Bleach - การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Privaron espada

Bleach - การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย!

     ในการ์ตูนเรื่องนี้ อดีต Arrancar ที่ถูกถอดออกจากตำแหน่ง Espada จะกลายเป็นกลุ่มเอสป๊าดะตกชั้น เรียกว่า Privaron Espada โดยคำว่า Privaron (ปริบ๊าโรน) ภาษาสเปนแปลว่า การถอนสิทธิ ถ้าแปลรวมกันก็คือ "ดาบที่ถูกทิ้ง"

 

     ซึ่งกลุ่มนี้จะมีหมายเลขลำดับเป็นเลข 3 หลัก เรียกภาษาสเปนว่า Tres Cifras โดย Tres (เตรส) แปลว่า เลข 3 ส่วน Cifra (ซี๊ฟระ) แปลว่า จำนวน หรือ ตัวเลข และคอยเฝ้าระวังศัตรูอยู่นอกกำแพงของปราสาท Las Noches แทน

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"

 8 พฤษภาคม 2013