วันพฤหัสบดีที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2559

นิทานเยอรมันเรื่อง Die Bremer Stadtmusikanten

 Die Bremer Stadtmusikanten

 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ Die Bremer Stadtmusikanten
  
     Die Bremer Stadtmusikanten (ดี เบรเมอร์ ชตัดท์มูซิคันเทน - นักดนตรีประจำเมืองเบรเมน) เป็นนิทานของพี่น้องตระกูล Grimm (กริมม์) ชาวเยอรมัน แม้ชื่อเรื่องจะกล่าวถึงเมืองเบรเมน แต่ตัวตัวละครในเรื่องไม่เคยไปถึงเมืองเบรเมน มันเป็นนิทานที่เกี่ยวกับสัตว์ที่ถูกทิ้งแล้วหาบ้านใหม่

     เรื่องราวนี้เล่าถึงสัตว์ 4 ตัว อันได้แก่ ลา สุนัข แมว และไก่ ซึ่งชีวิตของพวกมันเคยมีส่วนสำคัญในไร่นา แต่ต่อมาถูกเจ้านายของตัวเองทิ้งหรือถูกทำร้าย พวกมันจึงตัดสินใจออกมา และมาเจอกันระหว่างทาง สุดท้ายพวกมันตกลงกันที่จะไปเมืองเบรเมน เพื่อแสวงหาเสรีภาพ และมีชีวิตอยู่โดยปราศจากเจ้าของ

 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ Die Bremer Stadtmusikanten

     ระหว่างทางไปเบรเมน พวกมันเห็นไฟจากกระท่อมหลังหนึ่ง จึงแอบมองดูข้างใน ก็เห็นโจร 4 คน กำลังเพลิดเพลินกับทรัพย์สินที่ปล้นมา พวกมันจึงตัดสินใจต่อตัวกัน และร้องเสียงดังอย่างต่อเนื่องเพื่อหลอกโจร และมันได้ผล พวกโจรต่างวิ่งหนีไปด้วยความกลัว พวกมันจึงเข้าไปอาศัยอยู่ในบ้านแทน ได้กินอาหารอย่างดี พร้อมทั้งตั้งรกรากอยู่ที่นั่น

     ต่อมาในคืนหนึ่ง พวกโจรย้อนกลับมา และส่งสมาชิกโจรคนหนึ่งเข้ามาตรวจสอบ โจรคนนั้นเห็นดวงตาของแมวส่องแสงในความมืด เลยคิดว่าแสงไฟจากเทียน เขาจึงเอื้อมไปหยิบมัน แมวจึงข่วนใบหน้าของเขาด้วยกรงเล็บ สุนัขก็เข้ามากัดขาของเขา ส่วนลาใช้กีบเท้าของมันเตะ และไก่ขันไล่ จนเขากรีดร้องแล้ววิ่งออกประตูไป 

 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ Die Bremer Stadtmusikanten

     เมื่อโจรคนนั้นกลับไปหาเพื่อน เขาได้เล่าว่า เขาถูกกลุ่มปีศาจที่น่ากลัวรุมทำร้าย แม่มดข่วนหน้าเขาด้วยเล็บที่ยาว (แมว) ผีปอบเฉือนเขาด้วยคมมีด (สุนัข) ยักษ์ใช้ไม้กระบองตีเขา (ลา) และที่เลวร้ายที่สุดคือ เสียงกรีดร้องของยมทูตจากดาดฟ้า (ไก่) พวกโจรจึงตัดสินใจละทิ้งกระท่อมหลังนี้ไปในที่สุด และทำให้สัตว์เหล่านี้อาศัยอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขนับตั้งแต่นั้นมา

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
15 ธันวาคม 2016







ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น