Holy Motors (2012)

ข้อมูลโดย Nanatakara/bloggang.com

     หนังฝรั่งเศสสุดพิลึกของ ผู้กำกับ Leos Carax (เลโอส กาคา) เรื่องนี้แค่เปิดเรื่องมาก็เหวอซะแล้ว ก่อนที่ทั้งเรื่องจะมีแต่เหตุการณ์เหวอๆ เกินอธิบายประดังประเดเข้ามาจนไม่ต้องแปลกใจหากท่านดูไปก็ต้องเกาหัวแกรกๆ พลางพึมพำกับตนเองอย่างเอ๋อๆ ว่า "หนังบ้าอะไรของมันวะเนี่ย?!"   

     หนังตามชีวิตในหนึ่งวันของชายคนหนึ่งที่นั่งรถลิมูซีนสีขาวร่อนไปทั่วปารีส แล้วทยอยสวมบทบาทเป็นบุคคลต่างๆ ไม่ซ้ำแบบทั้งหญิงชราขอทาน, ชายติงต๊อง, นักแสดงโมชั่นแคปเจอร์, จิ๊กโก๋, นักดนตรี ฯลฯ     

     ครับ หนังเขาแนวจริงๆ แต่ไม่ได้แนวไปวันๆ แบบไร้แก่นสารนะ เพราะหนังมีอะไรให้นักดูหนังช่างขบคิดได้ตีความ แต่สำหรับคอหนังขาจรที่เผอิญได้ดูก็คงจะงงเป็นไก่ตาแตกไปตามระเบียบ ทว่าก็ยังดีนะที่ถึงหนังจะดูเหวอๆ งงๆ แต่ก็ไม่น่าเบื่อ เพราะมีอะไรแปลกๆ มาให้ดูกันเรื่อยๆ ในอารมณ์ที่แตกต่างราวกับเอาหนังสั้นมาประติดประต่อกันเป็นเรื่องเดียวคือมี ทั้งอารมณ์บ้าบอ หลุดโลก ดราม่า มิวสิกวีดีโอ หนังเพลง ไปยันหนังอาชญากรรม ป๊าด!  

 

     ทางด้านนักแสดงก็ยังเก๋ได้อีกโดยได้สาว Eva Mendes กับ Kylie Minoque โผล่มาร่วมแจมในบางฉากกับเขาด้วย แต่ที่ควรจะได้รับคำชมไปเต็มๆ ก็คือ Denis Lavant (เดอนี ลาวอง) นักแสดงขาประจำของ ผกก.เขา ที่รับบทบาทหลากหลายตั้ง 8-9 คาแร็คเตอร์ได้ชนิดไม่ซ้ำกันทั้งบุคลิก ท่าทาง ลีลาการพูด สุดยอดไปเลยโลด    

 

     หากดูหนังฝั่งฮอลลีวู้ดมากๆ จนเริ่มเอียนก็เปลี่ยนบรรยากาศมาดูหนังแปลกๆ แนวๆ แบบนี้บ้างก็ดีนะ แม้ดูแล้วอาจจะไม่ค่อยเข้าใจตัวหนังนักก็เถอะ ใครชอบของแปลกเชิญทางนี้ เผื่อท่านอาจจะติดใจนะขอบอก

 Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"

7 เมษายน 2014

Juan de los muertos (2011)

ข้อมูลโดย Nanatakara/bloggang.com 

Juan de los muertos (2011) 
(ฆวน เด โลส ม๊วยร์โตส - ฆวน แห่งความตาย)

นอกจากหนังแวมไพร์ที่ฮิตกระหน่ำซัมเมอร์เซลล์ไม่ยอมตกเทรนด์ซะทีในยุคนี้แล้ว ก็ยังมีหนังซอมบี้ที่ฮิตเสมอต้นเสมอปลายไม่น้อยหน้าไปกว่ากัน ลองคิดดูก็แล้วกันว่าขนาดประเทศคอมมิวนิสต์อย่างคิวบา ก็ยังอุตส่าห์มีหนังซอมบี้กับเขาด้วยเหมือนกัน ป๊าด!?

