝรั่งในขณะนี้ ทั้งที่ราคาไม่ได้ย่อมเยาตามไซส์ แต่สนนราคาตัวละเฉียดสี่หมื่นบาท
    หมูจิ๋วมีน้ำหนักตัวแรกคลอดเพียง 255 กรัม ขนาดพอฟัดพอเหวี่ยงกับถ้วยกาแฟ
    น้ำหนักขณะโตเต็มที่เมื่ออายุสองขวบแค่ 7 กิโลกรัม สูง 14 นิ้ว
    นอกจากนั้น เจ้าหมูจิ๋วยังสะอาดผิดพวกพ้องหมูพันธุ์อื่น แถมชอบอยู่กับคน
  
    ด้วยเหตุผลทั้งหลายทั้งปวงเหล่านี้จึงทำให้ไมโครพิกกลายเป็นขวัญใจเหล่าเซเล บมากมาย ในจำนวนนี้รวมถึงรูเพิร์ต กรินต์ ผู้รับบทรอน วีสลีย์ในแฮร์รี่ พอตเตอร์
     เจน ครอฟต์ วัย 42 ปี ที่ลาออกจากงานประจำมาเพาะพันธุ์หมูจิ๋วขายเป็นล่ำเป็นสัน บอกว่าความต้องการหมูจิ๋วเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน โดยมีลูกค้าติดต่อสอบถามมาไม่เว้นแต่ละวัน
    "น่ามหัศจรรย์มากที่อยู่ๆ หมูจิ๋วก็ฮิตขึ้นมากระทันหัน และเป็นที่ต้องการของคนมากมายที่อยากได้ไปเป็นสัตว์เลี้ยง ไมโครพิกเล็กกว่าหมูปกติมาก มีชีวิตอยู่ได้ 18 ปี
    "คุณสมบัติที่ทำให้สัตว์ชนิดนี้กลายเป็นสัตว์เลี้ยงยอดนิยมคือ ไม่ต้องการการดูแลมากนัก ไม่เอะอะโวยวายและสะอาด

    "คุณไม่จำเป็นต้องพาไปเดิน แถมมีปัญหาเกี่ยวกับสุขภาพน้อยมากด้วย" ครอฟท์ร่ายยาวและว่า
    "หมูจิ๋วยังรักความสะอาดมาก มันไม่เคยทำเลอะเทอะในกรง แล้วถ้ามันผูกพันกับคุณแล้วล่ะก็มันจะน่ารักมากเลยทีเดียว
    "สัตว์พันธุ์นี้ฉลาดมาก เป็นสายพันธุ์ที่ฉลาดที่สุดอันดับ 4 รองจากคน ลิง และโลมา
    "หมูจิ๋วเป็นสัตว์เลี้ยงที่สมบูรณ์แบบจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าทำไมคนถึงไม่คิดเลี้ยงมันมาก่อนนี้"
    ไมโครพิกที่เมื่อโตเต็มที่มีขนาดไม่ใหญ่ไปกว่าสุนัขลาบราดอร์ ยังเป็นสัตว์เลี้ยงทางเลือกสำหรับผู้เป็นโรคภูมิแพ้

    "คนมากมายแพ้แมวและสุนัข แต่คุณไม่มีวันแพ้หมูแน่ เพราะผิวหนังของมันคล้ายกับของเรามาก และยังไม่มีขนด้วย
    "ที่ผ่านมามีพ่อแม่หลายคนมาซื้อหมูจิ๋วไปให้ลูกที่เป็นภูมิแพ้เลี้ยง" ครอฟต์ที่ทำธุรกิจเพาะพันธุ์หมูจิ๋วขายมาได้ห้าเดือนที่ลิตเติล พิก ฟาร์มในไครสเชิร์ช เคมบริดจ์เชียร์ บอก

     

