ข้อมูลโดย Wikipedia
Michel Teló é um cantor, compositor e multi-instrumentista brasileiro. Sendo paranaense de nascimento, mas tendo residido no Mato Grosso do Sul desde sua infância, já era famoso na cena musical daquele estado muito antes de fazer sucesso nacionalmente.
มิเชล เตโล่ เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง และนักดนตรีชายหลากหลายประเภทชาวบราซิล เป็นพลเมืองรัฐปารานาโดยกำเนิด แต่มาอาศัยอยู่ในรัฐ มาตู กรอสซู ดู ซูล ตั้งแต่วัยเด็ก
แล้วมีชื่อเสียงอย่างมากในฐานะนักดนตรีที่รัฐดังกล่าว ก่อนที่จะประสบความสำเร็จในระดับชาติ
จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
1 เมษายน 2014
ชื่อเพลง : Ai Se Eu Te Pego (ไอ ซี เอว ตี เปกู - โอ้ ถ้าฉันคว้าเธอได้)
ภาษา : O português (อู โปรตุเกส - ภาษาโปตุเกส)
ร้องโดย : Michel Teló (มิเชล เตโล)
เนื้อเพลง
Nossa!
แม่เจ้า!
Assim você me mata
คุณกำลังฆ่าผมอยู่
Ai, se eu te pego,
โอ้ หากผมคว้าคุณได้
Ai, ai, se eu te pego
โอ้ววว หากผมคว้าคุณได้
Delícia!
สุขแท้หนอ!
Sábado na balada
วันเสาร์ท่ามกลางเสียงเพลง
A galera começou a dançar
ผู้คนเริ่มเต้นรำ
E passou a menina mais linda
แล้วสาวที่สวยที่สุดได้ผ่านเข้ามา
Tomei coragem e comecei a falar
ฉันพกความกล้าและเริ่มที่จะพูด
แม่เจ้า!
Assim você me mata
คุณกำลังฆ่าผมอยู่
Ai, se eu te pego,
โอ้ หากผมคว้าคุณได้
Ai, ai, se eu te pego
โอ้ววว หากผมคว้าคุณได้
Delícia!
สุขแท้หนอ!
Sábado na balada
วันเสาร์ท่ามกลางเสียงเพลง
A galera começou a dançar
ผู้คนเริ่มเต้นรำ
E passou a menina mais linda
แล้วสาวที่สวยที่สุดได้ผ่านเข้ามา
Tomei coragem e comecei a falar
ฉันพกความกล้าและเริ่มที่จะพูด
ประวัตินักร้อง
Michel Teló é um cantor, compositor e multi-instrumentista brasileiro. Sendo paranaense de nascimento, mas tendo residido no Mato Grosso do Sul desde sua infância, já era famoso na cena musical daquele estado muito antes de fazer sucesso nacionalmente.
มิเชล เตโล่ เป็นนักร้อง นักแต่งเพลง และนักดนตรีชายหลากหลายประเภทชาวบราซิล เป็นพลเมืองรัฐปารานาโดยกำเนิด แต่มาอาศัยอยู่ในรัฐ มาตู กรอสซู ดู ซูล ตั้งแต่วัยเด็ก
แล้วมีชื่อเสียงอย่างมากในฐานะนักดนตรีที่รัฐดังกล่าว ก่อนที่จะประสบความสำเร็จในระดับชาติ
Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
1 เมษายน 2014
ขอคำอ่านไทยได้ไหมคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ตอบลบNossa!
ตอบลบนอสซา!
Assim você me mata
อัสซิง โวเซ่ มี มาตา
Ai, se eu te pego,
ไอ ซี เอว ตี เปกู
Delícia!
เดลีเซีย!
Sábado na balada
ซ้าบาดู นา บาลาดา
A galera começou a dançar
อา กาเลรา โกเมโซ อา ดันซาร์
E passou a menina mais linda
อี ปัสโซ อา เมนีนา ไมส์ ลินดา
Tomei coragem e comecei a falar
โตเมย์ โกราชีม อี โกเมเซย์ อา ฟาลาร์