หนังซอมบี้จากคิวบามาแล้วจ้า

หนังว่าด้วยเรื่องราวของ Juan (ฆวน) หนุ่มใหญ่สุดต๊อกต๋อยที่หน้าตาท่าทางอย่างกับขี้เมาแถวบ้านท่าน ที่พบช่องรวยท่ามกลางวิกฤตการณ์ซอมบี้ครองคิวบา ด้วยการรวมกลุ่มกับพรรคพวกเปิดบริการ "รับกำจัดซอมบี้ทั่วราชอาณาจักร" แก่บรรดาชาวบ้านที่ไม่กล้าจัดการกับญาติมิตรของตนที่กลายเป็นซอมบี้ จนเกิดเรื่องราวโหดมันส์ฮาต่างๆ ตามมามากมาย

หน้าตาพระเอกอย่างกับขี้เมาแถวบ้าน

ดูจากชื่อเรื่องก็พอจะเดาได้ว่าคงออกมาตลก ซึ่งมุกต่าง ๆ เนี่ยบ้าบอ คาเฟ่ อย่างกับหนังตลกไทยซะไม่มี ชนิดที่ว่าถ้าเปลี่ยนเอาแก๊งค์สามช่าไปเล่นเนี่ยก็คงไปกันได้เนียน ๆ เลย (แต่ในแบบที่ไม่ทะลึ่งหรือพ่นคำหยาบนะ) ดังนั้นรสนิยมของคนคิวบากับคนไทยน่าจะไปกันได้ไม่น้อยนะเนี่ย ซึ่งไม่ใช่ไม่ดีนะ หลายมุกเล่นเอาขำได้ไม่เลวเลยเหมือนกัน

มุกตลกอย่างกับหนังไทย

แต่ สิ่งที่น่าสนใจกว่านั้นคือการที่ได้เห็นประเทศคิวบามีหนังสไตล์นี้ออกมา แม้ว่าจะมาแบบตลกโหดมันส์ฮาเหมือนหนังแนวนี้ทั่วไป (แต่ออกบ้าบอเยอะนิดนึง) หนังก็ยังแฝงแนวคิดเกี่ยวกับสภาพสังคม การเมืองของที่โน่นมาด้วย แม้ว่าตัว ผกก.จะบอกว่าไม่ได้จงใจแฝงประเด็นเหล่านั้นเข้ามาก็ตามอย่างเช่นการที่คนคิวบานิยมหนีตายไปไมอามี่ หรือการมองซอมบี้ว่าเป็นพวกต่อต้านระบอบ เป็นต้น

อาวุธประจำตัวของพระเอกคือ เอิ่ม..ไม้พาย

ถึง รวมๆ แล้วจะไม่ได้สนุกหรือฮาสุดๆ แต่ก็นับว่าน่าพอใจทีเดียวโดยเฉพาะการที่เป็นหนังจากคิวบาอย่างนี้ นี่เห็นหนังได้เดินสายไปฉายตามเทศกาลหนังต่างๆ ทั่วโลกก็น่าดีใจไปด้วย ข้อคิดส่งท้ายที่หนังบอกว่าถึงชาวคิวบาจะรู้ว่าประเทศตนมีปัญหา หลายคนถึงกับละทิ้งประเทศตนไปยังประเทศที่เจริญกว่า แต่สุดท้ายแล้วก็ยังมีอีกหลายคนที่พร้อมจะยืนหยัดอยู่เพื่อวันที่ดีกว่าของ คิวบาอีกครั้ง ประมาณว่าบ้านเกิดเมืองนอนใคร ใครก็ต้องรักล่ะเนอะ ;)

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
6 เมษายน 2014

Ana Free - Medley Português

ข้อมูลโดย Wikipedia

 

ชื่อเพลง : Medley Português (เปส กันซ้าดูช - เท้าที่เมื่อยล้า)

ภาษา : O português (อู โปรตุเกส - ภาษาโปตุเกส)

ร้องโดย : Ana Free (อานา ฟรี) 