ตอนนี้ครอฟต์ที่มีหมูจิ๋วอยู่ 50 ตัว ทำงานวันละ 14 ชั่วโมงทุกวัน เพื่อตอบสนองให้ทันความต้องการของลูกค้า
    เว็บไซต์ของบริษัทของครอฟต์มีผู้เข้าชมสัปดาห์ละ 4,000 ครั้ง ได้รับอีเมลอย่างน้อย 60 ฉบับและโทรศัพท์ 40 สายในแต่ละวันจากคนทั่วโลก รวมถึงอเมริกา รัสเซีย สเปน และกระทั่งออสเตรเลีย
    "ฉันชอบหมูมานานแล้ว และชอบที่วินสตัน เชอร์ชิล เคยพูดถึงหมูว่าฉลาดพอๆ กับคน ฉันเลี้ยงหมูเป็นงานอดิเรกมา 15 ปี
    "ไม่นานนี้ฉันเห็นหมูจิ๋วในทีวีและหลงรักมันทันที เจ้าหมูพวกนี้กลายเป็นสัตว์เลี้ยงยอดนิยมจนผู้เพาะพันธุ์รับออร์เดอร์ไม่ หวาดไม่ไหว ฉันจึงเริ่มเพาะพันธุ์ด้วยตัวเอง
    "ฉันใช้เวลาหลายเดือนในการค้นคว้าและค้นหาหมูที่เหมาะสม และอย่างน้อยตอนนี้ฉันก็สามารถทำงานในฝันเป็นงานประจำได้

แล้ว"  หมูจิ๋วเกิดจากการผสมข้ามสายพันธุ์หลายขั้นตอนระหว่างพันธุ์มินิเอเจอร์ พ็อต เบลลีด์ พิก กับ คูน คูนส์ และ กลูเชสเตอร์ โอลด์ สปอตส์ โดยขายกันในราคาตั้งแต่ 10,530-37,800 บาท
    สัตว์เลี้ยงยอดนิยมชนิดล่าสุดนี้ชอบกินอาหาร เล่นของเล่น และกระทั่งฟังเพลงคลาสสิกตอนนอน
    ตอนนี้ ครอฟต์เลี้ยงหมูจิ๋วชื่อพีนัท ซึ่งเชื่อว่าเป็นหมูจิ๋วที่โตเต็มที่และตัวเล็กที่สุดตัวหนึ่งในยุโรป ไว้ในบ้านให้เป็นเพื่อนเล่นกับสุนัข โดยให้นอนบนโซฟา
    พีนัทอายุ 13 เดือนแล้ว แต่ดูเหมือนร่างกายหยุดการเจริญเติบโตไว้แค่นี้ โดยหนักไม่ถึง 2 กิโลกรัม สูงแค่ 12 นิ้ว
    "หมูจิ๋วชอบเล่นสนุก เข้าสังคมเก่งและเป็นสัตว์เลี้ยงที่น่ามหัศจรรย์ มันจะขึ้นมานั่งบนตักตอนที่คุณดูทีวีเพื่อให้คุณเกาพุงมัน มันจะส่งเสียงคุยกับคุณและทำให้คุณหัวเราะท้องแข็งเป็นชั่วโมง"

จอมณรงธร (ตี๋)
ประธานชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2555-56
กลุ่ม "รวมบาป"
26 พฤศจิกายน 2012

วันอาทิตย์ที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

เป็ด ภาษาตะวันตก พูดว่าอย่างไร

      เป็ด เป็นสัตว์ปีกชนิดหนึ่งที่ว่ายน้ำได้ เพราะมีตีนแบน และมีพังผืดยึดระหว่างนิ้วทั้งหมด นอกจากตีนแบนแล้ว ปากยังแบนอีกต่างหาก บินได้ แต่ไม่สูงและไม่ไกลนัก เป็ดกินได้ทั้งพืชและสัตว์ที่เล็กกว่า แต่มีชะตากรรมไม่ต่างจากไก่นัก คือ ถูกจับมากินหมด ไม่เว้นแม้กระทั่งไข่
 
ภาษาสเปน                         Pato (ป๊าโตะ)
ภาษาโปรตุเกส                  Pato (ป๊าตู)
ภาษาอิตาลี                        Anatra (อะน๊าตระ)
ภาษาฝรั่งเศส                    Canard (กานา)
ภาษาเยอรมัน                    Ente (เอ็นเถอะ)
ภาษารัสเซีย                       Cелезень (ซีลิซิน) เป็ดตัวผู้ , Утка (อุทกะ) เป็ดตัวเมีย
ภาษากรีก                           Πάπια (ป้าเปีย)

 
      ห่าน เป็นญาติของเป็ด แต่ตัวใหญ่กว่า ส่วนขาและคอก็ยาวกว่า มีความสามารถเหนือกว่าเป็ด คือบินบนฟ้าได้เหมือนนก รวมตัวกันบินเป็นรูปตัววี เพื่อให้ตัวที่แข็งแรงอยู่ข้างหน้า เพื่อต้านกระแสลม ลดแรงกระแทก แล้วผลัดเปลี่ยนกัน เวลาจับคู่แล้ว จะไม่มีการแลกคู่จนตาย ตัวผู้จะช่วยตัวเมียเลี้ยงลูก ออกลูกเป็นไข่ แน่นอนเป็นสัตว์อีกชนิดที่เป็นอาหารของคน 

