วันอาทิตย์ที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2557

Marjorie Estiano - Você Sempre Será

 ข้อมูลโดย Wikipedia


     Marjorie Estiano Dias de Oliveira (Curitiba, 8 de março de 1982) é uma atriz, cantora e apresentadora brasileira.
     มาร์ชอรี เอสเตียนู ดีอัส ดี โอลิเวย์รา (กูริตีบา , 8 มีนาคม 1982) เป็นนักแสดง, นักร้อง และพิธีกรชาวบราซิล

 
 
     Seu primeiro papel relevante na televisão foi como a vilã Natasha, no seriado Malhação, da Rede Globo. Na mesma emissora, protagonizou as telenovelas Duas Caras , A Vida da Gente e Lado a Lado , e teve grande destaque em Páginas da Vida e Caminho das Índias.

     บทบาทครั้งแรกของเธอที่เกี่ยวข้องกับโทรทัศน์ คือแสดงเป็นตัวร้ายชื่อ นาตาชา ในการแสดงเรื่อง มัลยาเซา จากระบบเครือข่ายโลก ในสถานีเดียวกันได้นำแสดงในละครโทรทัศน์หลายเรื่องเช่น 2 หนุ่ม , ชีวิตของผู้คน และเคียงข้างกัน มีสารคดีพิเศษเรื่องใหญ่คือ หน้าของชีวิต และ เส้นทางของประเทศอินเดียตะวันออก

 

เนื้อเพลง

Quando a lua tentar me encontrar.
เมื่อดวงจันทร์พยายามหาตัวฉัน
Diga a ela que eu me perdi.
บอกหล่อนว่าฉันได้หลงทาง
Na neblina que cobre o mar.
ในหมอกที่ปกคลุมทะเล
Mas me deixa te ver partir.
แต่ทิ้งฉันให้ดูเธอจากไปเถอะ

Um instante, um olhar, vi o sol acordar.
ทันใดนั้น สายตา ได้เห็นดวงอาทิตย์ขึ้น
Por de trás do seu sorriso, me fazendo lembrar.
ข้างหลังรอยยิ้มของมัน ทำให้ฉันจำได้
Que eu posso tentar te esquecer.
ว่าฉันได้พยายามลืมเธอ
Mas você sempre será.
แต่เธอมักจะเป็น
A onda que me arrasta.
คลื่นที่ฉุดฉันไว้เสมอ
Que me leva pro teu mar.
ซึ่งนำฉันไปที่ทะเลของเธอ
Sinto a calma em volta de mim.
ฉันรู้สึกสงบเมื่ออยู่กับตัวเอง
O teu vento vem me perturbar.
สายลมของเธอมารบกวนฉัน
Me envolve me leva daqui.
ล้อมฉันไว้ และพาฉันไปจากที่นี่
Me afoga de novo no mar.
มันจมฉันใหม่อีกครั้งในทะเล
 

Me perco nos teus olhos.
ฉันสูญเสียตัวเองในสายตาเธอ
E mergulho sem pensar.
และดำลงไปโดยไม่คิด
Se voltarei
หากฉันจะย้อนกลับไป
Posso tentar te esquecer.
พยายามลืมเธอให้ได้




ดู MV เพลงนี้ คลิก

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade d
e Ramkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "Fanclub FS"
31 สิงหาคม 2014








ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น