เนื้อเพลง

Sabes bem, o que importa é a nota.
เธอรู้ดีว่าสิ่งที่สำคัญคือโน๊ตดนตรี
Sem ela não tens resposta pra mim.
ขาดมัน เธอก็ไม่ตอบสนองต่อฉัน
Sabes bem, tudo gira à tua volta.
เธอรู้ดีว่าทุกสิ่งเปลี่ยนตามการกลับมาของเธอ
E eu não quero cenas assim.
และฉันไม่ต้องการสถานการณ์แบบนี้
O que é que tem?
มันมีอะไรกันแน่?
O mundo não é pequeno e na volta ainda voltas pra ver. (yeah, yeah, yeah)
โลกไม่ได้เล็กเลย และเธอยังหันกลับไปมองข้างหลัง
Está-se bem, hoje dormes tu com a fama.
มันเป็นสิ่งที่ดี ที่วันนี้เธอนอนกอดศักดิ์ศรี
Porque amanha eu vou renascer.
เพราะว่าพรุ่งนี้ฉันจะได้เกิดใหม่

Screamin' loud
การแผดร้องเสียงดัง
A bottle on the ground
ด้วยขวดใบหนึ่งบนพื้น
With my friends sitting around
กับบรรดาเพื่อนของฉันที่นั่งอยู่ล้อมรอบ
Don't really matter
มันช่างไม่ได้เรื่องเลย
What's going on?
เกิดอะไรขึ้น?
I just care about the song
ฉันแค่ห่วงเกี่ยวกับเพลงที่ว่านี้
Uh, uh, uh, I like the sunset
ฉันชอบพระอาทิตย์ตกดิน
It brings me back the moon.
เพราะมันนำฉันกลับสู่ดวงจันทร์

Olá nina, quero tratar de ti.
ดีจ้า ที่รัก ฉันอยากรักษาเธอไว้
Dar-te este mundo e o outro tenho tudo aqui.
การให้โลกใบนี้แก่เธอ และสิ่งอื่นที่ฉันมีทุกอย่างที่นี่
Chega só um pouco perto de mim.
แค่เพียงเข้ามาใกล้ฉันอีกหน่อย
Acredita que nunca me senti assim.
เชื่อเถอะว่าฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้

Mesmo sabendo que não gostavas.
ต่อให้รู้ว่าเธอไม่ชอบ
Empunhei o meu anel de rubi.
ที่ฉันเคยสะบัดแหวนทับทิมของฉัน
Para te levar ao concerto.
ใส่เธอ ในการไปดูคอนเสิร์ต
Que havia no Rivoli.
ซึ่งมีขึ้นในริโวลี
(ชุมชนในเมืองตูริน ประเทศอิตาลี)


A carga pronta e metida nos contentores.
ภาระเร่งด่วนและต้องซุกไว้ในภาชนะ
Adeus aos meus amores que me vou.
ลาก่อนความรักของฉันที่ตั้งใจไว้
P'ra outro mundo.
เพราะอีกโลกหนึ่ง
Num voo nocturno num cargueiro espacial.
ภายในเที่ยวบินกลางคืน ในเรือสินค้าพิเศษ
Não voa nada mal isto onde vou.
ไม่โลดโผน ไม่เลวนักหรอก ที่ซึ่งฉันจะไปนี้
P'lo espaço fundo.
แต่มันมีที่ว่างอยู่ด้านหลัง

Wegue.
Aqui pra voces.
ตรงนี้สำหรับคุณ

Ao largo ainda arde.
ที่กว้างยังคงลุกโชติช่วง
A barca da fantasia.
กับเรือแห่งจินตนาการ
E o meu sonho acaba tarde.
และจากนั้นความฝันของฉันจะสิ้นสุด
Acordar é que eu não queria.
การตื่นขึ้นเป็นสิ่งที่ฉันไม่ต้องการเลย

 ประวัตินักร้อง

 

    
    Ana Free, nome artístico de Ana Gomes Ferreira , é uma cantora e compositora que teve uma série de singles no Top 5, incluindo um número 1, em Portugal. Ana Free é uma presença musical crescente no popular site de partilha de vídeos YouTube , tendo mais de 29 milhões de visualizações dos seus vídeos. Ana Free é também considerada uma seguidora de Mia Rose, que surgiu depois da mesma. Aliás, em 2008, Ana Free e Mia Rose apareceram com um novo tema em público, "Seen your Face".