ซ้ายห่านตัวผู้ , ขวาห่านตัวเมีย

 Ganso (กันโสะ) , Oca (โอ้กะ)
 Ganso (กันสุ) , Fêmea de Ganso (เฟอเมอา ดือ กันสุ)
 Papero (ป๊าเปโหระ) , Oca (โอ้กะ)
Jars (ฌารค) , Oie (อัว)
Gänserich (แก๊งเซอริช) , Gans (กันส์)
Гусак (กูสาก) , Гусь (กูส)
βλάκας (วะล้ากาส) , χήνα (ฆิหนะ)

     หงส์  อีกหนึ่งเครือญาติของเป็ดและห่าน มีทั้งสีขาวและดำ ปากจะมีสีเหลืองส้มและมีปุ่มสีดำที่ฐานของปาก ขณะว่ายน้ำลำคอจะตั้งเป็นรูปตัวเอส มีความสวยสง่างาม จึงเป็นสัตว์สวยงามมากกว่าจะถูกนำมาทำเป็นอาหาร โดยปกติแล้วจะไม่พบในไทย (เลยรอดตาย) หงส์เป็นตัวแทนแห่งความรัก เนื่องจากความงาม และนิยมมีคู่เดียวตลอดชีวิต ในตอนฟักไข่จะมีนิสัยดุร้ายเพราะหวงลูกมาก
 
 Cisne (ซิสเหนะ)
 Cisne (ซิสนือ)
 Cigno (ชินโหยะ)
Cygne (ซินเยอะ)
 Schwan (ชวาน)
Лебедь (เลียเบียด)
Κύκνος (กิ๊กนอส)
 
นิทานโดย kapook.com
 ลูกเป็ดขี้เหร่ 
แม่เป็ดตัวหนึ่ง ฟักไข่อยู่เป็นเวลานาน จนกระทั่งวันหนึ่ง ลูกเป็ดตัวน้อย ๆ ก็เริ่มเจาะเปลือกไข่ออกมาทีละตัว ๆ จนเกือบหมด เหลือไข่ใบใหญ่หนึ่งฟอง ที่ยังไม่ยอมออก แม่เป็ดจึงนั่งกกไข่ต่อไป ในที่สุด ไข่ใบสุดท้ายก็แตกออก ลูกเป็ดโผล่ออกมาจากไข่ ตัวโต คอยาว ขนสีเทา รูปร่างน่าเกลียด แม่เป็ดรู้สึกสงสัยในตัวลูกเป็ดตัวนี้มาก คิดในใจว่า คงไม่ใช่ลูกของเรา วันรุ่งขึ้น แม่เป็ดพาลูกเป็ดน้อย ๆ ไปว่ายน้ำที่สระ เพื่อจะได้ทดสอบว่า ลูกเป็ดขี้เหร่ตัวใหญ่ จะว่ายน้ำได้หรือไม่ ลูกเป็ดวิ่งแข่งขันลงไปลอยคออยู่ในน้ำ และว่ายได้อย่างสวยงาม ลูกเป็ดขี้เหร่ไม่มีความสุขเลย เพราะลูกเป็ดตัวอื่นรุมจิกตี ดังนั้น วันหนึ่งลูกเป็ดขี้เหร่จึงหนีไปอยู่หนองน้ำใหญ่แห่งหนึ่ง ลูกเป็ดอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายวัน วันหนึ่งมีหมาล่าเนื้อตัวหนึ่ง วิ่งผ่ายมาพบลูกเป็ดเข้า หมานั้นหยุดจ้องดูลูกเป็ดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็วิ่งเลยไป "โธ่เอ๋ย" ลูกเป็ดพูด "ฉันคงน่าเกลียดมาก จนหมาก็ไม่อยากมอง" ลูกเป็ดขี้เหร่ได้ออกเดินทางต่อไป จนลูกเป็ดโตขึ้นกว่าเดิมมาก มีปีกใหญ่ และแข็งแรง วันหนึ่งลูกเป็ดบินเที่ยวเล่นรอบ ๆ สระ เผอิญเหลือบไปเห็นนกสีขาว 3 ตัวบินลงไปเล่นอยู่ในสระน้ำ ลูกเป็ดนึกในใจว่า ถ้าเราบินลงไปเล่นในสระน้ำ ให้นกแสนสวย 3 ตัวนั้น จิกเราเสีย จะดีกว่าอยู่ต่อไป โดยมีรูปร่างน่าเกลียดอย่างนี้ ลูกเป็ดขี้เหร่นึกในใจ แล้วก็ก้มลงดูเงาของตัวเองในน้ำ ลูกเป็ดขี้เหร่นึกในใจ แล้วก็ก้มลงดูเงาของตัวเองในน้ำ แต่แล้วก็ต้องแปลกใจ ที่เห็นเงาเป็นหงส์แสนสวย ต่อไปนี้เราไม่ได้เป็นลูกเป็ดขี้เหร่อีกแล้ว ฝูงหงส์ในสระลอยเข้ามาใกล้ และพากันทักทาย ร้องว่า มีหงส์มาใหม่อีกหนึ่งตัวแล้ว หงส์ตัวใหม่สวยที่สุด แต่หงส์ตัวใหม่ไม่ได้ลำพองใจเลย เขานึกถึงวันคืนเก่าก่อน เมื่อครั้งยังเป็นลูกเป็ดขี้เหร่ ฝูงหงส์พากันบินขึ้นจากน้ำ หงส์ตัวใหม่บินเข้าฝูงไปด้วยอย่างมีความสุขแต่แล้วก็ต้องแปลกใจ ที่เห็นเงาเป็นหงส์แสนสวย ต่อไปนี้เราไม่ได้เป็นลูกเป็ดขี้เหร่อีกแล้ว ฝูงหงส์ในสระลอยเข้ามาใกล้ และพากันทักทาย ร้องว่า มีหงส์มาใหม่อีกหนึ่งตัวแล้ว หงส์ตัวใหม่สวยที่สุด แต่หงส์ตัวใหม่ไม่ได้ลำพองใจเลย เขานึกถึงวันคืนเก่าก่อน เมื่อครั้งยังเป็นลูกเป็ดขี้เหร่ ฝูงหงส์พากันบินขึ้นจากน้ำ หงส์ตัวใหม่บินเข้าฝูงไปด้วยอย่างมีความสุข
 
