ครั้งที่แล้วทางชมรมภาษาตะวันตกของมหาลัยรามคำแหงได้สอนการถามที่ว่า "เธอรักฉันไหม?" เป็นภาษาฝรั่งเศส เพราะฉะนั้นคราวนี้เลยอยากสอนการถามที่ว่า "เธออยากแต่งงานกับฉันไหม?" เพื่อความสอดคล้อง โดยภาษาฝรั่งเศสจะพูดว่า
Veux-tu m'épouser? (เวอส์-ตู เม้ปูเซร์) หรือจะถามแบบสั้นว่า Épouse-moi? (เอปูเซอ-มัว) ก็ได้
แน่นอนถ้าอยากถามโดยเปลี่ยนประธานเป็น "คุณ" ก็ต้องผันกริยาตามด้วยกลายเป็น Voulez-vous m'épouser? (วูเลส์-วูส์ เม้ปูเซร์) แปลว่า "คุณอยากแต่งงานกับฉันไหม?"
และเหมือนเดิม ถ้าบอกว่าใช่ ก็จะพูดว่า Oui (หวี) หรือ D'accord (ดั๊คกอร์) ที่แปลว่า ตกลง แต่ถ้าไม่ก็จะพูดว่า Non (นง)
ครั้งนี้เอาไว้เท่านี้ก่อน แล้วเจอกันอีกโอกาสหน้าครับ
Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
9 มกราคม 2015
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น