     อานา ฟรี เป็นชื่อการแสดงของ อันนา โกมีช เฟร์เรย์รา เธอเป็นนักร้อง และนักแต่งเพลงหญิง ที่มีอัลบั้มเพลงติดท็อปไฟว์ รวมเป็นอันดับที่ 1 ในประเทศโปรตุเกส อานา ฟรีเป็นปรากฏการทางดนตรีที่มีการเจริญเติบโตในเว็บยอดนิยมจากการแบ่งปันของวิดีโอยูทูป มีมากกว่า 29 ล้านวิวจากวิดีโอของเธอ อานา ฟรี ยังถือเป็นผู้ติดตามของเมีย โรส ที่โผล่มาหลังจากนั้นเช่นกัน อนึ่งในปี 2008 อานา ฟรี และเมีย โรส ปรากฏตัวด้วยบทเพลงใหม่ในที่สาธารณะที่ชื่อ "ได้พบหน้าเธอ"

 ชมคลิปดนตรีทำเองในยูทูปของเธอ คลิก

 

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"

5 เมษายน 2014

Sandy Leah - Pés Cansados

ข้อมูลโดย Wikipedia

ชื่อเพลง : Pés Cansados (เปส กันซ้าดูช - เท้าที่เมื่อยล้า)

ภาษา : O português (อู โปรตุเกส - ภาษาโปตุเกส)

ร้องโดย : Sandy Leah (ซันดี เลอาห์) 

 ประวัตินักร้อง

Fiz mais do que posso
ฉันทำยิ่งกว่าที่ฉันทำไหว
Vi mais do que aguento
ฉันเห็นมาเกินกว่าที่ฉันเผชิญอยู่
E a areia nos meus olhos é a mesma
และเม็ดทรายในดวงตาของฉันก็เช่นเดียวกัน
Que acolheu minhas pegadas.
ซึ่งมันเชื้อเชิญรอยเท้าของฉัน
Depois de tanto caminhar
หลังจากที่เดินมามาก
Depois de quase desistir
หลังจากเกือบจะเลิก
Os mesmos pés cansados
เช่นเดียวกับเท้าที่เมื่อยล้า
Voltam pra você
มันได้กลับมาหาคุณ
Pra você
เพราะคุณ

Eu lutei contra tudo
ฉันต่อสู้กับทุกสิ่ง
Eu fugi do que era seguro
ฉันออกมาจากที่ปลอดภัย
Descobri que é possível viver só
ฉันพบว่ามันเป็นไปได้ที่จะอยู่เพียงลำพัง
Mas num mundo sem verdade
แม้ในโลกที่ไร้ความจริงใจ

Sem medo de te pertencer
ฉันไม่กลัวที่จะเป็นของคุณ
Volto pra você.
ฉันกลับมาหาคุณ

Meus pés cansados de lutar
การต่อสู้ด้วยเท้าที่เมื่อยล้าของฉัน
Meus pés cansados de fugir
การผละออกมาด้วยเท้าที่เมื่อยล้าของฉัน

 ประวัตินักร้อง

 

     Sandy Leah Lima na música apenas Sandy e como atriz Sandy Leah é uma cantora, compositora, produtora musical e atriz brasileira.
     ซันดี เลอาห์ ลีมา ในวงการดนตรีใช้เพียงชื่อ ซันดี และในนามนักแสดงหญิงซันดี เลอาห์ เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง ผู้อำนวยการดนตรี และนักแสดงหญิงชาวบราซิล

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
4 เมษายน 2014

Gusttavo Lima - Gatinha Assanhada

 ข้อมูลโดย Wikipedia

ชื่อเพลง : Gatinha Assanhada (กาติ้นยา อัสซันย้าดา - นังลูกแมวใจง่าย)

ภาษา : O português (อู โปรตุเกส - ภาษาโปตุเกส)

ร้องโดย : Gusttavo Lima (กุสต์ตาโว ลีมา) 

เนื้อเพลง

Gatinha assanhada cê' ta querendo o que
นังลูกแมวเจ้าชู้ เธอกำลังต้องการอะไร?
Eu quero mexer
ฉันล่ะอยากขย่ม