จอมณรงธร (ตี๋)
ประธานชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2555-56
กลุ่ม "รวมบาป"
25 พฤศจิกายน 2012



         

         

         


วันเสาร์ที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

ไก่ ภาษาตะวันตก พูดว่าอย่างไร

     ไก่ คือสัตว์ปีกที่บินไม่ได้ ตัวเมียจะออกลูกเป็นไข่ แต่หากไม่ได้รับเชื้อจากตัวผู้ ก็จะเป็นแค่ไข่ลม ไม่สามารถโตมาเป็นลูกเจี๊ยบได้ เป็นสัตว์เลี้ยงชนิดหนึ่งของคนเรา เมื่อก่อนไก่ตัวผู้จะทำหน้าที่ร้องขันปลุกเราแทนนาฬิกา แต่ปัจจุบัน คนเราจับมันมารับประทานเรียบ ไม่เว้นแม้กระทั่งไข่ แถมด้วยสารเร่ิงโต ที่ทำให้ลูกหลานเราโตเร็วผิดปกติ
 
 (ซ้าย-ไก่ตัวผู้ , ขวา-ไก่ตัวเมีย)

ภาษาสเปน           Gallino (กายิโหนะ) , Gallina (กายิหนะ)
ภาษาโปรตุเกส    Galo (กาลู) ,  Galinha (กาลิ้นหยะ)
ภาษาอิตาลี          Gallo (กัลโหละ) , Gallina (กัลลิหนะ)
ภาษาฝรั่งเศส      Coq (ค็อก) , Poule (ปูเลอะ)
ภาษาเยอรมัน      Hahn (ฮาน) , Henne (เฮนเหนอะ)
ภาษารัสเซีย        Пету́х (เปี๊ยตุค) , Курица (กู๊ริสะ)
ภาษากรีก            Κόκορας (โก้โกราส) , Κότα (โก้ตะ)
 
