My sweet orange tree ภาพยนตร์ภาษาโปรตุเกส

 ข้อมูลโดย Wikipedia

     Meu Pé de Laranja Lima é um filme brasileiro de 2012, baseado no livro homônimo. Dirigido por Marcos Bernstein e estrelado por João Guilherme Ávila e José de Abreu, é a segunda adaptação cinematográfica da obra de José Mauro de Vasconcelos. O filme conta a história de Zezé, um garoto muito imaginativo, porém incompreendido e que por ser muito peralta, apanha de seu pai, que está desempregado. Com isso, eles são forçados a mudar para uma casa menor; na nova casa ele encontra um pé laranja lima, onde ele descansa para escrever suas histórias.
     ต้นส้มมะนาวของฉัน เป็นภาพยนตร์บราซิลของปี 2012 ตามหนังสือที่มีชื่อเดียวกันนี้ กำกับการแสดงโดย มาร์กุส เบร์นสเตียน  และนำแสดงโดย เชาว กิลเญร์มี อ้าฝิลา และ โชเซ่ ดิ อาเบรว เป็นการถ่ายทำภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องที่สอง จากผลงานของ โชเซ่ เมารู ดิ ฝาชกองเซ้ลูช ภาพยนตร์ดังกล่าวบอกเล่าเรื่องราวของ ซีเซ่ ไอ้หนูช่างจินตนาการ แต่ทำบุญไม่ขึ้นและเป็นคนขี้โอ่มาก ชอบตามติดพ่อของเขาซึ่งว่างงาน ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงถูกบังคับให้ย้ายไปอยู่บ้านที่มีขนาดเล็กกว่า ในบ้านหลังใหม่เขาพบต้นส้มมะนาวที่เขาได้นอนพัก เพื่อเขียนเรื่องราวของพวกเขา

     A ideia de adaptar o livro surgiu em 2004, quando a pedido da produtora do filme Kátia Machado, Marcos Bernstein e Melanie Dimantas escreveram um roteiro. Posteriormente, Bernstein se ofereceu para dirigir o longa, que foi durante um período foi uma produção franco-brasileira até terminar como um filme exclusivamente brasileiro. Após gravações ocorridas entre 2010 e 2011 em Minas Gerais, Meu Pé de Laranja Lima foi exibido pela primeira vez em 2012, no Festival do Rio. O filme estreou nos cinemas brasileiros em 19 de abril de 2013 e recebeu críticas variadas, que destacaram a atuação de João Guilherme Ávila como Zezé e a fotografia de Gustavo Hadba.
     แนวความคิดในการดัดแปลงหนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นในปี 2004 ตามคำร้องของผู้ผลิตภาพยนตร์ ก๊าเตีย มาช้าดู โดย มาร์กุส เบร์นสเตียน และ เมลานี ดิมันตาช เขียนบทภาพยนตร์ ในเวลาต่อมา เบร์นสเตียน เสนอที่จะกำกับภาพยนตร์ให้ยาวนาน ซึ่งอยู่ในระหว่างช่วงที่เป็นงานผลิตของฝรั่งเศสและบราซิล จนกระทั่งสิ้นสุดด้วยการเป็นเพียงภาพยนตร์ของบราซิลเท่านั้น หลังจากการบันทึกได้กิดขึ้นระหว่างปี 2010 และ 2011 ในรัฐ มินาช เชไรชฺ์ , ต้นส้มมะนาวของฉัน ถูกนำมาแสดงเป็นครั้งแรกในปี 2012 ในงานเทศกาลแห่งเมืองริอู  ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายในโรงภาพยนตร์ของประเทศบราซิลเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2013 และได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย ซึ่งเน้นการแสดงของ เชาว กิลเญร์มี อ้าฝิลา ในบท ซีเซ่ และการบันทึกภาพของ กุสตาวู อั๊ดบา

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade de Ramkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ 

https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
17 สิงหาคม 2013