DJ aumenta o som e bota pra fritar
ดีเจเร่งเสียง และทำเครื่องรวน
Que ela já ta louca, louca pra dança
ซึ่งเธอบ้าไปแล้ว บ้าเต้นระบำ
DJ aumenta o som e deixa acontecer
ดีเจเร่งเสียง และปล่อยไปตามน้ำ

Tô curtindo o barato, vendo ela descer
ฉันกำลังสนุกพอประมาณกับการเห็นเธอล้มลง
Tá perdendo a linha, descendo na balada
เธอกำลังเสียเส้น กำลังตกต่ำท่ามกลางเสียงเพลง
Com dedinho na boca, ela tá pirada
ด้วยนิ้วก้อยในปาก เธอกำลังเป็นตัวประหลาด

อ่านประวัตินักร้องคนนี้เพิ่ม คลิก

ดูการแสดงคอนเสิร์ต เพลงนี้ คลิก

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
3 เมษายน 2014

Carlos Vives e Michel Teló - Como Le Gusta a Tu Cuerpo

 ข้อมูลโดย Wikipedia

ชื่อเพลง : Como Le Gusta a Tu Cuerpo (โก้โม เล กุสตา อา ตู ก๊วยร์โป - ร่างกายเธอชอบมันเพียงไหน?)

ภาษา : El español (เอล เอสปันยอล - ภาษาสเปน) และ O português (อู โปรตุเกส - ภาษาโปตุเกส)

ร้องโดย : Carlos Vives (การ์โลส บีเบส) และ Michel Teló (มิเชล เตโล)

เนื้อเพลง

Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como le gusta a tu cuerpo.
ร่างกายเธอชอบมันเพียงไหน
Oh lelé, Oh lala, Oh lelé
Como la canta mi pueblo.
เมืองของฉันร้องมันว่าอย่างไร
Anoche soné contigo.
เมื่อคืนฉันฝันเกี่ยวกับเธอ
Que estábamos en la playa.
ว่าพวกเราอยู่ที่ชายทะเล
Tu cuerpo divino.
ร่างกายที่น่าบูชาของเธอ
Y el sol me quemaban.
และดวงตะวันได้แผดเผาฉัน

E tudo que eu mais quería é poder te beijar.
และทั้งหมดที่ฉันต้องการยิ่งกว่า คือการได้จูบเธอ
E, de qualquer jeito, nunca mais acordar.
แต่ถึงอย่างไรก็ไม่เคยเป็นมากกว่าการตื่นนอน
No sabía ni que pensar.
ฉันไม่เคยรู้ และไม่คิดว่า
Yo quería disimular.
ฉันอยากอวดอ้าง

Cuando entré la gente me llamaba.
เมื่อฉันได้เข้าไปในหมู่คนที่ร้องเรียกฉัน

Fui em sua direção.
ฉันไปตามการชี้นำของเธอ
Começou nossa canção.
เพลงของเราได้เริ่มขึ้น
Sua dança linda me dominava.
การเต้นรำอันสวยงามของเธอได้ครอบงำฉัน

Que estábamos de parrando.
ว่าพวกเราอยู่ในความสนุกสนาน
Tocaba Colacho.
ฉันกำลังเล่นโกล้าโช
(การละเล่นอย่างหนึ่งของประเทศสเปน)
Tus ojos brillaban.
ดวงตาของเธอส่องประกาย

Sentia amor diferente o sentimento não para.
รู้สึกถึงความรักที่แตกต่าง ความรู้สึกที่ไม่อยากเลิก
E o povo pedia, e a gente cantava.
ผู้คนร้องขอ และชาวประชาร้องเพลง
E, todos cantando assim, é uma inspiraçao pra mim.
ทุกคนร้องเพลงเช่นนี้ มันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
Cheguei mais longe que pensaba.
ฉันมาไกลกว่าที่เคยคิด

Le di gracias a tu amor.
ฉันขอบคุณความรักของเธอ
Se me sale el corazón.
มันทำให้ฉันปลดปล่อยหัวใจ
Todo mi pueblo cantaba.
ทั้งเมืองของฉันต่างร้องเพลง

