แม่เจ้า! ภาษาโปรตุเกส 8

 

     วันนักบุญวาเลนไทน์ (Saint Valentine's Day) หรือที่ชาวไทยชอบเรียกกันติดปากว่า วันวาเลนไทน์ (Valentine's Day) ตรงกับวันที่ 14 กุมภาพันธ์ของทุกปี โดยคนทั่วโลกยกให้วันนี้เป็นวันแห่งความรัก แต่ในภาษาโปรตุเกสจะไม่เรียกวันนี้ว่าเป็นวันวาเลนไทน์ แต่จะเรียกว่านี้ว่า Dia dos namorados (เดีย ดูส นามอร้าดูส)

 

     ซึ่งมาจากคำว่า Dia (เดีย) ที่แปลว่า "วัน" , Dos (ดูส มาจาก De + os) แปลว่า "แห่ง" และ Namorados (นามอร้าดูส) แปลว่า "คู่รัก" 
     พอรวมกันแล้วจึงมีความหมายว่า "วันแห่งคู่รัก" และถ้าเราต้องการอวยพรให้มีความสุขในวันนี้ ก็จะพูดว่า Feliz dia dos namorados (เฟลิซ เดีย ดูส นามอร้าดูส) แปลว่า สุขสันต์วันแห่งคู่รัก ก็ฝากเท่านี้ก่อน

สุขสันต์วันแห่งคู่รัก

ความรักเป็นความรู้สึกที่ดีเลิศที่สุด

ที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ทั้งจิตใจ วิญญาณ และร่างกาย

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
10 กุมภาพันธ์ 2015