 ลูกเจี๊ยบ

Pollito (โปยิโตะ)
Pintinho (ปิ๊นตินยู)
Pulcino (ปูลชิโหนะ)
Poussin (ปู๊แซง)
Küken (คูวเคิ้น)
Цыплёнок (ซืปโลนาค)
Nεοσσός (เนโอสซอส)
 
ไข่

Huevo (อ๊วยโบะ)
Ovo (โอ๊ฝุ)
Uovo (อูโอ๊โหวะ)
Oeuf (เอิฟ)
Ei (ไอ)
Яйцо (ยิโสะ)
Αβγό (อัฟโหวะ)
 
 เนื้อไก่
Pollo (โป๊โหยะ)
 Frango (ฟรันกู)
 Pollo (โปลโหละ)
 Poulet (ปูเล)
Hähnchen (เฮ๊นเชน)
Курица (กู๊ริสะ)
Κοτόπουλο (โกโต้ปูโหละ)

นิทานโดย สุขุมาลย์

 มีสองผัวเมียอยู่คู่หนึ่งเลี้ยงไก่แล้วเกิดโชคดี ได้ไก่ที่เกิดความกตัญญูต่อผู้เลี้ยงเป็นอย่างมาก ไก่ประหลาดตัวนั้นจะออกไข่ที่เป็นทองให้ทุกวัน...วันละใบ.. วันละใบ...และในทุกๆวันสองผัวเมีย ก็จะนำไข่นั้นไปขายเพื่อแลกเป็นเงิน ดังนั้นเขาทั้งสองจึงอาศัยอยู่อย่างสุขสบาย โดยไม่คิดที่จะทำมาหากินอะไรให้เหนื่อยกาย เพราะมีไก่ที่ออกไข่เป็นทองให้ทั้งตัวนั่นแหละ...จึงได้แต่เที่ยวเล่นสำเริงสำราญฟุ้งเฟ้อ อยู่ทุกวัน โดยไม่คิดเก็บสะสมหรือคิดห่วงอนาคตของตนเลย แต่อย่างใด... 
 
 แล้วเหตุก็เกิดขึ้นมาในวันหนึ่งเข้าจนได้ เมื่อทั้งสองนึกอยากที่จะได้เงินมากกว่าที่เป็นอยู่ "เฮ้อ.. ไก่ออกไข่ให้ ได้แค่วันละใบ ยังไง ๆก็ไม่พอใช้ มีทางไหนนะที่จะได้เงินมามากๆทีเดียวก้อนใหญ่นะ " ยายเมียพูดบ่นขึ้นมาอย่างหัวเสีย
" อ้อ...ข้านึกออกแล้วและมันต้องเป็นความคิดที่ดีแน่ๆเลย..นี่แกลองผ่าทองไก่ตัวนี้ดูสิ...ฉัน ว่าข้างในท้องของมันจะต้องมีไข่ที่เป็นทองมากมายอัดแน่นอยู่แน่ๆ แกว่าไหม ? " ตาผัวเมื่อได้ฟังดังนั้น และด้วยเป็นคนที่โง่เขลาเบาปัญญานั่นเอง จึงเออ...ออตามยายเมียโดยไม่ได้หยุดคิดอะไรให้รอบครอบ เขาพูดว่า "ใช่แล้ว..ข้าก็เห็นด้วย ว่าน่าจะจริง มาเรามาผ่าท้องของมันดู เพื่อเอาทองมากๆกันดีกว่า "

 ทั้งสองช่วยกันจัดการฆ่าไก่ตัวนั้นเสีย แล้วใช้มีดผ่าท้องของมันดู ผลปรากฏว่า ไม่มีแม้แต่เศษทอง หรืออะไรที่ จะเอาไปแลกเป็นเงินได้เลยอยู่ในนั้น ทั้งสองยืนหน้าซีดและโศรกเศร้า " ฮื่อ ๆๆ หมดเลย..หมดแล้ว นี่ถ้าเราไม่โลภมาก ก็ยังมีไข่ทอง ตั้งวันละใบ ไปใช้แลกเงินได้ตลอดชีวิต น่าเสียดายจริง ฮื่อๆๆๆ " สองผัวเมียเลยอดที่จะมีไข่ทอง ไปขายแลกเงินและ อยู่สุขสบายเหมือนเมื่อก่อน


ทำอะไรควรคิดให้รอบคอบและควรพอใจในสิ่งที่ตนมีอยู่ 

จอมณรงธร (ตี๋)
ประธานชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2555-56
กลุ่ม "รวมบาป"
24 พฤศจิกายน 2012