Pedder
Mercedes Fahrer rast wegen seiner nörgelnden Frau in einen 7-Eleven
คนขับรถเบนซ์พุ่งชนร้าน 7-11 แห่งหนึ่งเพราะภรรยาที่จู้จี้ของเขา
Phitsanulok. Am Samstagvormittag raste der 59 Jahre alte Herr Thanakorn mit seinem neuen Mercedes E300 an einer PTT-Tankstelle zuerst in zwei Geldautomaten und dann in den dahinter liegenden 7-Eleven Laden. Angeblich soll ihn seine Frau mit ihrem Gezeter wegen eines Parkplatzes in der Nähe des Geschäfts aus der Fassung gebracht haben.
จังหวัดพิษณุโลก ในเช้าวันเสาร์ การชนตู้เอทีเอ็ม 2 ตู้ ที่สถานีบริการน้ำมัน ปตท. ของนายธนากร อายุ 59 ปี กับรถเมอร์เซเดส-เบนซ์ อี 300 คันใหม่ของเขาเป็นครั้งแรก และหลังจากนั้น ตู้ก็เข้าไปตั้งอยู่ภายในร้าน 7-11 คาดการณ์ว่าภรรยาของเขาบ่นจู้จี้ใส่เขาเรื่องที่จอดรถในบริเวณใกล้เคียงของร้านจึงทำให้เสียสมาธิ
Beim Eintreffen der Polizei behauptete der Fahrer, dass er weder getrunken habe, noch unter Drogen steht. Er habe an der PTT-Tankstelle seinen Mercedes mit Gas betankt und wollte dann in dem 7-Eleven Geschäft ein paar Kleinigkeiten einkaufen.
เมื่อตำรวจมาถึง คนขับรถได้อ้างว่า เขาไม่ได้ดื่มสุราและเสพยา เขามาเติมก๊าซให้รถเบนซ์ของเขาที่สถานีบริการน้ำมันปตท. และอยากเข้าไปในร้าน 7-11 ซื้ออะไรเล็กน้อย
Noch während er einen Parkplatz suchte mischte sich seine Frau ein und wollte dass er so nah wie möglich neben dem Geschäft parkt. Angeblich habe seine Frau dabei so ein Gezeter gemacht, dass er aus Versehen mit dem Fuß abgerutscht sei. Dabei habe er die Kontrolle über das Fahrzeug verloren und sein dann zunächst gegen die beiden Geldautomaten vor dem Geschäft gefahren.
แต่ในขณะที่เขากำลังมองหาที่จอดรถอยู่ ภรรยาของเขาพยายามเข้ามาผสมโรงและอยากให้เขาจอดรถให้ใกล้บริเวณร้านมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ นัยว่าภรรยาของเขาบ่นจู้จี้มาก จนทำให้เท้าของเขาลื่นโดยไม่ตั้งใจ เขาจึงสูญเสียการควบคุมรถ และปะทะกับตู้เอทีเอ็มทั้งสองเป็นอย่างแรกก่อนที่จะเข้าไปในร้าน
Die beiden Geldautomaten zersplitterten in ihre Einzelteile und der schwere Mercedes schob einen der Geldautomaten durch die Wand bis fast in die Mitte des Geschäfts. Hier kam der Wagen dann zum Stilstand.
ตู้เอทีเอ็มทั้งสองแยกกันไปคนละทาง และรถเบนซ์ที่หนักหน่วงได้ผลักหนึ่งในตู้เอทีเอ็มทะลุผ่านกำแพงไป เกือบจะถึงกลางร้าน ซึ่งรถได้หยุดลงตรงนี้
Laut den Medien wurde der Fahrer wegen rücksichtslosem Fahren und den Schäden an fremdem Eigentum angezeigt. Der Schaden soll rund 200.000 Baht betragen.
ตามที่สื่อรายงาน คนขับรถขับขี่ด้วยความประมาท และสร้างความเสียหายต่อทรัพย์สินที่ผู้อื่นถือครอง ความเสียหายดังกล่าวน่าจะเป็นเงินจำนวนประมาณ 200,000 บาท
เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์
4 กุมภาพันธ์ 2016
https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร ศรีอริยนันท์
4 กุมภาพันธ์ 2016
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น