Cuando el tigre sale.
ยามเสือออกมา
Que la mira y le camina.
ซึ่งมันเห็นและย่างเข้าหา
Que la corre y la fatiga.
มันวิ่งมาและทำให้คุณใจอ่อน
Que la toca y le fascina.
มันสัมผัสและทำให้คุณเคลิบเคลิ้ม

Que la para y la castiga.
ซึ่งมันหยุดและลงโทษเธอ
Y que la manda pa'l rincón.
และมันบังคับให้เธอจนมุม

Que la besa y la acaricia.
ซึ่งมันจูบและลูบไล้เธอ
La defiende con su vida.
มันจะปกป้องเธอด้วยชีวิต
Que es su niña consentida.
มันเป็นเด็กน้อยที่ว่าตามเธอ

Que la duerme y la domina.
มันนอนและครอบครองเธอ
Y anda loco por su amor.
และเดินอย่างบ้าคลั่งเพราะรักของเธอ

 ประวัตินักร้อง

 

     Carlos Alberto Vives Restrepo es un cantante, actor y compositor colombiano. Es reconocido en América Latina y otras partes del mundo por mezclar música colombiana como el vallenato y la cumbia con pop y rock. Ha sido ganador de un Premio Grammy y siete veces ganador del premio Grammy Latino.
     การ์โลส อัลเบร์โต บีเบส เรสเต้รโป เป็นนักร้อง , นักแสดง และนักแต่งเพลงชายชาวโคลัมเบียน เป็นที่รู้จักในดินแดนละตินอเมริกา และส่วนอื่นของโลก ด้วยการผสมผสานดนตรีโคลัมเบียน เช่น บาเยน้าโต (ดนตรีพื้นเมืองโคลัมเบียน) และกุ้มเบีย (ดนตรีพื้นเมืองของปานามา) กับดนตรีป๊อปและร็อค เขาได้รับรางวัลแกรมมี่ และรางวัลแกรมมี่สาขาละตินอีก 7 ครั้ง

 

Michel Teló (มิเชล เตโล่) อ่านประวัติของเขา คลิก

 

ดู MV เำพลงนี้ คลิก

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
2 เมษายน 2014

Michel Teló - Ai Se Eu Te Pego

ข้อมูลโดย Wikipedia

ชื่อเพลง : Ai Se Eu Te Pego (ไอ ซี เอว ตี เปกู - โอ้ ถ้าฉันคว้าเธอได้)

ภาษา : O português (อู โปรตุเกส - ภาษาโปตุเกส)

ร้องโดย : Michel Teló (มิเชล เตโล) 

เนื้อเพลง

Nossa!
แม่เจ้า!
Assim você me mata
คุณกำลังฆ่าผมอยู่
Ai, se eu te pego,
โอ้ หากผมคว้าคุณได้
Ai, ai, se eu te pego
โอ้ววว หากผมคว้าคุณได้
Delícia!
สุขแท้หนอ!

Sábado na balada
วันเสาร์ท่ามกลางเสียงเพลง
A galera começou a dançar
ผู้คนเริ่มเต้นรำ
E passou a menina mais linda
แล้วสาวที่สวยที่สุดได้ผ่านเข้ามา
Tomei coragem e comecei a falar
ฉันพกความกล้าและเริ่มที่จะพูด

ประวัตินักร้อง 

     Michel Teló é um cantor, compositor e multi-instrumentista brasileiro. Sendo paranaense de nascimento, mas tendo residido no Mato Grosso do Sul desde sua infância, já era famoso na cena musical daquele estado muito antes de fazer sucesso nacionalmente. 
     มิเชล เตโล่ เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง และนักดนตรีชายหลากหลายประเภทชาวบราซิล เป็นพลเมืองรัฐปารานาโดยกำเนิด แต่มาอาศัยอยู่ในรัฐ มาตู กรอสซู ดู ซูล ตั้งแต่วัยเด็ก
แล้วมีชื่อเสียงอย่างมากในฐานะนักดนตรีที่รัฐดังกล่าว ก่อนที่จะประสบความสำเร็จในระดับชาติ

อ่านประวัติของ Michel Teló เพิ่ม คลิก

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
1 เมษายน 2014